1 00:02:13,716 --> 00:02:17,111 Fouet Wolverine. 2 00:02:17,155 --> 00:02:19,853 Da gentañ, marc'hegañ a ra war ma lost-koad gant ar feur R. 3 00:02:19,897 --> 00:02:24,292 Neuze ar c'hoar blevek kreskiñ a ra an ante dre vervel. 4 00:02:24,336 --> 00:02:26,512 Peseurt troad. 5 00:02:26,555 --> 00:02:28,775 Mat eo, divinout petra, Wolvie ? 6 00:02:28,819 --> 00:02:31,647 Mervel a ran en hini-mañ ivez. 7 00:02:34,389 --> 00:02:36,783 Evit kompren perak em eus kemeret ur c'hazh-noz 8 00:02:36,827 --> 00:02:38,916 war 1200 galon a drelosk uhel... 9 00:02:38,959 --> 00:02:40,308 Ret eo din ho kas en-dro 10 00:02:40,352 --> 00:02:42,789 d'ar c'hrec'hioù rous c'hwec'h sizhun zo. 11 00:02:42,833 --> 00:02:44,182 Mont a raen etrebroadel, 12 00:02:44,225 --> 00:02:46,140 o tennañ muntrerien-meur, gangstered, 13 00:02:46,184 --> 00:02:47,881 euzhviled dic'hortoz. 14 00:02:47,925 --> 00:02:50,884 Tud na vefe touchet gant den ebet. Nemet me. 15 00:02:50,928 --> 00:02:52,886 Touchiñ a rin anezho a-bezh. 16 00:02:56,542 --> 00:02:58,457 Hey, Gail eo o pellgomz. 17 00:02:58,500 --> 00:02:59,632 Plijout a ra din ar gwiskamant lugernus. 18 00:02:59,675 --> 00:03:01,416 Degas a ra er-maez e gwirionez 19 00:03:01,460 --> 00:03:03,540 ar marc'hadour reizh en ho taoulagad. 20 00:03:04,593 --> 00:03:08,684 n'ouzon ket komz kantoneg, Aotrou... 21 00:03:08,728 --> 00:03:10,861 Mat eo, n'on ket evit klask kement-se. 22 00:03:10,904 --> 00:03:13,385 Met kemeret em eus spagnoleg en 8vet klas, setu... 23 00:03:15,735 --> 00:03:18,564 Ar pezh a zo ger-ha-ger a dro da... 24 00:03:18,607 --> 00:03:21,654 Ne varc'han ket, foll kalvez. 25 00:03:31,403 --> 00:03:34,145 Hopala. O, n'eo ket hini Gilbert. 26 00:03:34,188 --> 00:03:35,450 Digarezit ac'hanon. 27 00:03:35,494 --> 00:03:37,174 Soñjal a rae din e oa ur fest gwennaat an anal. 28 00:03:59,692 --> 00:04:01,563 Arabat ober gwad fall. N'emaoc'h ket o vont da vervel. 29 00:04:01,607 --> 00:04:03,696 Daoust ma vo lazhet ac'hanoc'h gant ar re-mañ. 30 00:04:03,739 --> 00:04:04,958 Taol, Dolly. 31 00:04:25,239 --> 00:04:26,632 N'on nemet ul lestr evit an Aotrou. 32 00:04:37,904 --> 00:04:40,472 Tennañ an daouarn er-maez eus fuzuilhoù an dorfedourien ! 33 00:04:48,001 --> 00:04:50,525 Hou! Arabat mont e-barzh eno ! 34 00:04:57,228 --> 00:04:59,317 Gwelomp Kabiten Amerika a ra kement-se. 35 00:05:08,282 --> 00:05:09,805 Re ezotek ? 36 00:06:31,974 --> 00:06:34,934 O Doue ! O Doue, amzer echu ! Amzer echu ! 37 00:06:34,977 --> 00:06:38,503 Troc'hañ. Gwad tud fall am eus, dres em lagad digor. 38 00:06:38,546 --> 00:06:40,548 Oh, ken fall eo. 39 00:06:41,680 --> 00:06:43,856 Fouet. 40 00:06:43,899 --> 00:06:45,790 War a seblant ez out aet kuit un hent-diskenn vihan eno. 41 00:06:45,814 --> 00:06:46,859 Plijout a ra din. 42 00:06:51,994 --> 00:06:53,605 O, den ! 43 00:06:57,957 --> 00:06:59,915 Ma droiad dre ar bed degaset en deus ac'hanon d'ar gêr 44 00:06:59,959 --> 00:07:02,396 d'an den-mañ, Sergei Valishnikov. 45 00:07:02,440 --> 00:07:03,963 Met dont a raimp betek ennañ en eun taol. 46 00:07:04,006 --> 00:07:05,443 Rak gouzout a ran ar pezh a soñjit. 47 00:07:05,486 --> 00:07:08,228 « Laouen-bras on Lezet em eus ar vugale en o zi." 48 00:07:08,272 --> 00:07:09,969 Met eno eo faziet e vefec'h. 49 00:07:10,012 --> 00:07:12,754 Ar magerez-se ac'hanoc'h a zo uhel evel ar foll bremañ... 50 00:07:12,798 --> 00:07:17,107 ha, krediñ a rit pe get, Ur film familh eo Deadpool 2. 51 00:07:17,150 --> 00:07:18,934 Istor gwir. 52 00:07:18,978 --> 00:07:22,155 Ha pep film familh mat kregiñ a ra gant ur muntr drouk. 53 00:07:22,199 --> 00:07:25,289 Bambi, Ar Roue Leon, Saw 7. 54 00:07:25,332 --> 00:07:28,640 Pikeloù merdeiñ santel ! En tan emañ an den-se. 55 00:07:28,683 --> 00:07:31,599 N'eo ket CGI, tud. En tan emañ e gwirionez. 56 00:07:31,643 --> 00:07:35,037 Ya. Gouzout a rez e vezan paeet evit tennañ kuit an dud fall, nann ? 57 00:07:35,081 --> 00:07:36,300 Met an den-se ? 58 00:07:36,343 --> 00:07:38,302 Eñ a oa unan eus ar re fallañ anezho. 59 00:07:41,000 --> 00:07:42,523 Hastit buan ha digorit an nor-mañ, 60 00:07:42,567 --> 00:07:43,847 ha lazhomp ar c'hazh-mamm-se ! 61 00:07:50,792 --> 00:07:52,838 Uh. Ken gros. 62 00:07:52,881 --> 00:07:55,710 Ur sal spont ? Evit gwir? 63 00:07:55,754 --> 00:07:57,973 Gallout a rez dont er-maez ? 64 00:07:58,017 --> 00:08:01,107 Ret eo din mont e gwirionez. Ma deiz-ha-bloaz eo. 65 00:08:07,026 --> 00:08:08,438 A-wechoù, Klevet a ran tud o lavarout, 66 00:08:08,462 --> 00:08:10,029 "N'em eus ket fiziañs a-walc'h." 67 00:08:10,072 --> 00:08:12,162 Selaou, fiziañs n'eo ket un dra bennak hoc'h eus. 68 00:08:12,205 --> 00:08:13,641 Un dra a grouit eo. 69 00:08:13,685 --> 00:08:15,600 Ha gallout a rit krouiñ anezhañ e kement mare eus an amzer. 70 00:08:15,643 --> 00:08:17,341 Ur santimant a fiziañs n'eo netra 71 00:08:17,384 --> 00:08:19,125 met ur santimant a c'halloud ennoc'h hoc'h-unan... 72 00:08:19,169 --> 00:08:20,711 ur santimant a surentez a gallout a rit tennañ un dra bennak. 73 00:08:20,735 --> 00:08:22,824 Lakaat ar c'harr da vont en-dro ! 74 00:08:22,868 --> 00:08:23,999 Dopinder ! 75 00:08:24,043 --> 00:08:25,566 Lakaat ar c'harr da vont en-dro ! 76 00:08:30,267 --> 00:08:32,747 Lakait ar fuzuilh-se ! Tennañ warnañ ! 77 00:08:32,791 --> 00:08:34,314 Hou! Oh, merdeiñ a ran ma bragoù. 78 00:08:34,358 --> 00:08:36,751 E gwirionez, marteze bet me. 79 00:08:36,795 --> 00:08:38,057 Oh, mision kaset da benn ? 80 00:08:38,100 --> 00:08:40,233 Oh, en ur George W. doare doare. 81 00:08:40,277 --> 00:08:41,974 Ne c'hell ket ar foll chom en ur sal spont da viken. 82 00:08:42,017 --> 00:08:43,473 O, bevañ a rez an hunvreoù, DP. 83 00:08:43,497 --> 00:08:45,673 Bet eo bet redek a-walc'h, Dopinder, 84 00:08:45,717 --> 00:08:47,022 ha piv en deus soñjet? 85 00:08:47,066 --> 00:08:49,503 Bremañ e vez komzet ac'hanon er memes frazenn ha Jezuz. 86 00:08:49,547 --> 00:08:51,418 Pasion ar C'hrist, neuze me. 87 00:08:51,462 --> 00:08:52,724 En diabarzh da nebeutañ. 88 00:08:52,767 --> 00:08:53,986 Trec'h omp warno en tramor, 89 00:08:54,029 --> 00:08:56,031 e-lec'h n'eus ket a seurt-se evel relijion. 90 00:08:56,075 --> 00:08:58,251 C'hoant am eus da vevañ an hunvreoù, Pool Boy. 91 00:08:58,295 --> 00:09:00,688 N'eo ket ken sexy ar c'hirri-boutin evel ma seblant. 92 00:09:00,732 --> 00:09:02,516 C'hoant 'm eus da leuniañ ma... Godelloù ? 93 00:09:02,560 --> 00:09:05,780 Petra eo ho poezon ? Un tamm, ha, koki koki? 94 00:09:05,824 --> 00:09:07,173 Ne c'hellan ket mirout an ereksion 95 00:09:07,217 --> 00:09:08,759 hep prenañ botoù enlinenn ? 96 00:09:08,783 --> 00:09:10,742 Biskoazh n'em eus bevet an hini diwezhañ-se. 97 00:09:10,785 --> 00:09:12,178 Komz din, Goose. 98 00:09:12,222 --> 00:09:14,920 Emaon o vont da lavarout "ene". C'hoant am eus da leuniañ ma ene. 99 00:09:14,963 --> 00:09:18,053 C'hoant am eus da vezañ perc'henn war un dra bennak, eveldout, Pool, aotrou. 100 00:09:18,097 --> 00:09:20,055 Dopinder... Hmm? 101 00:09:20,099 --> 00:09:21,927 Ne baouezit ket evit va souezhañ. 102 00:09:23,233 --> 00:09:26,061 Gouzout a rez, donder ho kalon a zo dreistordinal. 103 00:09:26,105 --> 00:09:27,759 Ezhomm hon eus holl ur santimant a berc'henniezh. 104 00:09:27,802 --> 00:09:29,587 Ezhomm hon eus holl ur gwir santimant eus an ti. 105 00:09:29,630 --> 00:09:30,762 Ul lec'h er bed-mañ. 106 00:09:30,805 --> 00:09:32,165 C'hoant am eus da vezañ ur muntrer dre gevrat. 107 00:09:32,198 --> 00:09:34,026 Mantret on. Petra 'peus lavaret? 108 00:09:34,069 --> 00:09:36,028 Soñj pegoulz Laeret em eus Bandhu 109 00:09:36,071 --> 00:09:37,397 hag e c'hourdrouzas anezhañ gant ur feulster bras? 110 00:09:37,421 --> 00:09:39,031 Ur seurt lazhadeg hoc'h eus anezhañ. 111 00:09:39,074 --> 00:09:40,661 Ha neuze soñj eus ar film Atersadenn gant ar suner-gwad ? 112 00:09:40,685 --> 00:09:41,860 Ne fell ket din. 113 00:09:41,903 --> 00:09:42,991 Pa voe debret Tom Cruise 114 00:09:43,035 --> 00:09:44,863 10 vloaz gwad Kirsten Dunst 115 00:09:44,906 --> 00:09:46,125 evit ar wech kentañ... 116 00:09:46,168 --> 00:09:48,562 hag e sellas war-zu an nec'h en e glebor, 117 00:09:48,606 --> 00:09:50,825 dremm kaer ha lâret... 118 00:09:51,609 --> 00:09:53,393 "Un tamm muioc'h a fell din." 119 00:09:53,437 --> 00:09:57,092 Oh, Pool, skeudennit ac'hanon, ur plac'h Kirsten Dunst, 10 vloaz. 120 00:09:58,137 --> 00:10:00,835 Ne soñjin ket kement-se. 121 00:10:00,879 --> 00:10:02,663 Met ne c'hellan ket gortoz evit na gomz morse eus an dra-ze, 122 00:10:02,707 --> 00:10:04,752 ar buanañ ar gwellañ. 123 00:10:04,796 --> 00:10:07,277 Amañ emaomp. 124 00:10:14,066 --> 00:10:16,068 Dopinder, me eo adarre. 125 00:10:16,111 --> 00:10:17,809 Sell, un den yac'h a c'hellfe digalonekaat ac'hanoc'h 126 00:10:17,852 --> 00:10:19,724 o kemer perzh an afer marc'hadourezh marvus... 127 00:10:19,767 --> 00:10:21,247 petra, gant ho bruched konkav 128 00:10:21,291 --> 00:10:22,944 hag ho divrec'h tubenn serviedenn paper. 129 00:10:22,988 --> 00:10:24,685 Met un erer out... 130 00:10:24,729 --> 00:10:26,731 ha mallozh, ret eo d'un erer nijal. 131 00:10:26,774 --> 00:10:28,167 Ret eo deoc'h tapout an hunvreoù-se, 132 00:10:28,210 --> 00:10:29,821 tapout an hunvreoù-se dre beg ar c'halc'h... 133 00:10:29,864 --> 00:10:31,388 ha lakaat ar glav da gouezhañ ! 134 00:10:31,431 --> 00:10:33,346 N'ouzon ket petra a dalvez kement-se. 135 00:10:33,390 --> 00:10:35,348 Me kennebeut. 136 00:10:35,957 --> 00:10:37,437 Mont a rin da welet ac'hanoc'h... 137 00:10:38,743 --> 00:10:40,092 er burev. 138 00:10:40,658 --> 00:10:41,789 En oabl. 139 00:10:41,833 --> 00:10:42,964 Ma Tom Cruise out ! 140 00:10:43,008 --> 00:10:44,618 Ha te eo ma Kristen Dunst ! 141 00:10:44,662 --> 00:10:46,141 Kristen ? Kirsten ? 142 00:10:51,190 --> 00:10:52,800 Digarezit ma'z on diwezhat. 143 00:10:52,844 --> 00:10:54,411 Ur bern 144 00:10:54,454 --> 00:10:56,543 bugale nammet | stag ouzh ur wezenn... 145 00:10:56,587 --> 00:10:58,110 ha ret e oa din, uh... Uh-uh. 146 00:10:58,153 --> 00:11:00,895 Gwir a lavarez. Stourm a raen ouzh ur badass gant ur c'hasketenn. 147 00:11:00,939 --> 00:11:03,289 Met neuze hon eus dizoloet Martha eo anvet e vamm ivez. 148 00:11:03,333 --> 00:11:05,639 Nann. Komprenet hoc'h eus ac'hanon. 149 00:11:05,683 --> 00:11:07,467 Emaon o tigeriñ an holl gluten a zo er bed 150 00:11:07,511 --> 00:11:08,729 ha kas anezhañ en egor... 151 00:11:08,773 --> 00:11:10,905 e-lec'h ma ne c'hell ket gloazañ ac'hanomp biskoazh c'hoazh. 152 00:11:10,949 --> 00:11:12,124 Klaskit en-dro. 153 00:11:12,690 --> 00:11:14,256 Darc'hoal? 154 00:11:14,300 --> 00:11:16,060 N'hallomp ket bezañ sur betek ma tennin ar gwiskamant-mañ... 155 00:11:16,998 --> 00:11:18,957 met, uh, an holl sinoù a ziskouez ya. 156 00:11:20,872 --> 00:11:21,873 Tremeniri? 157 00:11:22,482 --> 00:11:23,527 Hmm? 158 00:11:24,745 --> 00:11:26,399 Pokat din evel ma vank dit, Ruz. 159 00:11:26,443 --> 00:11:27,443 Mat eo, deuit amañ. 160 00:11:39,151 --> 00:11:41,588 Mont a ran da douchañ ha mont er-maez eus ar gwiskamant-mañ. 161 00:11:41,632 --> 00:11:42,807 Ha ne fell ket deoc'h ho souezhadenn ? 162 00:11:42,850 --> 00:11:44,678 Ha seblantout a ran ur c'hlañvour losket? 163 00:11:45,462 --> 00:11:46,724 Kavet em eus unan evidoc'h ivez. 164 00:11:47,855 --> 00:11:49,379 Deiz-ha-bloaz laouen, babig. 165 00:11:49,422 --> 00:11:50,989 Digor, digor, digor. 166 00:11:52,991 --> 00:11:54,732 Token Skee-Ball. 167 00:11:54,775 --> 00:11:56,168 Ar c'hentañ emgav. 168 00:11:56,211 --> 00:11:57,778 Ya. 169 00:11:57,822 --> 00:12:00,477 Gwir eo, plom a c'halloud uhel. 170 00:12:03,393 --> 00:12:05,699 Mirout a rin anezhañ da viken. 171 00:12:05,743 --> 00:12:07,179 Trugarez, babig. 172 00:12:08,789 --> 00:12:10,487 Digor ho hini. Mat eo, mat eo. 173 00:12:11,401 --> 00:12:12,706 Oh... 174 00:12:14,099 --> 00:12:15,990 Setu ar muiañ tra kaer am eus... 175 00:12:16,014 --> 00:12:17,407 n'ouzon ket petra eo hemañ. 176 00:12:17,450 --> 00:12:19,278 Ma SPID. 177 00:12:19,321 --> 00:12:20,497 Ur vombezenn ? 178 00:12:20,540 --> 00:12:23,630 Nann, ar c'halc'h evit an empenn. Ma benveg kontrollañ ar ganedigezh. 179 00:12:23,674 --> 00:12:24,762 Petra, fellout a ra deoc'h lâret eo ho... 180 00:12:24,805 --> 00:12:26,546 Digor eo an uzin babigoù evit an aferioù. 181 00:12:26,590 --> 00:12:27,895 O va Doue ! 182 00:12:27,939 --> 00:12:31,203 O va Doue ! Ur paotr am eus c'hoant ! 183 00:12:31,246 --> 00:12:34,336 Pe ur plac’h vihan ! An eil pe egile, sur a-walc'h ! 184 00:12:34,380 --> 00:12:37,165 Hopala! Ha c'hoant am eus eus hor bugel kaout un anv hepken. 185 00:12:37,731 --> 00:12:40,995 Evel Cher pe Todd. 186 00:12:41,039 --> 00:12:42,823 Ret eo deoc'h pompañ ur babig ennon da gentañ, kouer. 187 00:12:42,867 --> 00:12:44,216 Ya, me 'oar. 188 00:12:44,259 --> 00:12:45,759 Sellomp ouzh un tamm porno ha diskouez d'ar gwele-se piv eo ar penn. 189 00:12:45,783 --> 00:12:46,784 Greomp kement-se. 190 00:12:48,002 --> 00:12:50,135 ♪ Tad... ♪ 191 00:12:50,178 --> 00:12:52,354 ♪ Klevet a rez ac'hanon ? ♪ 192 00:12:53,791 --> 00:12:56,446 ♪ Tad, gwelout a rez ac'hanon ? ♪ 193 00:12:56,489 --> 00:12:58,709 Hag ar ganaouenn-mañ anavezet mat eo deoc'h ? 194 00:13:01,015 --> 00:13:03,191 Gallout. 195 00:13:03,235 --> 00:13:06,934 Connor, ma 'z eo ur paotr. Mae, mar d-eo eur plac’h. 196 00:13:09,589 --> 00:13:12,026 Ken iskis. 197 00:13:12,070 --> 00:13:14,464 Ar familh a oa bepred ur ger F din. 198 00:13:15,987 --> 00:13:20,339 Ma bern kaoc'h tad tennet ha kuitaet. 199 00:13:20,382 --> 00:13:22,602 Kement-se a lavaran, n'eo ket evel ma'm eus ur bern skouerennoù kreñv 200 00:13:22,646 --> 00:13:24,386 da dennañ evit Todd. 201 00:13:25,562 --> 00:13:28,173 Salud. Sellit ouzhin. 202 00:13:29,348 --> 00:13:31,481 N'oc'h ket ho tad. 203 00:13:33,221 --> 00:13:34,658 Ouzhpenn... 204 00:13:34,701 --> 00:13:39,445 Ne rin ket, biken ra vo anvet hor bugel Todd. 205 00:13:40,446 --> 00:13:41,491 Met setu ar pezh a zo, 206 00:13:41,534 --> 00:13:43,362 n'eo ket evel-se mont a ra en-dro bepred ? 207 00:13:43,405 --> 00:13:44,929 Evel e Star Wars, 208 00:13:44,972 --> 00:13:47,671 an dud a zo tonket da vezañ o zad... 209 00:13:47,714 --> 00:13:50,804 ha goude-se kaout darempredoù reizhel a-du gant o c'hoar? 210 00:13:50,848 --> 00:13:54,155 Soñjal a ran hoc'h eus manket tammoù bras, bras eus ar film-se. 211 00:13:54,199 --> 00:13:56,462 Nann, sur a-walc'h on Luke a skoas warni. 212 00:13:56,506 --> 00:13:58,551 Bugel, setu Impalaeriezh. 213 00:13:58,595 --> 00:14:01,206 Ar poent eo, bugale... 214 00:14:02,686 --> 00:14:05,340 reiñ a reont ur chañs deomp evit beza gwelloc’h egedomp. 215 00:14:06,167 --> 00:14:08,822 Gwelloc'h eget ma oamp gwechall. 216 00:14:08,866 --> 00:14:11,390 Kalz speredekoc'h oc'h eget ma sellan. 217 00:14:12,434 --> 00:14:14,088 Mont a rin da fardañ an dibenn-pred. 218 00:14:14,132 --> 00:14:18,571 Kavout a rit ar strap-on. Greomp ur super babig. 219 00:14:18,615 --> 00:14:22,009 Sur a-walc'h ne ya ket en-dro evel-se, met gallout a reomp klask. 220 00:14:22,053 --> 00:14:25,578 Ha Krystal ? Met gant ur "K" ? 221 00:14:25,622 --> 00:14:27,580 Re stripper-y eo. 222 00:14:27,624 --> 00:14:29,147 Kevin gant ur "K" ! 223 00:14:29,190 --> 00:14:31,279 Nann, re stripper-y ivez. 224 00:14:31,845 --> 00:14:33,760 Eh, kont ! 225 00:14:33,804 --> 00:14:36,154 Mont a raio war-eeun d'an toull-bac'h 226 00:14:36,197 --> 00:14:38,417 ma anvomp anezhañ Kont. 227 00:14:38,460 --> 00:14:40,332 Ha Bruce ? 228 00:14:41,333 --> 00:14:42,769 Nann. 229 00:14:42,813 --> 00:14:43,857 Diskenn. 230 00:14:43,901 --> 00:14:45,293 Petra? 231 00:15:14,192 --> 00:15:16,281 Babig? Babig? 232 00:15:19,545 --> 00:15:21,242 Mat on. 233 00:15:21,286 --> 00:15:23,941 Trugarez Doue n'em boa ket ezhomm da implijout ar skignañ keuz-laezh. 234 00:15:58,540 --> 00:15:59,803 Mar plij. 235 00:16:04,895 --> 00:16:06,723 Mar plij. Mar plij. 236 00:16:06,766 --> 00:16:09,943 Mab, digarezit ac'hanon. 237 00:16:09,987 --> 00:16:13,773 Ket! 238 00:19:18,305 --> 00:19:21,004 ♪ Tad, klevet a rez ac'hanon ? ♪ 239 00:19:21,961 --> 00:19:23,745 Ha me hepken eo, pe 240 00:19:23,789 --> 00:19:25,375 C'hoant hoc'h eus da sevel un den-erc'h ? eus Frozen... 241 00:19:25,399 --> 00:19:26,705 seblantout a ra diskred warno 242 00:19:26,748 --> 00:19:28,707 Tad, klevet a rez ac'hanon ? eus Yentl? 243 00:19:30,056 --> 00:19:32,189 ♪ Tad, klevet a rez ac'hanon ? ♪ 244 00:19:33,973 --> 00:19:36,584 Ha den ebet merzout a ra. 245 00:19:36,628 --> 00:19:38,195 Wade, ret eo dit mont d'ar gêr. 246 00:19:38,238 --> 00:19:40,980 Azezet oc'h bet amañ e-pad tri devezh, mat eo ? 247 00:19:41,024 --> 00:19:44,723 C'hwezh ar c'hrouc'hed a rez lezet er glav tomm. 248 00:19:44,766 --> 00:19:47,073 Evel lastez gleb en troazh tomm. 249 00:19:47,117 --> 00:19:49,293 C'hwezh a rit evel ur c'hi o deus debret lastez kizhier... 250 00:19:49,336 --> 00:19:51,382 ha goude-se e fardas e hent er-maez eus ar sal-debriñ. 251 00:19:51,425 --> 00:19:53,253 Da lavaret eo, evel hini Rush Limbaugh 252 00:19:53,297 --> 00:19:55,125 kousinennoù ar c'hof goude Sizhunvezh ar Rekined. 253 00:19:55,168 --> 00:19:56,909 Plijout a ra din Frozen. 254 00:19:56,953 --> 00:20:00,521 Karout a raen anezhi. karet em eus anezhi evel ma kar ur meurvor an dour. 255 00:20:00,565 --> 00:20:02,088 Ur meurvor zo dour. 256 00:20:02,132 --> 00:20:06,876 Pouezusoc'h c'hoazh, plijet on bet ganti. Plijet on bet kalz ganti, gouzout a rez ? 257 00:20:06,919 --> 00:20:08,051 Gwir en doa George Michael. 258 00:20:08,094 --> 00:20:09,922 Ne rin ket biskoazh dañsal adarre. Fuck! 259 00:20:10,531 --> 00:20:11,532 Marv eo ivez. 260 00:20:12,707 --> 00:20:14,057 Bowie hon eus c'hoazh da nebeutañ. 261 00:20:14,100 --> 00:20:15,841 O, Aotrou Pool. David Bowie eo... 262 00:20:15,885 --> 00:20:17,147 Uh, uh, uh... 263 00:20:17,190 --> 00:20:18,365 ganeomp c'hoazh. 264 00:20:18,409 --> 00:20:21,281 Ober a reomp. Bowie a vo ganeomp bepred. 265 00:20:21,891 --> 00:20:22,935 Mantret on. 266 00:20:22,979 --> 00:20:24,415 Tennañ war-lerc'h tennañ, 267 00:20:24,458 --> 00:20:26,306 ne cheñcho ket ar fed ma soñj din emaoc'h... 268 00:20:26,330 --> 00:20:27,960 Emaoc'h o pismigañ ? Emaoc'h o pismigañ bremañ ? 269 00:20:27,984 --> 00:20:30,900 Ober a rez an dremm a a rit pa vezit o pismigañ. 270 00:20:30,943 --> 00:20:32,510 Emañ o pismigañ ? Warni emaon ! 271 00:20:32,553 --> 00:20:34,033 Setu, Dopinder. 272 00:20:34,077 --> 00:20:36,122 Mar fell deoc'h bezañ ur muntrer dre gevrat... 273 00:20:36,166 --> 00:20:38,733 ret eo deoc'h ober gant ur mop a-raok kemer ur fuzuilh. 274 00:20:38,777 --> 00:20:39,841 Daoust ma ne ran ket kompren a ran mat 275 00:20:39,865 --> 00:20:41,432 penaos int heñvel-tre. 276 00:20:41,475 --> 00:20:43,584 Rak gallout a rin pouezañ pe unan war da revr ha lazhañ ac'hanout. 277 00:20:43,608 --> 00:20:44,739 Bremañ, lez ac'hanon. 278 00:20:44,783 --> 00:20:45,784 Kompren a ran. 279 00:20:46,306 --> 00:20:47,917 Kae d'ar gêr, Wade. 280 00:20:47,960 --> 00:20:50,310 N'em eus ket a di, Weas, gouzout a rez. Kavet em eus ur... 281 00:20:51,746 --> 00:20:53,139 Mat eo, mat on. 282 00:20:53,183 --> 00:20:54,314 Mat emaon. 283 00:20:54,358 --> 00:20:56,186 Gouzout a rez petra eo "mat". a dalvez, Wade? 284 00:20:56,229 --> 00:20:59,972 Falc'het, disur, ezhommek, ha fromet. 285 00:21:00,016 --> 00:21:01,234 Hervez ar... 286 00:21:02,583 --> 00:21:04,020 Kubler-Ross. Ya. 287 00:21:04,063 --> 00:21:05,935 Hervez ar patrom Kubler-Ross... 288 00:21:05,978 --> 00:21:08,763 nac'hañ n'eo nemet unan eus ar pemp pazenn eus ar glac'har. 289 00:21:08,807 --> 00:21:11,157 Jezuz-Krist, Buck! 290 00:21:11,201 --> 00:21:13,116 Linennoù komz ebet ken evidoc'h. 291 00:21:21,776 --> 00:21:24,127 Salud, mignonez. Bud. 292 00:21:24,170 --> 00:21:26,259 - Ha? - Ur match hoc'h eus ? 293 00:21:26,303 --> 00:21:27,826 Krogad? 294 00:21:27,869 --> 00:21:29,349 Ya, unan am eus amañ. 295 00:21:29,393 --> 00:21:30,761 Arabat ober netra. Ur stick-up eo hemañ. 296 00:21:30,785 --> 00:21:32,526 - Petra? - Klevet hoc'h eus ac'hanon. 297 00:21:32,570 --> 00:21:34,615 Aotrou, Aotrou, lakait ar fuzuilh-se. 298 00:21:34,659 --> 00:21:37,270 Tav. Bremañ, deus. Hoc'h arc'hant pe ho buhez ? 299 00:21:45,452 --> 00:21:49,195 Sell, mignonez. Lavaret em eus, "Ho arc'hant pe ho buhez." 300 00:21:49,239 --> 00:21:50,544 "Soñjal a ran !" 301 00:21:50,588 --> 00:21:51,981 Mamm-gozh ! 302 00:21:52,024 --> 00:21:53,069 Fuck! 303 00:21:56,072 --> 00:21:57,551 Petra a rit amañ ? 304 00:21:57,595 --> 00:21:59,684 N'ouzoc'h ket penaos skeiñ ? 305 00:21:59,727 --> 00:22:01,642 Krediñ a raen ho peus gwelet ac'hanon... 306 00:22:01,686 --> 00:22:03,209 gant ho tiskouarn. 307 00:22:03,253 --> 00:22:04,317 Chañsus oc'h n'em eus ket graet tennañ ac'hanoc'h er... 308 00:22:04,341 --> 00:22:05,385 Ar voger? 309 00:22:05,429 --> 00:22:08,823 Ar yenerez ? Kement a boan am eus. 310 00:22:11,609 --> 00:22:13,219 Klevet em eus ar c'heloù, karantez. 311 00:22:13,263 --> 00:22:15,352 Digarezit bras ac'hanon. Me zo. 312 00:22:15,395 --> 00:22:17,310 Petra a rin, Al? 313 00:22:17,354 --> 00:22:19,051 Un dra bennak spontus moarvat. 314 00:22:20,226 --> 00:22:21,619 O anavezout ac'hanoc'h. 315 00:22:21,662 --> 00:22:23,186 Ma faot e oa. 316 00:22:24,404 --> 00:22:27,103 Graet em eus kement-mañ. 317 00:22:27,146 --> 00:22:29,018 Ha kement a fell din ober eo tapout anezhi ha gwelout anezhi 318 00:22:29,061 --> 00:22:31,020 ha lavarit d'ezhi ez oun digarez, ha ne c'hellan ket. 319 00:22:33,022 --> 00:22:34,675 Aet eo kuit. 320 00:22:34,719 --> 00:22:38,505 Karantez, gallout a rez komz ? 321 00:22:38,549 --> 00:22:39,811 Un tamm diaes eo da glevet ac'hanoc'h 322 00:22:39,854 --> 00:22:41,552 gant ar c'halc'h truez-se en ho genoù. 323 00:22:41,595 --> 00:22:44,642 Bremañ, sell, sukr. Ret eo deoc'h kenderc'hel da vevañ. 324 00:22:44,685 --> 00:22:45,991 Trugarez... 325 00:22:46,035 --> 00:22:49,038 Matthew McConaughey, ho komzou a zo eun teñzor. 326 00:22:49,081 --> 00:22:51,127 Selaouit ar boan. 327 00:22:51,170 --> 00:22:53,955 Kelenner istor eo war un dro ha divinour. 328 00:22:53,999 --> 00:22:57,611 Ar boan a zesk deomp piv omp, Wade. 329 00:22:57,655 --> 00:23:01,528 A-wechoù, ken fall eo, santout a reomp evel pa vefemp o vervel. 330 00:23:01,572 --> 00:23:04,270 Met ne c'hellomp ket bevañ betek marvet omp un tammig, ha n'eo ket ? 331 00:23:06,794 --> 00:23:08,013 Wade? 332 00:23:10,450 --> 00:23:12,626 Wade? Amañ emaon, Althea. 333 00:23:12,670 --> 00:23:15,281 Ha setu an dra gaerañ | 334 00:23:15,325 --> 00:23:16,543 klevet em eus biskoazh. 335 00:23:17,283 --> 00:23:18,850 Ha reizh-mik oc'h. 336 00:23:22,723 --> 00:23:25,074 emaon o paouez ober un dra bennak spontus. 337 00:23:31,123 --> 00:23:32,385 Prizius, nann ? 338 00:23:33,212 --> 00:23:34,648 Ha! 339 00:23:34,692 --> 00:23:36,128 Ur superharoz oc'h ? 340 00:23:36,172 --> 00:23:37,869 A foll, karedig. 341 00:23:37,912 --> 00:23:39,479 Petra eo hoc'h anv? 342 00:23:39,523 --> 00:23:41,307 Bragoù plijus ar c'habiten. 343 00:23:41,351 --> 00:23:43,527 Piv eo ar c'habiten Delicious Pants ? 344 00:24:08,900 --> 00:24:10,902 Ne c'hellan ket krediñ bev eo c'hoazh. 345 00:24:10,945 --> 00:24:13,426 Ne c'hellan ket krediñ ez out aet kuit an ti er roched-se. 346 00:24:14,906 --> 00:24:16,864 Ret eo bezañ un doare bennak da vervel. 347 00:24:16,908 --> 00:24:18,953 Ret eo din mervel startoc'h. 348 00:24:18,997 --> 00:24:20,216 Merk Fox. 349 00:24:20,259 --> 00:24:21,260 Tapet oc'h holl bremañ ? 350 00:24:34,534 --> 00:24:36,188 Digor d'an aferioù. 351 00:24:40,061 --> 00:24:42,194 Sot oc'h klotañ a ra gant ma follentez. 352 00:24:42,238 --> 00:24:44,390 Ne rin ket, biken ra vo anvet hor bugel Todd. 353 00:24:44,414 --> 00:24:45,676 Token Skee-Ball. 354 00:24:45,719 --> 00:24:46,999 Kalz speredekoc'h oc'h eget ma sellan. 355 00:24:52,900 --> 00:24:54,182 Diwar-benn perak ken mat omp asambles. 356 00:24:54,206 --> 00:24:55,401 Karout a ran ac'hanout, Wade Wilson. 357 00:24:58,036 --> 00:24:59,429 Ness? 358 00:25:00,908 --> 00:25:02,040 Ness? 359 00:25:02,867 --> 00:25:04,434 Ness. 360 00:25:04,477 --> 00:25:07,176 Ness, un dra bennak a zo amañ. Ne c'hellan ket dont betek ennoc'h. 361 00:25:08,873 --> 00:25:11,397 N'eo ket ho kalon el lec'h dereat. 362 00:25:11,441 --> 00:25:14,095 Gortozit, dalc'hit mat. Petra? 363 00:25:14,139 --> 00:25:16,228 N'eo ket ho kalon el lec'h dereat. 364 00:25:16,272 --> 00:25:17,664 Gortoz. Petra a fell deoc'h lavaret 365 00:25:17,708 --> 00:25:19,668 n'emañ ket va c'halon er reizh lec'h? Petra a ra... 366 00:25:38,903 --> 00:25:41,427 Digarez spontus on evit ho koll, Wade. 367 00:25:41,906 --> 00:25:43,037 Torret out. 368 00:25:43,081 --> 00:25:46,040 O Doue. Anaout a ran ar vouezh-se. 369 00:26:07,105 --> 00:26:08,541 Mat eo, Russell. 370 00:26:08,585 --> 00:26:11,240 Klevet em eus ez out barrek o tizoloiñ prennadoù. 371 00:26:12,632 --> 00:26:14,852 Ne vo ket ezhomm evit se amañ. 372 00:26:14,895 --> 00:26:18,203 N'eus kleuz ebet war hon dorioù, barrenn ebet war ar prenestroù. 373 00:26:19,552 --> 00:26:21,598 Gouzout a ran petra a soñjit. 374 00:26:21,641 --> 00:26:24,296 Perak ne red ket ar vugale hepken ? 375 00:26:24,340 --> 00:26:27,299 Piv a zibabfe chom en ul lec'h evel-se? 376 00:26:27,343 --> 00:26:29,823 Chom a rez peogwir... 377 00:26:29,867 --> 00:26:34,611 en diabarzh, gouzout a rez n'oc'h ket gouest da vont kuit. 378 00:26:38,397 --> 00:26:40,007 Arabat ober gwad fall. 379 00:26:41,182 --> 00:26:42,836 Gallout a reomp reizhañ an dra-se. 380 00:26:47,667 --> 00:26:51,410 Eürus ar re zrouk a zo pareet dre va dorn. 381 00:27:13,389 --> 00:27:15,086 "El lec'h dereat emañ ar galon." 382 00:27:15,129 --> 00:27:16,585 "Ar galon a zo en tu dehou..." Petra a dalvez kement-se ? 383 00:27:16,609 --> 00:27:18,524 Tennit ho maskl, Wade. 384 00:27:18,568 --> 00:27:20,265 Fellout a rafe din e vije bet lavaret "bragoù". 385 00:27:20,309 --> 00:27:21,527 C'hoariomp ur c'hoari. 386 00:27:21,571 --> 00:27:24,095 Anvet eo "Adrien Brody pe Adam Brody ?". 387 00:27:24,138 --> 00:27:26,489 Bremañ, serrit ho taoulagad ha digor da c’henou. 388 00:27:26,532 --> 00:27:28,360 N'eus ket ezhomm evit bezañ fentus amañ. 389 00:27:28,969 --> 00:27:30,231 Ret eo deomp komz. 390 00:27:30,275 --> 00:27:32,756 Ret eo deoc'h kregiñ nevez. 391 00:27:32,799 --> 00:27:34,366 Ur sell evel-se. 392 00:27:34,410 --> 00:27:36,673 Evel ma vefen war al leurenn er Gaiety. 393 00:27:36,716 --> 00:27:39,328 Gant ar stummadur, gallout a rez bezañ X-Man. 394 00:27:39,371 --> 00:27:41,460 Koll a rez da amzer, Jezuz lugernus. 395 00:27:41,504 --> 00:27:42,809 N'on ket un danvez X-Man. 396 00:27:42,853 --> 00:27:44,420 Disklêriadur ar bloaz. 397 00:27:44,898 --> 00:27:45,899 Wade, Yukio. 398 00:27:46,378 --> 00:27:48,293 Yukio, Wade. 399 00:27:48,337 --> 00:27:50,426 Petra eo ar c'houzoug eo hemañ ? 400 00:27:50,469 --> 00:27:53,124 Ma c'hoar eo, merde dic'houzañvus. 401 00:27:53,167 --> 00:27:54,995 Ha! Pompañ ar freinoù kasoni, Louarn ha mignoned. 402 00:27:55,039 --> 00:27:56,910 Souezhet on hepken n'eus forzh piv a c'hellfe mont gantoc'h. 403 00:27:56,954 --> 00:27:59,565 Pinkie Pie dreist-holl eus My Little Pony. 404 00:27:59,609 --> 00:28:01,437 Plijout a ra din an den-se. 405 00:28:01,480 --> 00:28:03,569 Roit ur chañs dezhañ. 406 00:28:03,613 --> 00:28:04,720 Plijus eo gwelet ac'hanoc'h evel-se. 407 00:28:04,744 --> 00:28:06,920 Ya. 408 00:28:07,399 --> 00:28:08,705 Kenavo, Wade ! 409 00:28:08,748 --> 00:28:11,229 Bremañ, reolennoù diazez zo e-pad ma oa dindan hon doenn. 410 00:28:11,272 --> 00:28:14,058 «Reolenn niverenn unan.» Lazhañ ebet... 411 00:28:14,101 --> 00:28:17,540 "neb a vije, n'eus forzh pegen fall e vefe. 412 00:28:17,583 --> 00:28:20,238 « Reolenn eil. Lakaat tikedennoù war pep tra er yenerez." 413 00:28:20,281 --> 00:28:21,282 Wade? 414 00:28:22,153 --> 00:28:23,415 Wade? 415 00:28:23,459 --> 00:28:25,286 Arabat klask mont war va lerc'h. Wade! 416 00:28:25,330 --> 00:28:27,419 N'on ket prest da vezañ touchet adarre. 417 00:28:27,463 --> 00:28:29,682 An holl dud kozh-se war ar voger. 418 00:28:29,726 --> 00:28:31,815 Piv a zo o chom amañ, Calista Flockhart? 419 00:28:34,121 --> 00:28:37,037 Gwallet e oant dija goude ma oant kouezet eno ! 420 00:28:37,081 --> 00:28:38,952 Petra eo din da ober tro-dro amañ, koulskoude ? 421 00:28:38,996 --> 00:28:41,259 Azez en ur c'helc'h rannañ, komz eus ma santimantoù? 422 00:28:41,302 --> 00:28:44,175 Ha penaos e rafen ober kement-se evel-just ? 423 00:28:44,218 --> 00:28:46,656 Rak pelec'h ar foll eo an holl? 424 00:28:46,699 --> 00:28:47,918 C'hwi hepken eo atav 425 00:28:47,961 --> 00:28:49,286 ha Negasonic Teenage An anv hirañ biskoazh... 426 00:28:49,310 --> 00:28:50,529 Trawalc'h ! 427 00:28:50,573 --> 00:28:52,401 Lavaret em eus chom hep touchañ ! 428 00:28:54,185 --> 00:28:57,449 Petra an diaoul ? 429 00:28:57,493 --> 00:28:59,669 Krediñ a rafec'h e oa ar studio teurel a rafe un askorn deomp. 430 00:28:59,712 --> 00:29:02,541 Unan ha ne echu ket em genoù. 431 00:29:02,585 --> 00:29:03,779 Ar film kentañ gounezet muioc'h a arc'hant 432 00:29:03,803 --> 00:29:06,153 eget ar paotr piv en deus ijinet ar bragoù. 433 00:29:06,197 --> 00:29:08,373 Ne c'hellont ket skarzhañ ar poultrenn hepken unan eus an X-Men brudet? 434 00:29:08,417 --> 00:29:10,506 Penaos gant ar putz-se gant askelloù ar goulm bras? 435 00:29:10,549 --> 00:29:11,855 Petra a ra ar re-se koulskoude, ha? 436 00:29:11,898 --> 00:29:13,378 Dougen anezhañ tri troatad diouzh an douar 437 00:29:13,422 --> 00:29:15,467 tapout ar c'hrog muffin tostañ ? 438 00:29:15,511 --> 00:29:17,687 Nann, nann, nann ! 439 00:29:17,730 --> 00:29:20,472 N'on ket danvez X-Man kennebeut. 440 00:29:20,516 --> 00:29:23,170 Da gentañ... 441 00:29:23,214 --> 00:29:25,259 N'on ket gwerc'h zoken. Eil ha muioc'h c'hoazh... 442 00:29:27,479 --> 00:29:28,524 Ret e vije bet din ho kuitaat 443 00:29:28,567 --> 00:29:30,308 er meskaj truez ouzh e-unan Kavet em eus ac'hanout e-barzh. 444 00:29:30,351 --> 00:29:33,442 Met setu ar pezh a ra ar vignoned. Dont a reont war wel ! 445 00:29:33,485 --> 00:29:35,487 N'eo ket pa vez aes pe aes. 446 00:29:35,531 --> 00:29:39,839 Pa vez kalet, ha diaes e vez deoc'h bepred. 447 00:29:39,883 --> 00:29:42,363 Yac'h oc'h. 448 00:29:42,407 --> 00:29:44,496 Stagañ a ran ma c'houzoug er-maez o tegas ac'hanoc'h amañ. 449 00:29:44,540 --> 00:29:46,455 Gortoz. Unan eus ar re fall 450 00:29:46,498 --> 00:29:47,978 an hini en deus lazhet Vanessa a dec'has kuit. 451 00:29:50,546 --> 00:29:52,722 O Jezuz-Krist ! 452 00:29:52,765 --> 00:29:54,656 Soñjet em boa e vijec'h o vont da pokat din un eilenn eno. 453 00:29:54,680 --> 00:29:56,615 Gouzout mar plij ne vijen ket gouest da harpañ ac'hanoc'h ma rafec'h. 454 00:29:56,639 --> 00:29:58,684 Wade, piv bennak int... 455 00:29:58,728 --> 00:30:01,078 heuliañ a reomp anezho ha kas anezho dirak ar justis. 456 00:30:01,644 --> 00:30:03,080 Me e oa. 457 00:30:05,909 --> 00:30:08,564 Me eo ar c'holl-penn a zo tec'het kuit. 458 00:30:08,607 --> 00:30:11,741 Lazhet em eus an holl re ziwezhañ anezho, nemet me. 459 00:30:11,784 --> 00:30:13,482 Ne c'hellfe ket va lazhañ. 460 00:30:16,615 --> 00:30:18,617 Emaomp o vont da grouiñ ur familh. 461 00:30:20,445 --> 00:30:22,403 Ni a oa, uh... 462 00:30:23,622 --> 00:30:25,363 Ur familh e vimp. 463 00:30:26,146 --> 00:30:27,278 Wade... 464 00:30:27,321 --> 00:30:30,107 Aet eo Vanessa kuit. Ne zistroio ket. 465 00:30:31,674 --> 00:30:34,024 Marteze n'eo ket familh a fell deoc'h... 466 00:30:34,067 --> 00:30:36,505 met ar familh eo a ranker kaout. 467 00:30:36,548 --> 00:30:37,810 Ur galon vat hoc'h eus. 468 00:30:37,854 --> 00:30:39,420 Amañ eo e-lec'h ma c'hell kreskiñ. 469 00:30:41,205 --> 00:30:42,206 Petra 'peus lavaret? 470 00:30:44,251 --> 00:30:45,557 Diwar-benn ma c'halon? 471 00:30:50,997 --> 00:30:52,999 d'am soñj El lec'h dereat emaon. 472 00:32:00,806 --> 00:32:03,635 Me 'lavar deoc'h petra eo ar gaou bras. 473 00:32:03,679 --> 00:32:05,289 Paper-privezioù. 474 00:32:05,332 --> 00:32:06,725 Petra zo ken fall diwar-benn ar paper-privezioù ? 475 00:32:06,769 --> 00:32:07,987 Kas a ra al labour da benn. 476 00:32:08,031 --> 00:32:10,903 Ha gwir eo echuiñ al labour ? 477 00:32:10,947 --> 00:32:13,166 Mat eo. Lavarout a rit e tihunit warc'hoazh vintin... 478 00:32:13,210 --> 00:32:17,910 ha, dre ziouer, kavout un nebeud kaoc'h fresk war da zremm. 479 00:32:17,954 --> 00:32:19,671 Ho jod, marteze un tammig er barv. 480 00:32:19,695 --> 00:32:21,411 Petra an diaoul ? Emaon o paouez bezañ klañv fouet ! 481 00:32:21,435 --> 00:32:22,523 Petra eo ho micher? 482 00:32:22,567 --> 00:32:23,873 Mont a rez d'ur sal-dour 483 00:32:23,916 --> 00:32:25,614 ha distrujañ un tamm paper sec'h... 484 00:32:25,657 --> 00:32:27,528 ha frotañ anezhañ en-dro war ho barv un tamm 485 00:32:27,572 --> 00:32:29,139 ha goude-se mont pelloc'h, mont pelloc'h gant ho devezh ? 486 00:32:29,182 --> 00:32:30,793 Mont d'an iliz, marteze un dibenn-pred hag ur film, 487 00:32:30,836 --> 00:32:31,968 evel ma ne c'hoarvezfe netra ? 488 00:32:32,011 --> 00:32:33,404 Pelec'h emañ hemañ o tont eus, den? 489 00:32:33,447 --> 00:32:34,666 Met un dra bennak a c'hoarvezas. 490 00:32:34,710 --> 00:32:36,189 C'hwezh merdeiñ a ra da zremm. Dehoù? 491 00:32:36,233 --> 00:32:37,800 Neuze, petra a rafec'h, 492 00:32:37,843 --> 00:32:40,106 ha kaout a rafec'h un tamm soavon, kaout a rafec'h un tamm dour tomm... 493 00:32:40,150 --> 00:32:42,500 ha frotañ a rafec'h ar c'haoc'h 494 00:32:42,543 --> 00:32:44,545 eus da varv e-pad 10 munutenn war-lerc'h. 495 00:32:44,589 --> 00:32:46,286 Ne c'hellit ket frotañ anezhañ a-walc'h. 496 00:32:46,330 --> 00:32:47,984 Emaoc'h o klask evit lakaat ac'hanon da vezañ dismegañsus? 497 00:32:48,027 --> 00:32:49,246 Kregiñ a ran da santout... 498 00:32:49,289 --> 00:32:51,988 Paper-privezioù eo un aperitif brav a-walc'h. 499 00:32:52,031 --> 00:32:54,338 Met, neuze... 500 00:32:54,381 --> 00:32:56,688 Huggies Natural Care toaz gleb. 501 00:32:56,732 --> 00:32:58,124 Setu ho meuz pennañ. 502 00:32:58,168 --> 00:33:02,085 Dous int, gleb int. Evit ar babigoù int. 503 00:33:02,128 --> 00:33:04,914 A-benn ar fin, ur pas all gant paper-privezioù, 504 00:33:04,957 --> 00:33:06,872 marteze skarzhañ ar glebor dreist-se. 505 00:33:06,916 --> 00:33:08,569 Marteze treiñ ac'hanoc'h hoc'h-unan d'un taol ha mont, 506 00:33:08,613 --> 00:33:09,919 ma c'hellit kaout ac'hanoc'h ur sec'her-blev. 507 00:33:09,962 --> 00:33:12,312 War-dro 30 eilenn hepken a rafe vad deoc'h. 508 00:33:16,012 --> 00:33:17,013 Ar foll? 509 00:33:18,275 --> 00:33:19,319 Bloaz. 510 00:33:20,320 --> 00:33:21,321 Petra? 511 00:33:22,540 --> 00:33:24,194 Peseurt bloavezh eo? 512 00:33:24,237 --> 00:33:26,675 Peseurt goulenn sot da c'houlenn eo ? 513 00:33:57,444 --> 00:34:00,230 8 sizhunvezh hon eus kamp-degemer a-raok deomp, tud. 514 00:34:00,273 --> 00:34:01,622 Kavout a raio ac'hanomp tonet ha prientet 515 00:34:01,666 --> 00:34:03,233 evit pep seurt emgann. 516 00:34:05,322 --> 00:34:09,543 Ne ya ket en-dro tamm ebet. 517 00:34:09,587 --> 00:34:11,241 Bann-maskañ. 518 00:34:11,284 --> 00:34:13,634 N'eo ket ur mignon d'an aluminiom yenaet. 519 00:34:14,723 --> 00:34:16,725 Velcro. Kodet gant livioù, efedus, 520 00:34:16,768 --> 00:34:17,813 doujus d'an endro. 521 00:34:18,596 --> 00:34:20,163 Gant piv emañ o komz? 522 00:34:20,206 --> 00:34:21,880 Ha perak eo gwisket evel un dorfedour reizhel enrollet ? 523 00:34:21,904 --> 00:34:23,906 Ha gallout a reomp en em harpañ evit ur pennadig, merc'hed ? 524 00:34:23,949 --> 00:34:26,256 Mar plij, ret eo deomp komz diwar-benn raktres predoù ar miz a zeu. 525 00:34:26,299 --> 00:34:28,084 Sklaer eo, an holl a gasae ar ceviche. 526 00:34:28,127 --> 00:34:29,476 Lennet em eus ar voest alioù. 527 00:34:29,520 --> 00:34:31,130 Paouez a rin ac'hanout dres eno. 528 00:34:31,174 --> 00:34:33,176 Gwelet a ran dre an ober gwan-se. 529 00:34:33,219 --> 00:34:37,571 Marteze hoc'h eus touellet Colossus gant ar c'hoarier brav-se... 530 00:34:37,615 --> 00:34:38,790 met n'eo ket me. 531 00:34:38,834 --> 00:34:39,922 Arabat bezañ drouk. 532 00:34:39,965 --> 00:34:41,314 Distreiñ, NTW. 533 00:34:41,358 --> 00:34:43,577 Nann, nann, nann. Lezit anezhi da vont. 534 00:34:43,621 --> 00:34:44,796 Lezit anezhi da vont, mat eo. 535 00:34:44,840 --> 00:34:46,406 Ur gwir he deus bezañ diskred warno. 536 00:34:46,450 --> 00:34:49,061 Sellit ouzhin. Ur pal aes on. 537 00:34:50,236 --> 00:34:51,629 Gouzout a rez, istorel, 538 00:34:51,672 --> 00:34:53,587 droug a zo bet ma mestrez... 539 00:34:53,631 --> 00:34:56,286 setu ma komprenan, gouzout a rez. Met plijout a ra din soñjal... 540 00:34:57,896 --> 00:35:01,204 hoc'h eus gwall frotet warnon. 541 00:35:01,247 --> 00:35:03,327 Plijout a ra din soñjal em eus frotet tro-dro deoc'h ivez. 542 00:35:05,295 --> 00:35:07,253 Kalz. 543 00:35:07,297 --> 00:35:09,952 Hag evit ar wech kentañ a-benn pell... 544 00:35:09,995 --> 00:35:11,170 Plijout a ra din. 545 00:35:13,390 --> 00:35:15,914 Degemer a ran ho digarez. Ne'm eus ket goulennet digarez biskoazh. 546 00:35:15,958 --> 00:35:17,524 Komz a raen ouzh da galon. 547 00:35:17,568 --> 00:35:19,962 Gwelet? N'oc'h ket abeg kollet a soñjez. 548 00:35:20,005 --> 00:35:23,226 Fier on. Pep tra oc'h Gouzout a raen e c'hellit bezañ. 549 00:35:23,269 --> 00:35:25,271 Trugarez dit, Kolos. 550 00:35:25,315 --> 00:35:26,925 Klask a ran bezañ X-Man gwellañ ar bed. 551 00:35:26,969 --> 00:35:28,405 Digarezit, X-Person. 552 00:35:29,972 --> 00:35:32,670 Hmm. Un dra bennak fall gant ar soavon. 553 00:35:32,713 --> 00:35:34,324 Mat eo. 554 00:35:34,367 --> 00:35:36,587 Leuniet em eus anezhañ. Roit anezhañ un nebeud pompoù all eno. 555 00:35:37,806 --> 00:35:40,286 Bremañ, mar digarezit ac'hanon... 556 00:35:40,330 --> 00:35:42,114 mare ar c'honikled poultr eo... 557 00:35:42,158 --> 00:35:43,159 ha chaseal a ran wabbited. 558 00:35:43,899 --> 00:35:44,987 Kenavo, Wade ! 559 00:35:47,163 --> 00:35:49,730 Fouet. Fouet ac'hanout. 560 00:36:01,394 --> 00:36:03,962 Den ebet n'eo ganet parfet. 561 00:36:04,006 --> 00:36:06,008 Met gallout a rit bezañ. 562 00:36:06,051 --> 00:36:08,401 Gouzout a ran emaoc'h oc'h ober ar pezh a zeu en un doare naturel. 563 00:36:12,710 --> 00:36:14,538 Ne c'hellit ket sikour ac'hanoc'h hoc'h-unan. 564 00:36:18,411 --> 00:36:20,500 Met gallout a rit. 565 00:36:20,544 --> 00:36:23,634 Ret eo kaout labour, diskiblezh... 566 00:36:23,677 --> 00:36:24,896 ha tretañ. 567 00:36:24,940 --> 00:36:26,637 Ho barregezhioù... 568 00:36:28,595 --> 00:36:31,381 Gouzout a ran pegen sedus int. 569 00:36:31,424 --> 00:36:34,558 Pegen galloudus lakaat a reont ac'hanoc'h da santout. 570 00:36:34,601 --> 00:36:37,126 Met ret eo deoc'h deskiñ chom hep o implijout biskoazh... 571 00:36:37,169 --> 00:36:39,780 neuze ne vo ket implijet ac'hanoc'h biskoazh. 572 00:36:46,004 --> 00:36:47,614 Na ouelit ket, mar plij. 573 00:36:48,441 --> 00:36:50,052 Me zo o vont da sikour. 574 00:36:50,095 --> 00:36:53,272 Lakaat a rin ac'hanoc'h da santout ar pezh a zlefec'h santout. 575 00:36:53,316 --> 00:36:55,840 Penaos e rankit sentiñ... 576 00:36:55,884 --> 00:36:59,235 bep tro ma vezer temptet ober hervez ho c'hoantoù. 577 00:36:59,278 --> 00:37:03,195 Sugañ ma c'halc'h mutant, foll pevar lagad. 578 00:37:17,601 --> 00:37:18,819 Wade. 579 00:37:19,820 --> 00:37:21,387 Wade! 580 00:37:21,431 --> 00:37:23,520 Deuit e-barzh ! Hey, e oan oc'h ober 581 00:37:23,563 --> 00:37:25,478 un tamm a lennadennoù skañv amañ... 582 00:37:25,522 --> 00:37:26,958 Ur gefridi hon eus. 583 00:37:27,002 --> 00:37:28,525 Mat eo, bezit c'hwi sur eno. 584 00:37:28,568 --> 00:37:29,830 Pediñ a rin evidoc'h. 585 00:37:29,874 --> 00:37:32,268 Nann, c'hoant am eus e kemerit perzh. 586 00:37:33,486 --> 00:37:34,661 Digarezit ac'hanon, petra ? 587 00:37:34,705 --> 00:37:36,315 Klevet hoc'h eus ac'hanon. 588 00:37:36,359 --> 00:37:38,752 Fiziit ennon, ur mennozh spontus eo. 589 00:37:38,796 --> 00:37:39,884 N'on ket prest e gwirionez. 590 00:37:39,928 --> 00:37:41,625 Prest oc'h. N'on ket. 591 00:37:41,668 --> 00:37:43,540 Bezit en X-Jet a-benn pemp eur. 592 00:37:43,583 --> 00:37:44,758 Gallout a ran ober tregont. 593 00:37:44,802 --> 00:37:46,760 Bremañ. Gallout a ran ober bremañ. 594 00:37:46,804 --> 00:37:48,023 Kinnig diwezhañ. 595 00:37:48,066 --> 00:37:50,634 Irene Merryweather, WHIT News. 596 00:37:50,677 --> 00:37:52,679 Bevañ amañ e-pad ur c'heloù diwezhañ 597 00:37:52,723 --> 00:37:55,378 e ti an Essex evit an Adsavidigezh Mutant. 598 00:37:55,421 --> 00:37:57,380 Ur paotr mutant war a seblant kaout 599 00:37:57,423 --> 00:37:58,903 un darvoud bennak... 600 00:37:58,947 --> 00:38:00,446 - gant polis amañ a-dreñv din. - Pellait diouzhin ! 601 00:38:00,470 --> 00:38:02,907 Daou c'harr polis a zo a zo bet troc'het. 602 00:38:02,951 --> 00:38:04,406 Tan digor zo. Fouet kuit ! Chom en-dro ! 603 00:38:04,430 --> 00:38:05,494 Ur skeudenn eus dizurzh penn-da-benn amañ. 604 00:38:05,518 --> 00:38:06,650 Sioulaat. 605 00:38:06,693 --> 00:38:09,305 Deviñ a rin ac'hanout ! Chom a rit en-dro ! 606 00:38:10,045 --> 00:38:11,829 Pellait diouzhin ! 607 00:38:11,872 --> 00:38:14,353 C'hoant hoc'h eus da vervel ? 608 00:38:29,368 --> 00:38:32,589 Ha war a seblant e vefe an X-Men emaint oc'h erruout... 609 00:38:32,632 --> 00:38:34,156 Skignañ ! 610 00:38:34,199 --> 00:38:36,201 ...gant ar pezh a zeu war wel bezañ stajiad. 611 00:38:36,245 --> 00:38:39,248 An holl, sioulait ! Amañ emañ ar re wellañ. Me... 612 00:38:39,291 --> 00:38:40,466 An X-Men omp ! 613 00:38:40,510 --> 00:38:43,034 Ur skeudenn deiziataet evit ar ouennelouriezh er bloavezhioù '60. 614 00:38:43,078 --> 00:38:45,602 Neuze, doujañs. 615 00:38:45,645 --> 00:38:46,907 Aesoc'h, ofiser. 616 00:38:48,474 --> 00:38:49,998 Petra emaoc'h oc'h ober? 617 00:38:50,476 --> 00:38:51,782 Ma labour ! 618 00:38:51,825 --> 00:38:53,225 C'hwi eo an hini en deus lavaret Prest e oan, 619 00:38:53,262 --> 00:38:54,785 ha ne oan ket a-du ganeoc'h. 620 00:38:54,828 --> 00:38:57,222 Met setu ni, o klask trec'hiñ hon diforc'hioù. 621 00:38:57,266 --> 00:38:59,703 Evel ma lavar Beyonce, "Mar plij... 622 00:39:00,530 --> 00:39:01,922 "Mar plij, paouez da dromplañ ac'hanon." 623 00:39:01,966 --> 00:39:03,054 Hey! 624 00:39:03,098 --> 00:39:04,490 Ar pempvet darvoud eo. 625 00:39:04,534 --> 00:39:06,753 Ret eo d'ar bugel-mañ bezañ er Voest-skorn, n'eo ket amañ. 626 00:39:06,797 --> 00:39:08,451 Russell a zo dindan hor c'harg. 627 00:39:08,494 --> 00:39:10,279 N'eo ket er prizon. Asur a ran deoc'h... 628 00:39:10,322 --> 00:39:11,473 pep tra hon eus dindan kontroll. 629 00:39:11,497 --> 00:39:12,605 Chom en-dro ! Deviñ a rin ac'hanout ! 630 00:39:12,629 --> 00:39:13,847 Ne gav ket ur gwir 631 00:39:13,891 --> 00:39:15,980 "dindan kontroll" aergelc'h amañ, Marty. 632 00:39:16,024 --> 00:39:18,069 Glen eo, nann ? Daniel. 633 00:39:18,113 --> 00:39:19,331 Ober a rin ar goulennoù, Miguel. 634 00:39:19,375 --> 00:39:20,724 Laoskit ac'hanon da gomz gant ar bugel. 635 00:39:20,767 --> 00:39:25,598 Chom a rez amañ gant da iskis, muzelloù reizhel kuzh. 636 00:39:27,339 --> 00:39:28,384 C'hoant hoc'h eus da vervel ? 637 00:39:28,427 --> 00:39:29,622 Kaer eo ar bugel-mañ. 638 00:39:29,646 --> 00:39:30,666 N'ouzon ket perak em eus paket ar poentoù toull. 639 00:39:30,690 --> 00:39:31,865 Deviñ a rin ho boulloù ! 640 00:39:31,909 --> 00:39:35,260 Devezh kentañ. Ken nec'het on ! 641 00:39:35,304 --> 00:39:36,870 Ha lavaret hoc'h eus "poentoù toull"? 642 00:39:36,914 --> 00:39:38,263 Ya, marteze e tlee bezañ 643 00:39:38,307 --> 00:39:40,352 degaset ur Super Soaker. 644 00:39:40,918 --> 00:39:41,919 Ac'hanta tudoù! 645 00:39:43,181 --> 00:39:45,705 Chom en-dro pe Justin Bieber a varv ! 646 00:39:45,749 --> 00:39:49,231 Justin Bieber. Justin Bieber a rae ac'hanout. 647 00:39:50,623 --> 00:39:52,297 Derc'hel krog! Gortoz, gortoz, gortoz ! 648 00:39:52,321 --> 00:39:55,454 Mat eo, na reomp ket petra bennak ma vefe. 649 00:39:55,498 --> 00:39:57,021 Mat eo? Komzomp hepken ! 650 00:39:57,065 --> 00:39:58,675 Russell eo, nann ? 651 00:39:58,718 --> 00:40:00,981 Poan-tan.Poan-tan. 652 00:40:01,025 --> 00:40:03,245 Ooh, un anv brav eo. Pelec'h e tev? 653 00:40:03,288 --> 00:40:05,088 An dorn hepken, pe an hent a-bezh betek an ilin? 654 00:40:09,773 --> 00:40:12,428 Sur a-walc'h an holl an hent betek an ilin. 655 00:40:12,471 --> 00:40:15,300 Deus didrouz, pe e vo reuz. 656 00:40:15,344 --> 00:40:18,129 Laeret hoc'h eus an dra-se digant Robocop ! Eus Robocop eo ! 657 00:40:18,173 --> 00:40:19,826 Chom a-sav hepken ! 658 00:40:19,870 --> 00:40:21,959 Lakaat a rez mezh ac'hanon. Sell, Tan... 659 00:40:23,308 --> 00:40:25,832 O va Doue ! Ne c'hellan ket lavaret! Digarezit ac'hanon ! 660 00:40:30,359 --> 00:40:34,363 O, merde ! Ar foll-se a ra an dra-se ! 661 00:40:34,406 --> 00:40:35,799 Lakait ho taouarn a-dreñv da zaoulin 662 00:40:35,842 --> 00:40:37,322 ha diskenn war da benn ! Bremañ! 663 00:40:37,366 --> 00:40:39,629 Wade! Petra oa ar reolenn gentañ ? 664 00:40:39,672 --> 00:40:41,631 Lakaat tikedennoù war pep tra er yenerez ! 665 00:40:41,674 --> 00:40:44,286 Arabat kreskiñ ! Ar reolennoù a zo sañset bezañ torret ! 666 00:40:44,329 --> 00:40:45,765 Ar c'hontrol rik eo 667 00:40:45,809 --> 00:40:47,158 eus ar pezh int bet savet evitañ ! 668 00:40:48,203 --> 00:40:50,161 Fuck! Mat! 669 00:40:50,205 --> 00:40:51,815 Kregiñ a rin eus ar penn-kentañ. 670 00:40:51,858 --> 00:40:54,209 Deadpool eo ma anv, hag un X-Man on. 671 00:40:54,252 --> 00:40:56,211 Stajiad ! Serr anezhañ ! 672 00:40:57,168 --> 00:40:59,431 Sellit, komprenet em eus. 673 00:41:00,606 --> 00:41:02,217 Mat eo, spontet oc'h. 674 00:41:02,782 --> 00:41:03,870 En e-unan. 675 00:41:03,914 --> 00:41:05,002 N'hoc'h eus familh ebet. 676 00:41:05,045 --> 00:41:06,110 n'em boa ket ur familh, kennebeut. 677 00:41:06,134 --> 00:41:07,874 Emaoc'h o chom el lastez-mañ. Divinout a rez petra ? 678 00:41:07,918 --> 00:41:09,615 Bevañ a raen gwechall en ur c'hoad kaoc'h evel-just. 679 00:41:10,529 --> 00:41:11,878 Met gouzout a rez un dra bennak ? 680 00:41:11,922 --> 00:41:13,663 Ur vaouez fur ur wech lavaret din... 681 00:41:13,706 --> 00:41:15,186 "Komz." 682 00:41:15,230 --> 00:41:18,058 « Ne c'hellan ket ho klevet gant se truez ouzh ar c'halc'h en da c'henoù." 683 00:41:18,102 --> 00:41:19,712 Re a dra ? Re bell on aet. 684 00:41:27,677 --> 00:41:29,200 Efervesant e oa. 685 00:41:29,244 --> 00:41:31,507 Chom er skol, bugel. 686 00:41:31,550 --> 00:41:33,378 Pe ket. N'em boa ket. 687 00:41:33,422 --> 00:41:35,032 Hag un X-Man on. 688 00:41:35,075 --> 00:41:36,207 Stajiad. 689 00:41:36,251 --> 00:41:37,600 Fouet ! 690 00:41:37,643 --> 00:41:39,384 O tiskenn ar gourharozed o tont ! 691 00:41:42,996 --> 00:41:44,650 Ah, fouet, fouet, fouet ! 692 00:41:44,694 --> 00:41:46,783 N'eo ket ken pleustrek. 693 00:42:07,282 --> 00:42:09,414 gallout a rafen bezañ kustum d'ar c'hoarzh X-Man-mañ. 694 00:42:09,458 --> 00:42:10,609 Stajiad ! 695 00:42:10,633 --> 00:42:11,851 Stajiad ! 696 00:42:11,895 --> 00:42:13,679 Kaout ur stanker tredan warnañ. Bremañ! 697 00:42:13,723 --> 00:42:16,943 Sioulaat, strinkañ. Echu eo. Kavet hon eus ac'hanoc'h. 698 00:42:18,815 --> 00:42:20,338 Petra eo an dra-se ? 699 00:42:20,382 --> 00:42:21,905 Kolier a stank ar galloud. 700 00:42:21,948 --> 00:42:23,254 Serriñ a ra an holl varregezhioù mutant. 701 00:42:23,298 --> 00:42:26,126 Ne c'hellit ket tennañ kuit. Nemet pa vez ur grenadenn ganeoc'h. 702 00:42:26,170 --> 00:42:29,173 Huh. Gallout a rafe bezañ implijet unan eus ar re en arvest kentañ. 703 00:42:29,217 --> 00:42:30,435 Trugarez deoc'h! 704 00:42:32,307 --> 00:42:34,526 Plijus-kenañ e oa. 705 00:42:34,570 --> 00:42:36,789 Gwir harozegezh en ober. 706 00:42:36,833 --> 00:42:38,487 En ho dle emaomp. 707 00:42:39,314 --> 00:42:40,967 Gallout a reomp kemer anezhañ ac'hann. 708 00:42:41,011 --> 00:42:43,231 Kemer ac'hanon d'ar Voest-skorn, mar plij ! 709 00:42:43,274 --> 00:42:44,449 Gwelloc'h eo e pep lec'h eget amañ. 710 00:42:44,493 --> 00:42:45,755 Kred ac’hanoun, va mab, 711 00:42:45,798 --> 00:42:47,539 n'hoc'h eus ket c'hoant da vont d'ar Boest Skorn. 712 00:42:47,583 --> 00:42:50,194 Al lec'h-se a ra anus Hitler seblantout a ra bezañ Waikiki. 713 00:42:50,238 --> 00:42:52,109 Lakaomp ac'hanoc'h e-barzh, den yaouank. 714 00:42:52,152 --> 00:42:54,154 Nann, gortoz, gortoz. Gortoz. 715 00:42:54,198 --> 00:42:55,678 Chomit eno. 716 00:43:05,775 --> 00:43:07,385 Ar re-se o deus graet droug deoc'h ? 717 00:43:08,821 --> 00:43:09,866 Piv? 718 00:43:11,911 --> 00:43:14,610 Baldilocks? Jared Kushner? 719 00:43:16,089 --> 00:43:17,569 An daou anezho ? 720 00:43:21,312 --> 00:43:23,009 Oh, fouet eo. 721 00:43:23,053 --> 00:43:24,620 Pevar pe bemp munutenn ! 722 00:43:24,663 --> 00:43:25,708 Mantret on? 723 00:43:25,751 --> 00:43:28,928 Pevar pe bemp munutenn ! 724 00:43:30,190 --> 00:43:32,932 Setu tout ar pezh a ranker bezañ un haroz. 725 00:43:33,977 --> 00:43:36,284 Soñjal a ra an dud dihuniñ a rez un haroz... 726 00:43:36,327 --> 00:43:38,460 broustañ da zent un haroz... 727 00:43:38,503 --> 00:43:41,419 skarzhañ e-barzh un dispenn soavon un haroz. 728 00:43:42,855 --> 00:43:46,555 Met, nann, bezañ un haroz ne bad nemet un nebeud munutennoù ! 729 00:43:47,904 --> 00:43:49,558 Un nebeud munutennoù... 730 00:43:49,601 --> 00:43:52,300 ober an traoù vil den all ebet ne raio. 731 00:43:55,781 --> 00:43:56,913 Ket! 732 00:43:59,568 --> 00:44:00,849 Chom a-sav ! Dalc'hit ho tan ! 733 00:44:00,873 --> 00:44:03,223 Wade, petra 'peus graet ? Kolos, nann ! 734 00:44:03,267 --> 00:44:06,531 Reizh e oac'h, Wade. N'oc'h ket dafar X-Men. 735 00:44:06,575 --> 00:44:08,881 Netra, Shiny Gandhi ! 736 00:44:08,925 --> 00:44:10,405 Petra oa ho titour kentañ ? 737 00:44:10,448 --> 00:44:13,582 Ar poent toull dre dremm ar c'hoarier-se ? 738 00:44:13,625 --> 00:44:14,931 Gwallgaset eo bet ar bugel-se ! 739 00:44:14,974 --> 00:44:17,020 - Gouzout a rez atav ! - Reolennoù hon eus ! 740 00:44:17,063 --> 00:44:19,805 N'oc'h ket barner, juri pe bourc'hiz ! 741 00:44:19,849 --> 00:44:22,808 Fouet ho reolennoù ! Stourm a ran evit ar pezh a zo reizh ! 742 00:44:22,852 --> 00:44:24,680 Hag a-wechoù ret eo deoc'h stourm fall! 743 00:44:24,723 --> 00:44:27,770 Lakaet hoc'h eus ac'hanon da gouezhañ evit ar wech diwezhañ, Wade. 744 00:44:30,903 --> 00:44:33,210 Mat eo, lakait ar re-mañ er pod. 745 00:44:33,253 --> 00:44:35,430 Kasit anezho d'ar Voest-skorn. 746 00:44:56,059 --> 00:44:57,060 Hey, babig ! 747 00:44:58,148 --> 00:45:00,411 Goulenn a ran peseurt strollad Me a vo e-barzh. 748 00:45:00,455 --> 00:45:01,934 Ya! 749 00:45:01,978 --> 00:45:04,241 - Hag ez eus, evel, ur c'hasketenn renkañ ? - Salud. 750 00:45:06,112 --> 00:45:07,505 Bepred em eus gwelet va-unan evel 751 00:45:07,549 --> 00:45:08,941 muioc'h a ur Hufflepuff eus an aod reter. 752 00:45:10,465 --> 00:45:13,424 Ur fazi bras am eus graet war ma c'houmanant Airbnb. 753 00:45:13,468 --> 00:45:17,341 N'eo ket ar pezh a zo war al lec'hienn seblantout a rae kennebeut. 754 00:45:18,908 --> 00:45:20,649 Plijout a ra din an dekoradur avat. 755 00:45:20,692 --> 00:45:22,651 N'em boa ket soñj dic'hortoz a oa ul liv. 756 00:45:22,694 --> 00:45:23,956 Kalet a-gleiz, douchebag. 757 00:45:28,483 --> 00:45:29,701 Mar plij, war ho lerc'h. 758 00:45:31,834 --> 00:45:34,532 Ur minorelezh dismegañsus all er-maez eus ar straedoù. 759 00:45:34,576 --> 00:45:35,707 Kousket mat a raimp fenoz. 760 00:45:35,751 --> 00:45:36,795 Deomp da gerc'hat ur bagel. 761 00:45:40,059 --> 00:45:42,888 Noz-noz, te, ur c'hrign-bev nec'hus ! 762 00:46:18,663 --> 00:46:20,554 Pell emaoc'h diwar ho galloudoù dreist. 763 00:46:20,578 --> 00:46:23,015 Ya. Un tamm krign-bev hepken. 764 00:46:23,059 --> 00:46:25,540 Arabat bezañ nec'het, mignoned kozh omp. 765 00:46:25,583 --> 00:46:26,802 Fuck! 766 00:46:26,845 --> 00:46:29,021 C'hoant am boa da vezañ ur gourharoz. 767 00:46:29,065 --> 00:46:31,023 C'hoant atav ur gwir gwiskamant super. 768 00:46:31,067 --> 00:46:32,634 Petra zo c'hoarvezet? 769 00:46:32,677 --> 00:46:34,797 Pegoulz ho peus gwelet ar wech diwezhañ ur gourharoz brasoc'h ? 770 00:46:35,463 --> 00:46:36,942 Morse. 771 00:46:36,986 --> 00:46:38,770 Diforc'hañ a ra ar greanterezh. 772 00:46:39,858 --> 00:46:41,947 Fout ar gourharozed. 773 00:46:41,991 --> 00:46:44,254 An dra a a laka ac'hanon da vezañ fuloret ar muiañ... 774 00:46:44,297 --> 00:46:46,125 Ne'm eus ket savet biskoazh evidon-me eno. 775 00:46:47,736 --> 00:46:50,652 Ma buhez a-bezh. 776 00:46:50,695 --> 00:46:54,177 Gortozet em eus unan bennak da zont d'am savetei. 777 00:46:56,571 --> 00:46:59,530 Den ebet ne raio aberzhiñ netra evidon. 778 00:47:03,665 --> 00:47:05,928 Ret eo din kregiñ da vezañ war evezh ac'hanon va-unan. 779 00:47:07,277 --> 00:47:10,019 Ur gefridi am eus bremañ. 780 00:47:10,062 --> 00:47:12,717 Ar pezh kentañ a fell din ober pa'z in kuit ac'hann... 781 00:47:12,761 --> 00:47:15,111 deviñ bev ar rener... 782 00:47:15,154 --> 00:47:18,854 ha goude tennañ ur selfie gant e gorf o teviñ. 783 00:47:18,897 --> 00:47:21,334 Aw. Setu, evel, ma lodenn muiañ karet eus ar Bibl. 784 00:47:23,075 --> 00:47:25,556 n'em eus ket ur marilh kalzed warnon... 785 00:47:25,600 --> 00:47:27,645 met petra en deus graet dit? 786 00:47:27,689 --> 00:47:29,299 Ha tañvaet en deus ar ganevedenn ? 787 00:47:29,342 --> 00:47:31,388 C'hwezhañ a raen, met Skittles a lakafe ac'hanomp da vont en-dro. 788 00:47:32,563 --> 00:47:34,565 Kas a ra Fucker ar mutanted. 789 00:47:34,609 --> 00:47:36,567 Klask a reas skeiñ ar gened er-maez ac'hanomp. 790 00:47:36,611 --> 00:47:39,135 Netra gwashoc'h eget un den a seurt "pediñ ar c'hoarierien kuit". 791 00:47:39,918 --> 00:47:41,311 Un tamm kaoc'h klañv. 792 00:47:42,704 --> 00:47:46,403 Warc'hoazh, e kavomp an den brasañ amañ... 793 00:47:47,360 --> 00:47:49,058 ha ni a raio anezhañ hon c'hi ! 794 00:47:52,975 --> 00:47:54,324 Petra oa an dra-se ? 795 00:47:54,367 --> 00:47:56,935 Setu an den brasañ amañ. 796 00:47:56,979 --> 00:47:59,068 Un dra plijus diwar-benn ar voest-skorn... 797 00:47:59,111 --> 00:48:00,939 daoust ma n'eus bet gwelet gant den biskoazh, 798 00:48:00,983 --> 00:48:03,202 mirout a reont un euzhvil er soubenn. 799 00:48:03,246 --> 00:48:04,987 E-kichen ur bras, 800 00:48:05,030 --> 00:48:06,554 bolz o teviñ a rakwelet. 801 00:48:07,206 --> 00:48:08,207 Sellet. 802 00:48:09,208 --> 00:48:11,471 Ne c'hellan ket ho gwareziñ. 803 00:48:11,515 --> 00:48:12,647 Gant ar c'holier-mañ, 804 00:48:12,690 --> 00:48:15,824 ma dreistgalloud n'eo nemet ur c'hrign-bev hep freuz. 805 00:48:15,867 --> 00:48:19,349 Ro din eur wareg hag eur bir, Hawkeye on dre vras. 806 00:48:19,392 --> 00:48:21,481 Bremañ, mar digarezit ac'hanon... 807 00:48:21,525 --> 00:48:24,702 Tumourioù am eus da greskiñ. Vanessa a c'hortoz. 808 00:48:24,746 --> 00:48:27,226 Kregiñ a rin gant ober ac'hanomp ur c'hef. 809 00:48:27,270 --> 00:48:29,185 Selaou mat. Laeret em eus pluenn ar gward-se... 810 00:48:29,228 --> 00:48:31,187 ha kuzhet anezhañ e yalc'h kozh ar prizon, 811 00:48:31,230 --> 00:48:32,623 ma ouzoc'h ar pez a lavaran. 812 00:48:32,667 --> 00:48:35,147 Spernet on n'ouzon ket ar pez a lavarez. 813 00:48:37,236 --> 00:48:39,587 Gouzout a ran emañ eno, N'em eus nemet tennañ anezhañ er-maez. 814 00:48:39,630 --> 00:48:41,719 O Jezuz-Krist. 815 00:48:41,763 --> 00:48:44,417 Klevet a ran ac'hanoc'h o furchal en-dro eno. 816 00:48:44,461 --> 00:48:46,855 Hag ober a reont Purell evit ho tiskouarn ? 817 00:48:51,381 --> 00:48:52,741 Hag evit hizivaat ac'hanoc'h 818 00:48:52,774 --> 00:48:54,166 war an istor bet kontet a-raok, 819 00:48:54,210 --> 00:48:55,907 goude un emgann hir 820 00:48:55,951 --> 00:48:58,562 e-maez an ti Essex evit adtapout ar c'hemmoù... 821 00:48:58,606 --> 00:48:59,911 daou gemm a oa bet harzet 822 00:48:59,955 --> 00:49:01,696 ha treuzkaset d'ar Boest Skorn... 823 00:49:01,739 --> 00:49:03,219 Mont e-barzh ar mod dresañ. 824 00:49:07,571 --> 00:49:09,157 ...meur a kirri-polis a oa bet distrujet | 825 00:49:09,181 --> 00:49:11,009 hag an X-Men a voe galvet e evit adtapout an urzh. 826 00:49:32,248 --> 00:49:34,250 Kelligoù seizh ha nav 827 00:49:34,293 --> 00:49:37,688 diouzh ar bevennoù bremañ evit ar skipailh mezegiezh. 828 00:49:37,732 --> 00:49:39,211 Kelligoù seizh ha nav 829 00:49:39,255 --> 00:49:41,997 diouzh ar bevennoù bremañ evit ar skipailh mezegiezh. 830 00:49:43,738 --> 00:49:45,130 Psst! 831 00:49:47,437 --> 00:49:49,787 Arabat ober kement-se. 832 00:49:49,831 --> 00:49:52,703 Petra? Perak emaoc'h o sellout ouzhin? 833 00:49:56,315 --> 00:49:57,708 Kavet em eus ho kein. 834 00:49:57,752 --> 00:49:58,970 O va Doue. 835 00:49:59,014 --> 00:50:00,537 Klañv oc'h, Ret eo din ho gwareziñ. 836 00:50:00,580 --> 00:50:02,495 Lez ac'hanon e-unan, bugel. 837 00:50:03,627 --> 00:50:04,672 Oh, brav. 838 00:50:06,543 --> 00:50:09,067 Mat eo, salud deoc'h, pesk nevez. 839 00:50:09,111 --> 00:50:12,157 Plijus eo gwelet lod dremmoù nevez tro-dro amañ. 840 00:50:12,201 --> 00:50:14,464 Graet em eus un nebeud labourioù katalog skañv... 841 00:50:14,507 --> 00:50:16,988 met, e gwirionez, ar modelañ a zo just un hent da vont war-zu an aktouriezh. 842 00:50:17,032 --> 00:50:19,817 Komz a raen outañ. O. 843 00:50:19,861 --> 00:50:23,255 En em gavet omp ? N'hellan ket lakaat ho moustachoù. 844 00:50:23,299 --> 00:50:25,954 Tom Cassidy du. White Wade Wilson. 845 00:50:25,997 --> 00:50:29,435 Petra eo ho galloud dreist? Kemer perzh sevenadurel ? 846 00:50:29,479 --> 00:50:32,047 Sañset oc'h bezañ ar c'hof kaletañ amañ. 847 00:50:32,090 --> 00:50:34,658 Ne sellit ket evel kalz din. 848 00:50:34,702 --> 00:50:37,139 Reolenn gentañ al liorzh, fuckface... 849 00:50:37,182 --> 00:50:39,228 kavout an den brasañ ha grit anezhañ ho... 850 00:50:43,058 --> 00:50:45,277 An eil den brasañ. 851 00:50:45,321 --> 00:50:47,758 An dra ziwezhañ am eus ezhomm muioc'h a hepatit eo. 852 00:50:47,802 --> 00:50:51,370 Oh, ruz eo ivez. Ezhomm zo da zistrujañ an daol-mañ ! 853 00:50:51,414 --> 00:50:53,242 Ha gallout a reomp kaout un diwiskadenn war an daol? 854 00:50:54,547 --> 00:50:56,767 Bugel, soñjal a ran hoc'h eus dibabet an tu fall. 855 00:50:56,811 --> 00:50:59,161 Nann, n'em boa ket! Ma mignon eo! 856 00:50:59,204 --> 00:51:01,467 Zip anezhañ. N'omp ket mignoned. 857 00:51:03,165 --> 00:51:04,445 Emaoc'h o vont da gaout skoet gant ar c'hof. 858 00:51:16,831 --> 00:51:18,571 Kalz plijadur am eus bet ! Evel... e oac'h... 859 00:51:18,615 --> 00:51:20,704 Ha me a oa evel, "Azezet, kaoc'h." 860 00:51:20,748 --> 00:51:22,488 Lezit ac'hanon da vervel e peoc'h. 861 00:51:22,532 --> 00:51:24,664 Ur skipailh brav a reomp ! 862 00:51:24,708 --> 00:51:27,276 O Doue ! N'omp ket ur skipailh. 863 00:51:27,319 --> 00:51:31,671 Perak hoc'h eus lavaret kement-se en-dro ? Mignoned, kevelerien omp. 864 00:51:31,715 --> 00:51:34,109 N'omp ket kevelerien pe mignoned. 865 00:51:35,545 --> 00:51:37,634 Ne echu ket an dra-se ganeomp marc'hegañ betek ar c'huzh-heol. 866 00:51:37,677 --> 00:51:39,854 Echuiñ a ra ganin o vervel gant ar c'hrign-bev... 867 00:51:39,897 --> 00:51:43,771 ha c'hwi o c'hounez an Ice Box priz ar genoù dousañ. 868 00:51:45,207 --> 00:51:46,817 N'eus nemet un den er bed-mañ 869 00:51:46,861 --> 00:51:48,645 a blij din, hag hi aet kuit. 870 00:51:50,429 --> 00:51:53,606 C'hoant hoc'h eus da chom bev ? 871 00:51:53,650 --> 00:51:56,958 Paouez da glask shank ar re vrasañ amañ... 872 00:51:57,001 --> 00:51:58,873 ha ober mignoned ganto. 873 00:52:00,178 --> 00:52:01,789 Ober mignoned gant unan bennak. 874 00:52:03,007 --> 00:52:04,617 Neb all nemet me. 875 00:52:05,793 --> 00:52:08,099 Marteze zoken Black Tim. 876 00:52:09,013 --> 00:52:10,623 Evan du, n'ouzon ket. 877 00:52:10,667 --> 00:52:13,148 N'em eus soñj nemet eus afro-amerikan e oa. 878 00:52:58,628 --> 00:53:00,717 O vont en-dro fall ar reizhiad. 879 00:53:00,760 --> 00:53:04,112 Kelligoù 7, 12, 14, 27. 880 00:53:04,155 --> 00:53:06,418 En-dro en ho kelligoù, te lous mutanted ! Mont e-barzh ! 881 00:53:06,462 --> 00:53:09,769 Kelligoù 1, 3, 7, 8. 882 00:53:10,945 --> 00:53:12,385 O klask. 883 00:53:13,904 --> 00:53:16,254 Kell 04 lec'hiet. 884 00:53:17,647 --> 00:53:19,779 Ne vo ket digoret an nor ! 885 00:53:19,823 --> 00:53:21,433 War da zaoulin foll ! 886 00:53:58,383 --> 00:54:00,081 Hon kellig e oa. 887 00:54:02,213 --> 00:54:04,520 Petra am eus graet evit bezañ fuloret ur foll kozh drouk 888 00:54:04,563 --> 00:54:05,738 gant ur vrec'h Soudard ar Goañv ? 889 00:54:15,009 --> 00:54:16,924 Pell diouzhin, bugel ! 890 00:54:24,540 --> 00:54:25,758 Selaouit ac'hanon ! Mont! 891 00:54:31,242 --> 00:54:32,548 Demat deoc'h, Russell. 892 00:56:16,130 --> 00:56:17,131 Piv oc'h-c'hwi? 893 00:56:18,045 --> 00:56:19,263 Batman on. 894 00:56:30,709 --> 00:56:31,754 O! 895 00:56:36,498 --> 00:56:39,370 Hopala. Un tamm zip zo gant se. 896 00:56:47,900 --> 00:56:50,686 Arabat en em santout fall. Me zoken ne c'hellan ket va lazhañ. 897 00:56:51,382 --> 00:56:52,949 Kaozeal! 898 00:56:52,992 --> 00:56:54,777 Peseurt bazh kaoc'h hep askorn 899 00:56:54,820 --> 00:56:56,170 klask a ra lazhañ ur paotrig 14 vloaz? 900 00:56:57,475 --> 00:56:58,998 Marteze e fellfe deoc'h kregiñ da gomz ! 901 00:56:59,042 --> 00:57:01,282 Rak un istor hir am eus eus tennañ e mareoù evel-se ! 902 00:57:02,654 --> 00:57:04,656 Kabel eo an anv. 903 00:57:04,700 --> 00:57:07,355 Eus an amzer da zont on. Mont kuit hepken. 904 00:57:08,051 --> 00:57:09,357 Hopala! 905 00:57:09,400 --> 00:57:11,359 Neuze, eus an amzer da zont oc'h. 906 00:57:11,402 --> 00:57:13,361 am eus teir goulenn neuze. 907 00:57:13,404 --> 00:57:17,016 Da gentañ, un dra eo c'hoazh an dubstep ? 908 00:57:17,060 --> 00:57:19,541 Daou, ha bresañ a ra an dud c'hoazh ? 909 00:57:19,584 --> 00:57:22,152 Ha tri, ha kavout a ra Dopinder karantez ? 910 00:58:06,327 --> 00:58:08,111 Dubstep evit ar c'hof. 911 00:58:08,155 --> 00:58:09,460 Ken teñval oc'h ! 912 00:58:09,504 --> 00:58:11,593 Ha sur oc'h n'oc'h ket eus an hollved DC ? 913 00:58:12,333 --> 00:58:13,899 Plijout a ra din an dubstep ! 914 00:58:40,187 --> 00:58:41,623 Ur sac'h fanny eo ? 915 00:58:41,666 --> 00:58:44,234 Unan eus ar re-se am boa gwechall e 1990-biskoazh. 916 00:58:45,235 --> 00:58:47,324 Un dra bennak da zerc'hel soñj ac'hanoc'h. 917 00:58:47,368 --> 00:58:51,154 Roit an dra-se din en-dro ! Mont a ra ganin e pep lec'h. 918 00:58:51,198 --> 00:58:53,548 Evel an eñvor eus ho sac'had fanny foll! 919 00:59:03,297 --> 00:59:05,386 Perak emaoc'h o wareziñ ar bugel? 920 00:59:06,691 --> 00:59:08,998 Ne ran ket forzh diwar e benn... 921 00:59:09,041 --> 00:59:11,435 hag e Are You Ma Mother? kemplezh! 922 00:59:13,785 --> 00:59:15,047 Petra a ra an hini-mañ ? 923 00:59:29,236 --> 00:59:30,846 E pep film, ez eus ur mare 924 00:59:30,889 --> 00:59:33,283 pa vez an haroz tapout traoñ ar roc'h. 925 00:59:33,327 --> 00:59:35,285 InCool Runnings, e oa pa oa bet John Candy 926 00:59:35,329 --> 00:59:37,287 bobsled priziet torret. 927 00:59:37,331 --> 00:59:40,072 En ur c'hanttroad denel, pa oa an dud-se... 928 00:59:40,116 --> 00:59:41,683 sinet evit bezañ er film-se. 929 00:59:41,726 --> 00:59:43,859 Met er film-mañ, mat eo... 930 00:59:43,902 --> 00:59:45,121 emaoc'h o sellout outañ. 931 00:59:45,164 --> 00:59:46,905 War da zaoulin, mutant. 932 00:59:49,821 --> 00:59:50,822 Roc'h... 933 00:59:54,870 --> 00:59:56,350 kejañ gant an traoñ. 934 01:00:07,056 --> 01:00:08,207 Karout a ran ac'hanout, Wade Wilson. 935 01:00:08,231 --> 01:00:09,406 Ness? 936 01:00:10,451 --> 01:00:11,930 Salud, Ness ! 937 01:00:12,801 --> 01:00:14,629 Ness, gallout a rez lezel ac'hanon da vont e-barzh ? 938 01:00:14,672 --> 01:00:16,761 Mar plij! Mar plij. 939 01:00:18,937 --> 01:00:20,069 Jezuz. 940 01:00:22,985 --> 01:00:24,745 N'emaoc'h ket o reiñ din kalz a hentoù amañ. 941 01:00:24,769 --> 01:00:26,597 E penn ma c'hordenn emaon. 942 01:00:29,078 --> 01:00:31,428 Neuze em eus kemeret perzh en X-Men. 943 01:00:31,472 --> 01:00:33,300 Mont a ran d'ar prizon. Me, uh... 944 01:00:37,391 --> 01:00:38,914 Ar bugel eo ? 945 01:00:40,959 --> 01:00:43,875 Ar vugale a ro tro deomp da vezañ gwelloc'h eget na oamp gwechall. 946 01:00:45,312 --> 01:00:46,313 Ar bugel! 947 01:00:59,935 --> 01:01:01,545 Setu ar pezh a felle dezhi lavaret. 948 01:01:01,589 --> 01:01:03,001 Ret eo d'ho kalon bezañ el lec'h dereat. 949 01:01:03,025 --> 01:01:04,896 ne ran ket dilezel ar bugel-mañ. 950 01:01:04,940 --> 01:01:07,551 Biskoazh n'en deus bet den ebet, biskoazh. 951 01:01:07,595 --> 01:01:08,944 Ret eo din bezañ dizalc'h. 952 01:01:08,987 --> 01:01:10,946 Ya, met petra a ra da lavaret eo ? 953 01:01:10,989 --> 01:01:14,253 Talvezout a ra Saveteiñ a rin Russell. 954 01:01:14,297 --> 01:01:15,820 Marteze ne c'hellfen ket saveteit Vanessa... 955 01:01:15,864 --> 01:01:18,867 met marteze e c'hellin saveteiñ ur robust krennard eus Zeland-Nevez. 956 01:01:18,910 --> 01:01:20,975 Ya, met ar pezh a fell din lavaret eo, evel, ar bed "dizalc'h". 957 01:01:20,999 --> 01:01:22,523 N'ouzon ket e gwirionez petra a dalvez kement-se. 958 01:01:22,566 --> 01:01:23,741 Jezuz-Krist. 959 01:01:23,785 --> 01:01:26,527 Mat eo, sell. Hervez ma gwaz, mat eo... 960 01:01:26,570 --> 01:01:28,398 ar mutioù-se o vezañ treuzkaset 961 01:01:28,442 --> 01:01:30,269 betek ur supermax, 80 milmor pelloc'h. 962 01:01:30,313 --> 01:01:32,141 Brav, tennañ a rin anezho a-hed an hent. 963 01:01:32,184 --> 01:01:34,361 Dalc'hit ho testenioù eno, mignon, mat eo ? 964 01:01:34,404 --> 01:01:36,406 Komz a reomp eus ur c'honvoï bleniet... 965 01:01:36,450 --> 01:01:39,061 hag ur supersoudard drouk eus an amzer da zont... 966 01:01:39,104 --> 01:01:41,455 a glask treiñ ho klopenn en ur plad-ludu a c'haller fouetañ. 967 01:01:41,498 --> 01:01:42,978 Gouzout a rez petra a rankomp ober ? 968 01:01:43,021 --> 01:01:44,893 Ret eo deomp sevel ur skipailh foll. 969 01:01:44,936 --> 01:01:47,025 Ezhomm hon eus anezho start, hezoug a-fet moral... 970 01:01:47,069 --> 01:01:48,462 ha yaouank a-walc'h evit ma c'hellfent dougen 971 01:01:48,505 --> 01:01:49,700 ar frankiz-mañ 10 da 12 vloaz. 972 01:01:49,724 --> 01:01:51,595 Ur skipailh a mammoù-kozh barrek-kenañ. 973 01:01:51,639 --> 01:01:54,685 Komz a ran eus lod 14 merdeiñ ar Meurvor. Rogue Two. 974 01:01:54,729 --> 01:01:57,166 John Wick 3, met gant ar sevener orin. 975 01:01:57,209 --> 01:01:59,124 Ur binvioù ar marv. 976 01:01:59,168 --> 01:02:00,517 N'eo ket bremañ, Dopinder. 977 01:02:00,561 --> 01:02:02,040 Gallout a rafen bezañ talvoudus-kenañ. 978 01:02:02,084 --> 01:02:03,651 Petra eo ho galloud dreist? 979 01:02:05,479 --> 01:02:07,132 Kalonegezh. Plijus eo. 980 01:02:07,176 --> 01:02:08,849 Ha kalon hoc'h eus ? da wiriañ ha da welet... 981 01:02:08,873 --> 01:02:11,267 ma 'z eus a-walc'h a yac'husaat serviedennoù er pourvezer ? 982 01:02:11,310 --> 01:02:12,355 Ya, aotrou. 983 01:02:12,399 --> 01:02:13,661 Digarezit ret e oa deoc'h gwelet kement-se, 984 01:02:13,704 --> 01:02:16,054 daoust ma'z on laouen klevet hoc'h eus anezhañ. 985 01:02:16,098 --> 01:02:18,013 Mat eo, lakaat a rin er-maez ur galv evit ar c'hurriculum vitae. 986 01:02:18,056 --> 01:02:20,319 Met n'omp ket o paeañ mezegiezh pe dent. 987 01:02:20,363 --> 01:02:22,409 Poent eo distreiñ war LinkedIn. 988 01:02:59,271 --> 01:03:00,925 Evezh, an holl brizonidi ! 989 01:03:00,969 --> 01:03:03,406 Treuzdougen da Cross Force Diogelroez uhelañ 990 01:03:03,450 --> 01:03:04,929 Lec'h dalc'h ar c'hemmoù... 991 01:03:04,973 --> 01:03:06,931 a grogo da 0800 eur. 992 01:03:06,975 --> 01:03:08,977 Gwiriañ ho kelligoù ha treuzfurmiñ 993 01:03:09,020 --> 01:03:11,066 kregiñ a raio da 0600. 994 01:03:19,378 --> 01:03:20,467 Oi. 995 01:03:20,510 --> 01:03:21,859 Petra an diaoul c'hoant hoc'h eus? 996 01:03:21,903 --> 01:03:23,731 Setu ma boudin foll. 997 01:03:23,774 --> 01:03:25,776 Fouet ho boudin ! Plijout a ra deoc'h ar boudin ? 998 01:03:46,797 --> 01:03:47,798 Salud deoc'h? 999 01:03:50,105 --> 01:03:52,455 Gouzout a ran emaoc'h eno. 1000 01:04:08,123 --> 01:04:10,429 Ret eo bezañ kalet bezañ an den brasañ amañ. 1001 01:04:11,692 --> 01:04:13,998 Digenvez er penn uhelañ, nann ? 1002 01:04:14,042 --> 01:04:16,000 Dilec'hiañ a reont ac'hanomp warc'hoazh. 1003 01:04:18,481 --> 01:04:20,265 Marteze e c'hellan kaout ac'hanout ac'hann. 1004 01:04:21,484 --> 01:04:24,618 Hag e c'hellomp ober ar bed a-bezh hon c'hazh. 1005 01:04:26,489 --> 01:04:28,230 Ezhomm hon eus eus ur c'hod kuzh. 1006 01:04:31,450 --> 01:04:33,888 Nann, sot eo, Russell. Diot. 1007 01:04:41,156 --> 01:04:42,679 Ur skipailh omp. 1008 01:04:42,723 --> 01:04:44,681 Evel torfedourien omp, evel gangstered omp. 1009 01:04:44,725 --> 01:04:48,380 Me zo evel Tupac, ha c'hwi a zo evel Ice Cube. 1010 01:04:48,424 --> 01:04:49,532 War a seblant, gallout a ra rapiñ ivez. 1011 01:04:49,556 --> 01:04:50,644 Ya. 1012 01:04:50,687 --> 01:04:51,732 Plijout a ra din. 1013 01:04:51,775 --> 01:04:53,429 Brav-kenañ, fentus eo an holl re-mañ. 1014 01:04:53,472 --> 01:04:55,213 Kejañ gant Bedlam. 1015 01:04:55,257 --> 01:04:57,520 Un anv brav ! Galloudoù dreist? 1016 01:04:57,564 --> 01:04:59,087 gallout a ran distummañ maezioù tredanel. 1017 01:05:00,305 --> 01:05:02,525 En o zouez an hini e-barzh ho empenn... 1018 01:05:02,569 --> 01:05:05,267 o lakaat an anken, ar c'hwitadenn... 1019 01:05:05,310 --> 01:05:07,312 poan. 1020 01:05:07,356 --> 01:05:09,445 Neuze, dre vras, Dave Matthews out. 1021 01:05:09,488 --> 01:05:10,620 Gallout a reomp implijout anezhañ. 1022 01:05:12,404 --> 01:05:14,058 Zeitgeist on. 1023 01:05:14,102 --> 01:05:15,407 Yen. Plijout a ra din. 1024 01:05:15,451 --> 01:05:16,713 Neuze hoc'h eus ar galloud 1025 01:05:16,757 --> 01:05:19,107 da lakaat ho biz war poulz ar gevredigezh? 1026 01:05:20,151 --> 01:05:21,326 Nann. 1027 01:05:21,370 --> 01:05:22,937 Nann, skuilhañ a ran ur skouarn trenk. 1028 01:05:22,980 --> 01:05:24,112 Oh. C'hoant hoc'h eus ac'hanon 1029 01:05:24,155 --> 01:05:25,548 da vanifestiñ? DEADPOOL: Nann! 1030 01:05:25,592 --> 01:05:27,071 Kemer a raimp ho ger evit se. 1031 01:05:27,115 --> 01:05:29,267 Trugarez deoc'h. Ya. Selaou, debret hon eus holl e ti Arby, mat eo ? 1032 01:05:29,291 --> 01:05:31,902 Ha hemañ eo ar Vanisher. 1033 01:05:35,253 --> 01:05:36,254 Met... 1034 01:05:37,429 --> 01:05:38,909 Vanisher! 1035 01:05:41,433 --> 01:05:43,087 Jentil! Dehoù? 1036 01:05:44,393 --> 01:05:45,524 N'emañ ket amañ, nann ? 1037 01:05:45,568 --> 01:05:47,091 Marteze emañ o redek diwezhat. 1038 01:05:48,702 --> 01:05:51,530 Rusty eo ma anv, met mont a ran gant Shatterstar. 1039 01:05:51,574 --> 01:05:52,793 Mat eo, ya. 1040 01:05:52,836 --> 01:05:54,969 Spontus eo "Rusty". Toughie. 1041 01:05:55,012 --> 01:05:57,841 Neuze, eus pelec'h e teuez ? Ar blanedenn Bed Mojo. 1042 01:05:57,885 --> 01:05:59,930 Neuze ez out un estren, sur a-walc'h. Anv fall. 1043 01:05:59,974 --> 01:06:01,671 Penaos e sikour an dra-se ac'hanomp ? 1044 01:06:01,715 --> 01:06:04,631 Gwelloc'h on dre vras egedoc'h e pep tra. 1045 01:06:04,674 --> 01:06:06,391 Ur wech hepken, kavout a rin ur blanedenn a dud | 1046 01:06:06,415 --> 01:06:07,982 a zo gwashoc'h egedon e pep tra. 1047 01:06:08,025 --> 01:06:10,245 Ur bern a dud sot fonksionel. 1048 01:06:10,288 --> 01:06:12,223 Mont a rin di, ha me e vo o Superman. 1049 01:06:12,247 --> 01:06:13,378 N'eo ket Kanada ? 1050 01:06:13,422 --> 01:06:15,816 Serriñ a rez da genoù lastez milliget ! 1051 01:06:16,991 --> 01:06:18,514 Emgav gant... Domino. 1052 01:06:18,557 --> 01:06:20,603 Petra eo ho shtick? Chañs am eus. 1053 01:06:20,647 --> 01:06:22,039 N'eo ket ur galloud dreist. 1054 01:06:22,083 --> 01:06:23,214 Ya, eo. Nann, n'eo ket. 1055 01:06:23,258 --> 01:06:24,520 Ya, eo. Nann, n'eo ket. 1056 01:06:24,563 --> 01:06:25,608 Ya, eo. Nann, n'eo ket. 1057 01:06:25,652 --> 01:06:26,696 Ya, eo. Nann, n'eo ket. 1058 01:06:26,740 --> 01:06:27,760 Ya, eo. N'eo ket e gwirionez. 1059 01:06:27,784 --> 01:06:29,003 Nann, n'eo ket. Ya, eo. 1060 01:06:29,046 --> 01:06:30,221 Lavaret em eus deoc'h. 1061 01:06:30,265 --> 01:06:31,614 Mont kuit eus ma fenn ! 1062 01:06:31,658 --> 01:06:33,268 N'emaon ket en da benn. 1063 01:06:33,311 --> 01:06:34,661 Emaon en ur Kambr ur bugel 11 vloaz. 1064 01:06:34,704 --> 01:06:35,836 Mat eo, ma'z oc'h ken chañsus, 1065 01:06:35,879 --> 01:06:37,489 neuze petra out ober amañ ganeomp? 1066 01:06:37,533 --> 01:06:38,665 N'ouzon ket c'hoazh. 1067 01:06:38,708 --> 01:06:40,231 Petra a dalvez kement-se ? 1068 01:06:40,275 --> 01:06:41,556 Un abeg zo evit ma'z on amañ, ha gouzout a rin pa ouezin. 1069 01:06:41,580 --> 01:06:43,384 Pep tra peurliesañ mont a ra mat din. 1070 01:06:43,408 --> 01:06:45,236 Evel Ryan Reynolds e 2008. 1071 01:06:46,542 --> 01:06:47,674 N'ouzon ket piv eo. 1072 01:06:47,717 --> 01:06:49,197 Gopret oc'h. 1073 01:06:49,240 --> 01:06:50,285 Chañs am eus. 1074 01:06:50,328 --> 01:06:51,547 Plijout a ra din! 1075 01:06:52,679 --> 01:06:53,984 Ha da ziwezhañ, met n'eo ket ar re vihanañ... 1076 01:06:54,028 --> 01:06:55,159 Pêr. 1077 01:06:56,552 --> 01:06:59,076 Emaon o tapout pesketaet amañ pe...? 1078 01:06:59,120 --> 01:07:01,035 Ne vern pe galloud a fell deoc'h kontañ deomp diwar-benn? 1079 01:07:01,078 --> 01:07:02,689 Nann. 1080 01:07:02,732 --> 01:07:04,429 N'em eus ket unan. 1081 01:07:04,473 --> 01:07:05,779 Um, gwelet em eus ar bruderezh nevez zo. 1082 01:07:05,822 --> 01:07:07,606 N'eus galloud bras ebet kennebeut ? 1083 01:07:07,650 --> 01:07:10,740 Eh, an daou am eus Diabetes 1 ha 2. 1084 01:07:11,262 --> 01:07:12,611 O! Hopala! 1085 01:07:12,655 --> 01:07:13,787 Setu tout an diabetes. 1086 01:07:13,830 --> 01:07:15,136 Dehoù? Ya, kavet hoc'h eus anezho holl. 1087 01:07:15,179 --> 01:07:17,094 Ma kavit ur seurt 3, roit da c'houzout deomp. 1088 01:07:17,616 --> 01:07:18,661 Ya. 1089 01:07:18,705 --> 01:07:19,793 E-barzh emaoc'h. 1090 01:07:19,836 --> 01:07:21,359 Ya. Fuck! 1091 01:07:23,753 --> 01:07:25,146 Labour plijus eo. 1092 01:07:30,238 --> 01:07:31,543 Deomp ! 1093 01:07:45,166 --> 01:07:47,777 Ar c'honvoi 17 eo hemañ o kuitaat ar Boest Skorn. 1094 01:07:47,821 --> 01:07:49,170 War an hent emaomp. 1095 01:07:56,786 --> 01:07:59,136 Ar peoc'h a laka an dud da vezañ dous. 1096 01:08:00,747 --> 01:08:02,531 Ganet on er brezel. 1097 01:08:04,054 --> 01:08:05,229 Desket ennañ. 1098 01:08:06,361 --> 01:08:08,145 Mat eo. 1099 01:08:08,189 --> 01:08:10,539 Petra eo ar muiañ a boan santet hoc'h eus biskoazh? 1100 01:08:12,497 --> 01:08:13,760 Ar strishadurioù-se a zo a-walc'h... 1101 01:08:13,803 --> 01:08:15,674 Soñjal a ra an dud kompren a reont ar boan. 1102 01:08:15,718 --> 01:08:17,154 N'o deus mennozh ebet diwar e benn 1103 01:08:17,198 --> 01:08:19,156 en tu all d'o hini gwashañ darvoud. 1104 01:08:20,767 --> 01:08:23,944 5 bloaz. Setu petra ? 1105 01:08:23,987 --> 01:08:25,554 Ur c'hrog gwenan. 1106 01:08:25,597 --> 01:08:26,729 Ya, ya. 1107 01:08:26,773 --> 01:08:29,297 20 vloaz, skorn. 1108 01:08:29,340 --> 01:08:32,039 40 vloaz, kleñved. 1109 01:08:32,082 --> 01:08:36,652 Marteze ar seurt a guita ac'hanoc'h muioc'h a ardivink eget a zen. 1110 01:08:36,695 --> 01:08:38,095 Ya, o vont da goshaat n'eo ket evit ar merc'hed. 1111 01:08:38,132 --> 01:08:39,786 Setu ar pezh a Mamm-gozh Ginny a veze... 1112 01:08:39,829 --> 01:08:41,004 Ur roll am eus. 1113 01:08:41,788 --> 01:08:43,746 Labourat a raimp war an dra-se. 1114 01:08:44,442 --> 01:08:45,443 A-gevret. 1115 01:08:46,618 --> 01:08:49,665 Niverenn unan, Me 'zo o vont da blegañ un dra bennak. 1116 01:08:49,708 --> 01:08:52,015 Un dra bennak ha ne oa ket mennet da blegañ. 1117 01:08:52,059 --> 01:08:53,210 mont a ran paouez ac'hanoc'h dres eno 1118 01:08:53,234 --> 01:08:54,559 peogwir n'on ket evit grit da zaou. 1119 01:08:54,583 --> 01:08:55,889 Ne rin ket zoken grit betek unan. 1120 01:08:55,932 --> 01:08:57,673 Ne ran ket vad gant ar boan, gouzout a rez. 1121 01:08:57,716 --> 01:09:00,067 Ma stouin ma biz-troad, Echu on gant an devezh. 1122 01:09:00,110 --> 01:09:02,504 Gouelañ a ran pa oant nullet Felicity. 1123 01:09:02,547 --> 01:09:04,395 Pa vezan spontet-bras, Kavout a ran ereksionoù nervus. 1124 01:09:04,419 --> 01:09:05,812 Unan am eus bremañ. 1125 01:09:05,855 --> 01:09:07,422 Arabat sellet. Ne raio nemet gwashaat an traoù. 1126 01:09:07,465 --> 01:09:08,597 n'em eus ket c'hoant ac'hanout d'am c'houzañv, 1127 01:09:08,640 --> 01:09:10,817 ha me a lavaro deoc'h kement tra a fell deoc'h gouzout. 1128 01:09:11,818 --> 01:09:13,950 Nemet evit al lec'h m'emaint. 1129 01:09:13,994 --> 01:09:15,275 Russell a zo en ur c'honvoi o vont war-du ar su 1130 01:09:15,299 --> 01:09:16,692 war Gerry Duggan Parkway. 1131 01:09:16,735 --> 01:09:18,061 An euzhvil a zo ganto. Ne rafen ket fouetañ gantañ. 1132 01:09:18,085 --> 01:09:19,564 Anavezout a rit holl ar raktres. 1133 01:09:19,608 --> 01:09:21,349 Harpañ ar c'honvoi, 1134 01:09:21,392 --> 01:09:23,394 tapout ar paotr. Met n'eo ket en un doare direizh ! 1135 01:09:23,438 --> 01:09:24,787 Gouzout a rez petra, 1136 01:09:24,831 --> 01:09:26,354 Ne c'hoarifen ket gant Deadpool ivez. 1137 01:09:26,397 --> 01:09:28,530 Peogwir en deus savet ur skipailh. Dic'hallus eo e harpañ. 1138 01:09:28,573 --> 01:09:31,272 Ur pluenn azen en deus. Stagañ a raio ac'hanout gantañ. 1139 01:09:31,315 --> 01:09:33,927 Diwall ouzh an den-mañ, Cable ! 1140 01:09:33,970 --> 01:09:37,234 Berr-tre eo, 5'11". N'eo ket evel er bannoù-treset. 1141 01:09:37,278 --> 01:09:40,368 Ha ma teuomp a-benn, mont a reomp holl d'ar gêr abred. 1142 01:09:40,411 --> 01:09:42,491 Neuze ma'z it war-lerc'h anezho, Kabel, me a evesha ac'hanoc'h... 1143 01:09:43,284 --> 01:09:44,981 ez eus ur c'hemenn avel en efed. 1144 01:09:56,123 --> 01:09:57,763 Un tamm trouzus amañ. 1145 01:10:05,132 --> 01:10:06,916 N'ouzon ket kalz diwar-benn an den Cable-mañ... 1146 01:10:06,960 --> 01:10:08,352 met gwarantiñ a ran n'en deus ket lazhet 1147 01:10:08,396 --> 01:10:10,137 kement a dud evel m'en deus graet ar melanom. 1148 01:10:11,529 --> 01:10:12,922 Tostaat a reomp ! 1149 01:10:12,966 --> 01:10:14,663 Evel X-Man kozh... 1150 01:10:14,706 --> 01:10:16,621 Stajiad. Trugarez dit, Bedlam. 1151 01:10:16,665 --> 01:10:19,015 Spontet e oan atav gant ar reizhded splann 1152 01:10:19,059 --> 01:10:20,669 en anv ar strollad. 1153 01:10:20,712 --> 01:10:22,758 X-Men! Gwazed ! 1154 01:10:22,801 --> 01:10:25,804 Ar poent eo, hor strollad a vo o soñjal war-raok. 1155 01:10:25,848 --> 01:10:27,154 Neptu war ar reizh. 1156 01:10:27,197 --> 01:10:29,504 Adalek bremañ, anavezet e vimp evel... 1157 01:10:31,767 --> 01:10:33,116 X-Force. 1158 01:10:33,160 --> 01:10:34,944 N'eo ket un tamm deverad? 1159 01:10:34,988 --> 01:10:37,381 N'em eus ket soñj bezañ goulennet da soñj, Pêr ! 1160 01:10:38,643 --> 01:10:40,080 Ne oan ket me. 1161 01:10:47,130 --> 01:10:49,480 Lakaat ar gwalc'hiñ er-maez da 1 300 troatad... 1162 01:10:49,524 --> 01:10:51,352 harpañ ar c'honvoi, ha tapout ar paotr. 1163 01:10:51,395 --> 01:10:52,503 Degasomp war-raok al lazhadeg, babig ! 1164 01:10:52,527 --> 01:10:54,398 Lakait ac'hanon war an douar, sellit ouzhin o vont! 1165 01:10:54,442 --> 01:10:55,573 Ya! 1166 01:10:55,617 --> 01:10:57,314 N'em eus ket c'hoant da lazhañ ! 1167 01:10:57,358 --> 01:11:00,100 Salud! Salud! Salud! 1168 01:11:00,143 --> 01:11:02,841 C'hoant am eus da lavarout pegen fier on gant ar skipailh-mañ. 1169 01:11:02,885 --> 01:11:05,757 Gouzout a rez, souezhus-kenañ oc'h ! 1170 01:11:05,801 --> 01:11:08,673 Vanisher, n'em eus ket a var ebet souezhus-kenañ oc'h ivez. 1171 01:11:08,717 --> 01:11:09,848 Setu ar familh 1172 01:11:09,892 --> 01:11:11,572 am eus hunvreet bepred eus kaout ha me... 1173 01:11:12,329 --> 01:11:13,417 Ah, merde. 1174 01:11:15,028 --> 01:11:16,725 Un tamm mouget on hepken a-wechoù. 1175 01:11:16,768 --> 01:11:18,596 Kas a ran troc'hañ, met unan bennak a zo nec'het 1176 01:11:18,640 --> 01:11:19,989 diwar-benn an avelioù kreñv? 1177 01:11:20,033 --> 01:11:21,382 Gary. Peter eo ma anv. 1178 01:11:21,425 --> 01:11:23,340 Gouzout a ran emaoc'h nevez d'an dra-se, met distroit. 1179 01:11:23,384 --> 01:11:25,038 Dibabet oc'h bet gant ur galloud uheloc'h. 1180 01:11:25,081 --> 01:11:27,388 Hag eñ en deus graet e-unan Doue hepken ? Soñjal a ran en deus graet. 1181 01:11:27,431 --> 01:11:28,998 Fellout a rafe din mont d'ar gêr. Ha plijout a rafe din... 1182 01:11:29,042 --> 01:11:31,566 ar McRib a vo kinniget a-hed ar bloaz, 1183 01:11:31,609 --> 01:11:33,437 met a-wechoù hunvreoù ne zeu ket da wir. 1184 01:11:33,481 --> 01:11:35,657 Tremenet em eus 10 vloaz en Nerzhioù Ispisial. 1185 01:11:35,700 --> 01:11:36,851 Soñjal a rez n'hon eus ket graet lammat er-maez eus an nijerez 1186 01:11:36,875 --> 01:11:38,834 abalamour d'un avel skañv ? 1187 01:11:38,877 --> 01:11:41,141 Er merdeer-se emaoc'h bremañ, Moustach ! 1188 01:11:41,184 --> 01:11:43,162 Ne ran nemet krial evit plijout d'ar re all. 1189 01:11:43,186 --> 01:11:45,493 Ne lezfen netra biskoazh c'hoarvezout ganit, Arzh-sukr. 1190 01:11:45,536 --> 01:11:47,756 Leonard, sko warni ! 1191 01:11:56,460 --> 01:11:58,506 Mont! Mont! Mont! 1192 01:12:34,194 --> 01:12:35,630 Deomp da gerc'hat un tamm ! 1193 01:12:35,673 --> 01:12:36,848 Hou! 1194 01:12:36,892 --> 01:12:38,067 O, ya ! 1195 01:12:38,111 --> 01:12:40,939 Konvoi, 12 eur ! War ma c’hourc’hemenn ! 1196 01:12:41,984 --> 01:12:43,464 Dispakañ! O, hey bremañ ! 1197 01:12:43,507 --> 01:12:44,769 Ha! 1198 01:12:50,036 --> 01:12:51,950 Nebeut a draoù a-dra-sur amañ. 1199 01:12:54,127 --> 01:12:56,955 Mamm santel, merdeiñ! 1200 01:12:57,695 --> 01:12:59,132 Ah, setu int. 1201 01:12:59,175 --> 01:13:02,787 Sellit ouzh ar re-mañ mibien ar c'hizhier. 1202 01:13:02,831 --> 01:13:04,746 O, ya ! Gwir eo, Bedlam ! 1203 01:13:09,838 --> 01:13:14,103 Ket! Troc'hañ billies foll! 1204 01:13:14,147 --> 01:13:17,237 Shatterstar. Mat eo, komprenet hoc'h eus. 1205 01:13:18,020 --> 01:13:19,065 Kleiz! 1206 01:13:19,108 --> 01:13:20,457 Kleiz! 1207 01:13:20,501 --> 01:13:22,764 Ret e vefe deoc'h bezañ sot da dennañ en-dro en dra-se. 1208 01:13:22,807 --> 01:13:25,027 Nann, leurenn a-gleiz, sot ! 1209 01:13:28,944 --> 01:13:30,467 Mat eo, sur a-walc'h kavet hon eus un dra bennak 1210 01:13:30,511 --> 01:13:31,599 n'oc'h ket gwelloc'h. 1211 01:13:33,818 --> 01:13:35,124 Vanisher. 1212 01:13:35,168 --> 01:13:36,952 Marteze ne c'hell ket an avel c'hwezhañ ar pezh na c'hell ket gwelet. 1213 01:13:40,086 --> 01:13:41,522 Hopala! Evit gwir? 1214 01:13:41,565 --> 01:13:43,915 Mat eo, gallout a reomp ober kement-mañ gant pevar. 1215 01:13:43,959 --> 01:13:46,962 Arzh-sukr. Kavet hoc'h eus an dra-se, mignon ! 1216 01:13:47,005 --> 01:13:49,095 Setu ar pezh a zo ! Setu ar spered X-Force ! 1217 01:13:50,313 --> 01:13:52,402 Arabat ispriziañ morse un den gant ur moustach ! 1218 01:13:52,446 --> 01:13:54,012 Goulenn digant unan bennak e Brooklyn. 1219 01:13:54,056 --> 01:13:55,231 Graet hon eus! 1220 01:13:55,275 --> 01:13:56,841 Un den fall out superharoz, te ! 1221 01:13:56,885 --> 01:13:57,973 X-Force! 1222 01:13:58,582 --> 01:13:59,670 X-Force. 1223 01:14:04,066 --> 01:14:05,937 Hopala! 1224 01:14:09,637 --> 01:14:10,681 Pêr. 1225 01:14:10,725 --> 01:14:12,030 Kavet em eus ac'hanout, mignon ! 1226 01:14:12,074 --> 01:14:13,269 Mat e vo deoc'h ! N'eo ket mat an dra-se, den ! 1227 01:14:13,293 --> 01:14:15,599 Kavet hoc'h eus an dra-se, paotr bras ! Setu aze, Pêr ! 1228 01:14:15,643 --> 01:14:17,123 Sellit ouzhin. X-Force omp, nann ? 1229 01:14:17,166 --> 01:14:19,255 Ya, X-Force omp. X-Force omp. 1230 01:14:23,303 --> 01:14:25,348 O va Doue ! Petra an diaoul ? 1231 01:14:25,392 --> 01:14:27,394 Fout asid foll! 1232 01:14:28,960 --> 01:14:31,746 O Doue ! Me 'zo o vont da voueta em maskl. 1233 01:14:34,836 --> 01:14:37,230 Mat eo, Tremen a ran ar c'honvoi. 1234 01:14:37,273 --> 01:14:39,710 Pelec'h e oa ar peurrest eus douar ar skipailh? 1235 01:14:39,754 --> 01:14:41,408 Keleier mat ha keleier fall. 1236 01:14:41,451 --> 01:14:44,585 Ur c'heloù fall eo marv eo ar skipailh a-bezh. 1237 01:14:44,628 --> 01:14:45,934 Ar c'heloù mat eo, 1238 01:14:45,977 --> 01:14:47,805 Ne gredan ket e vefe unan bennak mankout a raio din Shatterstar. 1239 01:14:47,849 --> 01:14:51,200 Un tamm kriz e oa. O, met Paol ! 1240 01:14:51,244 --> 01:14:52,245 Pêr ! 1241 01:14:52,288 --> 01:14:53,768 Pêr, me a ya mankout a ra din ar muiañ. 1242 01:14:53,811 --> 01:14:54,943 Met ez eus un tamm chañs 1243 01:14:54,986 --> 01:14:56,336 Vanisher a c'hellfe dont a-benn. 1244 01:14:56,379 --> 01:14:58,990 Nann, chañs ebet. Marv eo. 1245 01:14:59,034 --> 01:15:00,209 Ar skipailh a-bezh ? 1246 01:15:00,253 --> 01:15:02,124 Ar re bennañ hepken. Mat omp c'hoazh. 1247 01:15:02,168 --> 01:15:03,430 Fouet, sot out. 1248 01:15:03,473 --> 01:15:05,127 Piv bennak en deus raktreset ar stunt-mañ 1249 01:15:05,171 --> 01:15:07,347 bet o butuniñ kalz a c'haol jazz. 1250 01:15:07,390 --> 01:15:08,522 Kement-se a lavarin deoc'h. 1251 01:15:08,565 --> 01:15:10,219 Anat a-walc'h eo ! 1252 01:15:10,263 --> 01:15:12,003 Brav eo, Vanisher. 1253 01:15:21,839 --> 01:15:23,711 Mont a reont e-barzh an toull. 1254 01:15:24,712 --> 01:15:26,192 Me eo esperañs nemeti ar bugel-se, 1255 01:15:26,235 --> 01:15:28,106 neuze azezit start ha gortoz va ger. 1256 01:15:28,846 --> 01:15:30,152 Ne vern. 1257 01:15:30,196 --> 01:15:31,719 Koll a raimp anezho. Mont a ran. 1258 01:15:31,762 --> 01:15:34,156 Eh, setu ur survivour negativel, nemetañ. 1259 01:15:34,200 --> 01:15:36,724 N'eo ket ar chañs un dreistgalloud ! Ken follet omp ! 1260 01:15:36,767 --> 01:15:39,857 Nann, sur a-walc'h n'int ket fouet. 1261 01:15:42,947 --> 01:15:45,602 E gwirionez, Ne gomprenan ket! 1262 01:15:45,646 --> 01:15:48,126 Petra, tennañ a rez laseroù chañs eus ho taoulagad? 1263 01:15:50,303 --> 01:15:52,130 N'eo nemet diaes eo ijinañ. 1264 01:15:52,174 --> 01:15:54,263 Ha sur a-walc'h n'eo ket gwall sinematek. 1265 01:15:56,961 --> 01:15:58,572 Kement-se a dalvez, chañs ? 1266 01:15:58,615 --> 01:16:01,183 Petra a zo bet koket, sunañ tubennoù gwer 1267 01:16:01,227 --> 01:16:02,576 arzour bannoù-treset freakshow... 1268 01:16:02,619 --> 01:16:04,273 deuet war wel gant ar c'hastell vihan-se ? 1269 01:16:04,317 --> 01:16:06,580 Ur paotr moarvat piv ne oar ket tresañ treid ! 1270 01:16:17,678 --> 01:16:20,985 Ur wech c'hoazh, e kouezh pep tra war ma skoaz. 1271 01:16:21,029 --> 01:16:22,267 Setu perak on milliget da vezañ un aktour e-unan. 1272 01:16:22,291 --> 01:16:23,312 Mont a ran war an Douar... Emaon e-barzh. 1273 01:16:23,336 --> 01:16:24,859 Digarezit ac'hanon, petra 'peus lavaret ? 1274 01:16:24,902 --> 01:16:26,034 E-barzh emaon. 1275 01:16:26,077 --> 01:16:27,949 Penaos an diaoul emaoc'h e-barzh dija ? 1276 01:16:28,384 --> 01:16:30,212 O, merde. 1277 01:16:30,256 --> 01:16:31,474 Kabel eo. 12 eur. 1278 01:16:31,518 --> 01:16:32,649 Mat eo. 1279 01:16:32,693 --> 01:16:35,130 Plan nevez. Implijit ho holl galloudoù ijinet | 1280 01:16:35,173 --> 01:16:37,915 evit paouez gant ar c'habel diwar lazhañ ar bugel-se. 1281 01:16:37,959 --> 01:16:39,569 Dont a ran war ho c'hwec'h. 1282 01:16:47,838 --> 01:16:49,884 Souezhus eo ar fuzuilh-se ! 1283 01:16:59,023 --> 01:17:01,069 Salud! Troc'h! 1284 01:17:01,112 --> 01:17:02,723 Pelec'h emañ? Ne welan ket anezhañ. 1285 01:17:02,766 --> 01:17:04,507 Warnoc'h emañ. 1286 01:17:04,551 --> 01:17:06,422 Emañ o terriñ ac'hanout ! 1287 01:17:06,466 --> 01:17:08,381 Mont a ra e-barzh dre an dremm! 1288 01:17:08,424 --> 01:17:09,556 O Doue, emañ e-barzh ! 1289 01:17:09,599 --> 01:17:10,905 Klevet a rez da-unan, nann ? 1290 01:17:10,948 --> 01:17:12,404 Mennozhioù daou-ha-daou dre zegouezh ! 1291 01:17:12,428 --> 01:17:14,952 Russell! Russell Collins! 1292 01:17:14,996 --> 01:17:16,911 Dilezel ar bugel-se, John Connor! 1293 01:17:21,916 --> 01:17:22,917 Nann, nann, nann ! 1294 01:17:27,269 --> 01:17:28,357 Merde ! 1295 01:17:50,336 --> 01:17:52,250 Daou a c'hell c'hoari ar c'hoari-se ! 1296 01:17:54,383 --> 01:17:56,211 Intentet! Nann, n'ouzon ket. 1297 01:17:57,212 --> 01:17:58,256 Eur ar skignañ, mamm ! 1298 01:17:58,300 --> 01:17:59,910 Itron Chañs, kemer ar rod. 1299 01:18:37,731 --> 01:18:39,535 Goulenn a rafen piv oc'h, met marv e viot a-benn un eilenn. 1300 01:18:39,559 --> 01:18:41,648 Domino on, ha douetañs. 1301 01:18:58,229 --> 01:18:59,230 Chomit eno, Doms ! 1302 01:19:00,536 --> 01:19:02,233 Oh, diaes-tre eo. 1303 01:19:14,507 --> 01:19:15,907 Ha roit din en-dro ma token Skee-Ball. 1304 01:19:19,425 --> 01:19:20,948 Mat-tre emaoc'h o vont. X-Force. 1305 01:19:22,906 --> 01:19:24,952 Soñjal a ran ne varv ket an dubstep. 1306 01:19:29,217 --> 01:19:30,261 Hou! 1307 01:19:37,268 --> 01:19:39,923 Lazhet hoc'h eus Black Tom, mab ur c'hazh rac'hist ! 1308 01:19:42,709 --> 01:19:43,840 Siwazh eo. 1309 01:19:46,974 --> 01:19:48,366 N'hon eus frein ebet ! 1310 01:19:48,410 --> 01:19:49,629 Divizout ! 1311 01:19:54,024 --> 01:19:55,548 N'eus netra na c'hellfen ket lazhañ. 1312 01:19:58,376 --> 01:20:00,901 Mat eo, evel ar mestr-skouer Kevin a veze lavaret... 1313 01:20:00,944 --> 01:20:03,294 « Ur wech kentañ zo evit pep tra, mab.» 1314 01:20:04,992 --> 01:20:06,559 Roit din ho taol gwellañ, Willy gant un daoulagad. 1315 01:20:21,443 --> 01:20:23,358 Ar fuzeennoù-se a oa, evel, buan-tre. 1316 01:20:23,924 --> 01:20:24,925 Setu ni. 1317 01:20:26,013 --> 01:20:28,276 Domino, fellout a ra deoc'h gorrekaat ac'hanomp ? 1318 01:20:28,319 --> 01:20:30,452 Setu netra. 1319 01:21:01,614 --> 01:21:03,354 Taol, sko. 1320 01:21:09,883 --> 01:21:10,927 Ma faotr eo. 1321 01:21:17,325 --> 01:21:18,544 Santel... 1322 01:21:28,771 --> 01:21:30,425 Me a vo ar c'hentañ da anzav... 1323 01:21:30,468 --> 01:21:32,819 n'eo ket aet an dra-se hervez ar raktres. 1324 01:21:34,168 --> 01:21:35,735 Me a vezo ivez ar c'hentañ anzav kement-se 1325 01:21:35,778 --> 01:21:37,650 ar raktres-se a oa skrivet gant kreion. 1326 01:21:37,693 --> 01:21:40,957 War a seblant eo bet kavet gant Russell ur mignon nevez. Jeli. 1327 01:21:41,001 --> 01:21:42,611 Domino's eo un tamm sot, 1328 01:21:42,655 --> 01:21:45,571 ha marteze, chañsus a-walc'h marteze. 1329 01:21:45,614 --> 01:21:48,878 Met Kabel ? Uh. En ur stad vat emañ an den-se. 1330 01:21:48,922 --> 01:21:50,140 Un aergelc'h a zo 1331 01:21:50,184 --> 01:21:51,968 war-nes tapout kalz gwashoc'h. 1332 01:22:15,731 --> 01:22:18,168 Un dra bennak a zo ken spontus, gwall fall. 1333 01:22:21,128 --> 01:22:22,608 Hopala. 1334 01:22:24,392 --> 01:22:26,046 Oh, Doue, poan a rae. 1335 01:22:26,089 --> 01:22:27,700 Un dra fall, Mel Gibson. 1336 01:22:31,268 --> 01:22:32,356 Russell. 1337 01:22:35,055 --> 01:22:36,143 Russell! 1338 01:22:36,752 --> 01:22:38,841 Russ, pelec'h emaout ? 1339 01:22:42,497 --> 01:22:44,673 Russell. Russell, mat out ! 1340 01:22:44,717 --> 01:22:48,155 O, trugarez Doue. O va Doue ! 1341 01:22:48,198 --> 01:22:49,547 Juggernaut ! 1342 01:22:50,723 --> 01:22:52,768 Soñjet em boa e oac'h c'hwi ! 1343 01:22:52,812 --> 01:22:55,641 Ret e vije bet din gwiskañ ma bragoù gwenn. 1344 01:22:55,684 --> 01:22:59,514 Kavout a rit kalz an dra-se moarvat, met ur fan bras on. 1345 01:22:59,557 --> 01:23:02,865 Uncanny X-Men183. Thor411. 1346 01:23:02,909 --> 01:23:04,258 X-Men Unlimited12. 1347 01:23:04,301 --> 01:23:06,434 Gouzout a rez, bepred eo bet un hunvre din... 1348 01:23:06,477 --> 01:23:08,262 da welet va dremm diskouezet en ho tok... 1349 01:23:08,305 --> 01:23:10,525 evel ma kargit ac'hanon gant mennozh lazhañ. 1350 01:23:10,568 --> 01:23:12,353 Ne lavaran ket bremañ. 1351 01:23:12,396 --> 01:23:14,311 Me 'zo o vont da zistrujañ ac'hanout en hanter bremañ. 1352 01:23:14,355 --> 01:23:16,705 Setu evel-se un dra Juggernaut da lavarout. 1353 01:23:20,753 --> 01:23:24,800 O va Doue ! N'hellan ket santout ma favioù. 1354 01:23:24,844 --> 01:23:25,932 Ne c'hellan ket santout... 1355 01:23:26,889 --> 01:23:28,412 O, nann, amañ emaint. 1356 01:23:29,239 --> 01:23:31,024 Kavet em eus anezho. Doue, Russell. 1357 01:23:31,067 --> 01:23:33,417 Ur gefridi am eus. 1358 01:23:33,461 --> 01:23:35,028 Evit kaout ma veñjañs. 1359 01:23:35,071 --> 01:23:37,378 mont a ran da zeviñ ar rener-se bev. 1360 01:23:37,421 --> 01:23:39,641 N'out ket an doare da veñjañ. 1361 01:23:39,685 --> 01:23:41,208 Kemer anezhañ digant ur mignon. 1362 01:23:41,251 --> 01:23:45,081 Mignon ? Klañv e oac'h, ha me am eus ho gwarezet. 1363 01:23:45,125 --> 01:23:47,301 Lavaret hoc'h eus hoc'h-unan. 1364 01:23:47,344 --> 01:23:50,043 — N’on ket ho mignon. Kavout unan bennak kreñvoc'h." 1365 01:23:50,086 --> 01:23:51,522 Setu m'eus graet. 1366 01:23:53,046 --> 01:23:55,222 Russell, ne c'hellfen ket gwareziñ ac'hanoc'h neuze. 1367 01:23:55,265 --> 01:23:59,269 Met gallout a ran bremañ. Petra a rit c'hoant ho peus da lavarout, ha? 1368 01:23:59,313 --> 01:24:01,184 "Soñjal a ran ac'hanout"? Rak mallozh, 1369 01:24:01,228 --> 01:24:03,665 Soñjal a ran ennout, Russell. 1370 01:24:03,709 --> 01:24:05,798 Petra zo gant Juggernaut n'em eus ket? 1371 01:24:05,841 --> 01:24:09,540 Ne lavarit ket favioù ! Gouzout a ran e lavarez favioù ! 1372 01:24:09,584 --> 01:24:12,369 Divhar ! Poan a ra c'hoazh klevet a vouezh uhel ! 1373 01:24:14,545 --> 01:24:17,505 Petra eo an dra-se ? N'eo ket ur gwir gordenn ! 1374 01:24:17,548 --> 01:24:19,855 Distreiñ a rez amañ, den yaouank ! 1375 01:24:20,813 --> 01:24:22,292 Doms! 1376 01:24:22,336 --> 01:24:24,555 Doms, kemer ac'hanon kuit ac'hann, mar plij. 1377 01:24:24,599 --> 01:24:26,993 Implijit ma divrec'h evel bandennoù sac'h-kein. 1378 01:24:29,735 --> 01:24:30,823 Soñjal a ran hon eus kavet marteze 1379 01:24:30,866 --> 01:24:33,042 ho abeg kosmek evit bezañ amañ. 1380 01:24:33,086 --> 01:24:34,870 sur a-walc'h on n'eo ket an dra-se. 1381 01:24:34,914 --> 01:24:36,176 X-Force. 1382 01:24:49,711 --> 01:24:51,539 Bugel ebet n'eo dic'hortoz. 1383 01:24:51,582 --> 01:24:55,064 Arabat dilezel ar paotr. Penaos e c'hallfe mont kuit hepken ? 1384 01:24:55,108 --> 01:24:57,806 Ar yenijenn e oa en e zaoulagad. 1385 01:24:57,850 --> 01:24:59,416 Ret e vije bet deoc'h e glevet. 1386 01:25:01,331 --> 01:25:03,638 familh, sur a-walc'h ur ger F eo e gwirionez. 1387 01:25:04,552 --> 01:25:06,772 Frotit ma favioù, mamm. 1388 01:25:06,815 --> 01:25:08,208 Perak e rafen frotañ ho favioù ? 1389 01:25:08,251 --> 01:25:11,167 Mar plij, poan o deus. Poan kreskiñ am eus. 1390 01:25:14,301 --> 01:25:15,955 Petra er... 1391 01:25:15,998 --> 01:25:18,740 Perak eo da zorn ken bihan adarre ? 1392 01:25:18,784 --> 01:25:20,611 N'eo ket va dorn eo. 1393 01:25:20,655 --> 01:25:23,005 Hopala! Mari, mamm Jozef! 1394 01:25:23,049 --> 01:25:24,964 Brav e oa din. 1395 01:25:25,007 --> 01:25:27,836 Wade! Klevet em eus ar pezh a zo c'hoarvezet gant ar c'honvoï hag... 1396 01:25:32,275 --> 01:25:34,582 Perak ne rafec'h ket kuzhat an dra-se ? 1397 01:25:34,625 --> 01:25:36,845 Ur brezelour n'en deus netra kaout mezh outañ. 1398 01:25:36,889 --> 01:25:38,847 Ya, met ober a rez. Sellit ouzhit. 1399 01:25:38,891 --> 01:25:40,893 N'oc'h nemet ur c'hroc'hen eeun, 1400 01:25:40,936 --> 01:25:42,416 doare ur bugel bihan. 1401 01:25:42,459 --> 01:25:44,418 Ya, ya. Winnie ar Pooh leun. 1402 01:25:44,461 --> 01:25:46,463 An diaoul a c'hoarvez ? Deskrivit anezhañ. 1403 01:25:46,507 --> 01:25:47,789 Ne c'houlennfen ket outañ ober kement-se, ma vijen c'hwi. 1404 01:25:47,813 --> 01:25:49,423 Evel, um... Setu ni. 1405 01:25:49,466 --> 01:25:50,748 Evel ma oa o c'henel dre an anal, 1406 01:25:50,772 --> 01:25:52,295 met paouez a rejont e-kreiz an hent. 1407 01:25:52,339 --> 01:25:53,490 Tennet o deus an divhar er-maez, hag hî a lavaraz ; 1408 01:25:53,514 --> 01:25:54,863 "Gouzout a rez petra, echu on." 1409 01:25:54,907 --> 01:25:56,169 Laouen? 1410 01:25:56,212 --> 01:25:57,320 Evel ur Muppet eo adalek ar c'hein d'an traoñ. 1411 01:25:57,344 --> 01:25:58,519 Met ar wech-mañ e c'hellit gwelet 1412 01:25:58,562 --> 01:25:59,999 kof ar Muppet. 1413 01:26:00,042 --> 01:26:01,565 Ur c'halc'h en deus Grover ment ur brank. 1414 01:26:01,609 --> 01:26:02,804 Aotrou Weasel, gallout a ran ne vez ket parket daou-ha-daou ken. 1415 01:26:02,828 --> 01:26:04,428 Tri bilhed am eus bet dija. 1416 01:26:05,918 --> 01:26:08,703 Nann, nann, nann, DP, ket adarre ! 1417 01:26:08,746 --> 01:26:11,358 C'hoarvezet eo kement-mañ a-raok ? 1418 01:26:11,401 --> 01:26:12,901 Jezuz ! Pe vougañ pe get. 1419 01:26:12,925 --> 01:26:14,230 An diziviz a zo o lazhañ ac'hanon. 1420 01:26:14,274 --> 01:26:16,145 Perak ne c'helle ket Doue kemer ma c'hleved? 1421 01:26:17,755 --> 01:26:19,932 Hopala. Biskoazh! 1422 01:26:19,975 --> 01:26:21,672 Yenaat ho toulloù. Kreskiñ a reont en-dro. 1423 01:26:21,716 --> 01:26:23,674 Komz a ran eus da zremm. 1424 01:26:23,718 --> 01:26:25,633 Biskoazh n'em eus gwelet ac'hanout hep ho maskl a-raok. 1425 01:26:25,676 --> 01:26:27,896 Jezuz-Krist ! Seblantout a ra bezañ un avokad. 1426 01:26:27,940 --> 01:26:29,855 Ho favioù, avat, koant int. 1427 01:26:29,898 --> 01:26:31,682 C'hoant hoc'h eus da amprestañ ur bragoù ? 1428 01:26:33,249 --> 01:26:34,860 Laouen on e oa deuet an holl da welet. 1429 01:26:34,903 --> 01:26:37,601 Marteze emaoc'h o soñjal perak n'em eus ket ho galvet amañ. 1430 01:26:37,645 --> 01:26:39,255 Lavarout a rin deoc'h perak emaon amañ. 1431 01:26:39,299 --> 01:26:41,649 "Gwreg ar veajour en amzer" gwaz... 1432 01:26:41,692 --> 01:26:42,931 trec'hit ac'hanon e-barzh ur poull eus ma buhez. 1433 01:26:42,955 --> 01:26:44,304 O jahinañ a rae ac'hanon ! 1434 01:26:44,347 --> 01:26:47,220 Met an holl draoù am eus lavaret dezhañ a oa kement tra a felle dezhañ gouzout. 1435 01:26:47,263 --> 01:26:49,918 Neuze, amañ emaon evit sikour ac'hanomp da vezañ prest. 1436 01:26:49,962 --> 01:26:51,113 Evel-se e c'hellimp mont war e lerc'h hep ma. 1437 01:26:51,137 --> 01:26:52,529 Ket! 1438 01:26:52,573 --> 01:26:53,922 Ober a ran an dra-se va-unan. 1439 01:26:53,966 --> 01:26:55,097 Ar Juggernaut 1440 01:26:55,141 --> 01:26:56,577 lazhañ a raio ac'hanoc'h holl. Mat a-walc'h. 1441 01:26:56,620 --> 01:26:58,511 Ezhomm am eus eus un nebeud eurvezhioù evit kaout favioù 1442 01:26:58,535 --> 01:26:59,667 dindanon. Petra a ri? 1443 01:26:59,710 --> 01:27:01,036 Ne ra forzh din ar pezh en deus graet ar bugel din. 1444 01:27:01,060 --> 01:27:02,409 Ne lezin ket Cable mont betek ennañ, 1445 01:27:02,452 --> 01:27:03,821 memes ma rankfen sac'h-te anezhañ betek e varv. 1446 01:27:03,845 --> 01:27:05,891 Ur banne te hepken eo e gwirionez d'ar poent-mañ. 1447 01:27:05,934 --> 01:27:07,718 Zip it, Intanvez Du du ! Redek a ran. 1448 01:27:07,762 --> 01:27:08,826 An urzh kentañ eus an embregerezh eo 1449 01:27:08,850 --> 01:27:10,243 evit lakaat ac'hanon dirak Kabel... 1450 01:27:10,286 --> 01:27:11,698 evit ma c'hellfen tennañ an holl draoù gwad er-maez eus e gorf... 1451 01:27:11,722 --> 01:27:14,073 ha stummañ e eskern e-barzh bravigoù ar vakañsoù. 1452 01:27:14,116 --> 01:27:15,944 Neuze, Kemer a rin e groc'hen... 1453 01:27:15,988 --> 01:27:19,034 hag astenn anezhañ war un tamm pareañ savet en ti. 1454 01:27:20,644 --> 01:27:22,244 Emañ en e sav a-zehou a-dreñv deoc'h, n'eo ket ? 1455 01:27:30,916 --> 01:27:32,918 Petra er c'hof? 1456 01:27:32,961 --> 01:27:36,269 Ha meneget eo an annez-mañ war Tinder ? Grindr? 1457 01:27:36,312 --> 01:27:39,359 Dibabet hoc'h eus an toull kaoc'h fall da fouetañ, paotr da zont. 1458 01:27:39,402 --> 01:27:41,927 Uh. Ha ret eo e gwirionez ? 1459 01:27:44,190 --> 01:27:46,975 Nann. E hini eo "Istinkt diazez." 1460 01:27:47,019 --> 01:27:48,759 Gant petra e c'hellomp sikour ac'hanoc'h ? 1461 01:27:48,803 --> 01:27:50,457 Amañ emaon evit kinnig deoc'h. 1462 01:27:51,980 --> 01:27:53,068 O, paotr ! 1463 01:27:53,112 --> 01:27:54,176 Emañ o vont war-raok e gwirionez, n'eo ket? 1464 01:27:54,200 --> 01:27:56,332 Piv a c'hell ober ar farsadenn gentañ ? 1465 01:27:56,376 --> 01:27:57,744 Soñjal a ran e tlefemp holl en ober war un dro. 1466 01:27:57,768 --> 01:27:58,813 Galv mat. 1467 01:27:58,856 --> 01:28:00,423 Evit 45 $, e vezer fall-tre. 1468 01:28:00,467 --> 01:28:01,705 ne ran nemet ouzhpenn ar bragoù, traoù ar genoù. 1469 01:28:01,729 --> 01:28:02,860 Fuck! 1470 01:28:02,904 --> 01:28:04,012 Ar c'hinnig en deus ur burzhudus 1471 01:28:04,036 --> 01:28:05,341 Arvest Guy Pearce. 1472 01:28:05,385 --> 01:28:07,145 Gortoz, gortoz, gortoz ! C'hoant am eus da adtapout ma hini. 1473 01:28:07,169 --> 01:28:09,780 Roit al linenn deomp adarre. Ezhomm am eus eus ho sikour ! 1474 01:28:09,824 --> 01:28:12,131 Fiziit ennon, nebeutoc'h laouen on c'hoazh diwar-benn an dra-se eget ma'z oc'h... 1475 01:28:12,174 --> 01:28:15,308 met distaget hoc'h eus ar Juggernaut, c'hwi sot ! 1476 01:28:15,351 --> 01:28:17,745 Ne c'hellan ket e lakaat da gouezhañ va-unan. 1477 01:28:17,788 --> 01:28:19,312 Setu ni neuze. 1478 01:28:20,661 --> 01:28:22,445 N'omp ket mui degemer goulennoù 1479 01:28:22,489 --> 01:28:23,925 evit X-Force, siwazh. 1480 01:28:23,969 --> 01:28:25,405 Ha pa vefemp... 1481 01:28:25,448 --> 01:28:27,122 ez eus ur c'hemenn avel e talvoud betek... da nebeutañ... 1482 01:28:27,146 --> 01:28:28,408 N'hon eus ket kalz a amzer. 1483 01:28:28,451 --> 01:28:30,192 Ho mignon a zo diwar-benn evit ober e lazh kentañ. 1484 01:28:30,236 --> 01:28:31,759 Hep ober droug ebet, met ma ouzoc'h kement-se... 1485 01:28:31,802 --> 01:28:34,675 perak chom hep beajiñ en-dro da begoulz ur babig e oa, lazhañ anezhañ neuze ? 1486 01:28:34,718 --> 01:28:35,782 Pe gwelloc'h c'hoazh, distreiñ un tammig pelloc'h, 1487 01:28:35,806 --> 01:28:36,894 lazhañ ar babig Hitler. 1488 01:28:36,938 --> 01:28:38,896 Implijout a ran un dafariad evit riklañ dre an amzer. 1489 01:28:38,940 --> 01:28:41,595 Seul hiroc'h e veajan, seul diaesoc'h eo da reoliñ. 1490 01:28:41,638 --> 01:28:44,250 Daou garg am eus bet : unan evit ma c'has amañ, 1491 01:28:44,293 --> 01:28:45,468 unan evit ma c'has d'ar gêr. 1492 01:28:45,512 --> 01:28:46,687 Ma. 1493 01:28:46,730 --> 01:28:48,645 Skrivañ lezirek eo. 1494 01:28:48,689 --> 01:28:49,971 Ho mab mont a rin da lazhañ ar rener 1495 01:28:49,995 --> 01:28:51,561 eus an ti-emzivaded fenoz. 1496 01:28:51,605 --> 01:28:53,737 Goude-se, kaout a ra ur gwir blaz evit se. 1497 01:28:53,781 --> 01:28:56,523 Evel 10 vloaz Kirsten Dunst, mamm-gozh ! 1498 01:28:56,566 --> 01:28:58,568 Neuze e kendalc'h da lazhañ... 1499 01:28:58,612 --> 01:29:00,092 ha lazhañ, ha lazhañ, 1500 01:29:00,135 --> 01:29:01,658 ha lazhañ. 1501 01:29:01,702 --> 01:29:04,922 Betek un deiz, e lazhas an dud fall. 1502 01:29:07,490 --> 01:29:08,883 Ma fobl. 1503 01:29:12,800 --> 01:29:14,062 Distegnañ. 1504 01:29:14,106 --> 01:29:16,499 Emaon o adtapout un dra bennak eus ma sac'h servijoù. 1505 01:29:16,543 --> 01:29:19,111 Ur sac'had fanny eo... 1506 01:29:19,154 --> 01:29:21,765 ha gouzout a rez, mab ur c'hazh klañv ! 1507 01:29:21,809 --> 01:29:23,463 An diforc'h a zo noz ha deiz. 1508 01:29:25,291 --> 01:29:27,554 Soñjal a rez din eus ma wreg. 1509 01:29:27,597 --> 01:29:29,077 Mantret on. 1510 01:29:29,121 --> 01:29:30,228 Lavaret em eus, "Soñjal a rez din eus ma wreg." 1511 01:29:30,252 --> 01:29:31,612 Nann, digarezit hoc'h eus lavaret kement-se... 1512 01:29:31,645 --> 01:29:34,430 e-pad ma oa o sellet ouzh an daoulagad ha lakaat balzam war ar muzelloù. 1513 01:29:34,474 --> 01:29:35,649 Stourm a rae bepred. 1514 01:29:36,780 --> 01:29:38,217 Met fentus e oa... 1515 01:29:38,260 --> 01:29:41,611 ha silet he boan dre brizm ar fent. 1516 01:29:41,655 --> 01:29:43,874 Un dra bennak a c'hellfen biskoazh mestr. 1517 01:29:44,788 --> 01:29:47,008 Ma faot eo e oa marvet. 1518 01:29:48,618 --> 01:29:52,274 Ma labour e oa evit paouez gant tud eveltañ. 1519 01:29:52,318 --> 01:29:54,276 Tostaat a ran un nebeud gwech. 1520 01:29:58,498 --> 01:30:00,152 Ne oa ket gwall laouen diwar-benn se. 1521 01:30:01,892 --> 01:30:03,068 Klask a rae ober droug din... 1522 01:30:03,111 --> 01:30:05,070 ha gouzout a rae mat penaos ober. 1523 01:30:09,117 --> 01:30:10,814 Eürus ar re zrouk 1524 01:30:10,858 --> 01:30:12,425 a zo pareet dre va dorn. 1525 01:30:15,558 --> 01:30:17,908 Deuet eo e-barzh ma zi... 1526 01:30:17,952 --> 01:30:20,824 ha kemeret an dra nemetañ se a reas anezhañ un ti. 1527 01:30:25,046 --> 01:30:26,395 Anavezet eo ? 1528 01:30:27,440 --> 01:30:29,094 Digarezit ac'hanon. Uh-huh. 1529 01:30:29,137 --> 01:30:30,791 Nann, digarezit ac'hanon evit gwir. 1530 01:30:33,010 --> 01:30:35,143 Met n'eo ket Russell eo. 1531 01:30:35,187 --> 01:30:37,121 N'eo ket ret e vefe eñ. Ma ouifec'h ar pezh a ouien... 1532 01:30:37,145 --> 01:30:39,147 Ya, kudennoù kounnar en deus... 1533 01:30:39,191 --> 01:30:40,757 marteze ur bihan diaezamantoù deskiñ... 1534 01:30:40,801 --> 01:30:42,194 ur splujadenn eus an diabetes... 1535 01:30:42,237 --> 01:30:43,586 met netra n'hall ket bezañ reizhet. 1536 01:30:43,630 --> 01:30:45,284 Ma c'hellez mont en-dro... 1537 01:30:45,327 --> 01:30:48,025 ha paouez gant an dud o deus kemeret ho plac'h, ha c'hwi ? 1538 01:30:48,287 --> 01:30:49,549 Nann. 1539 01:30:49,592 --> 01:30:51,333 Prenañ a rafen anezho holl ur bouked labourioù-dorn. 1540 01:30:51,377 --> 01:30:53,118 Evel-just e rafen ! 1541 01:30:53,901 --> 01:30:55,032 Met ne lazhfen ket ur bugel. 1542 01:30:55,076 --> 01:30:57,122 Ne c'houlennan ket diganeoc'h da lazhañ ur bugel ! 1543 01:30:57,165 --> 01:30:58,732 Lazhañ a rin ar bugel. 1544 01:30:58,775 --> 01:31:02,257 Goulenn a ran diganeoc'h enrollañ kantadoù a vugale all. 1545 01:31:02,301 --> 01:31:04,651 Russell a vo devet an ti-emzivaded-se. 1546 01:31:04,694 --> 01:31:06,740 Ha gallout a ran ijinañ ho mignonez marv... 1547 01:31:06,783 --> 01:31:09,046 fellout a rafe deoc'h ober ar pezh a zo reizh, n'eo ket ? 1548 01:31:10,047 --> 01:31:13,225 Neuze, petra e vo, koant? 1549 01:31:13,268 --> 01:31:15,009 Ro din un digarez d'e saveteiñ. 1550 01:31:15,052 --> 01:31:16,489 Petra? Lavaret hoc'h eus... 1551 01:31:16,532 --> 01:31:18,206 ur wech lazhet unan bennak, kaout a ra ur blaz anezhañ. 1552 01:31:18,230 --> 01:31:20,580 Ma c'hellomp mont betek ennañ a-raok ma c'hoarvezfe kement-se... 1553 01:31:20,623 --> 01:31:22,277 prometiñ a ri din ur chañs 1554 01:31:22,321 --> 01:31:24,192 da lakaat anezhañ war un hent disheñvel. 1555 01:31:24,236 --> 01:31:25,411 Termenañ "chañs". 1556 01:31:25,454 --> 01:31:26,692 N'ouzon ket. Pegen pell e pad 1557 01:31:26,716 --> 01:31:28,085 evit savetei ene unan bennak ? N'eo ket... 1558 01:31:28,109 --> 01:31:29,371 Reiñ a rin deoc'h 30 eilenn. 1559 01:31:29,415 --> 01:31:31,460 Petra? Ket! Ar gwellañ a c'hellan ober. 1560 01:31:31,504 --> 01:31:32,809 Kemer anezhañ pe lezel anezhañ. 1561 01:31:43,255 --> 01:31:44,734 Ober a ra ! 1562 01:31:44,778 --> 01:31:46,388 Sellit ouzh ar paotr bihan. Emañ oc'h ober. 1563 01:31:46,432 --> 01:31:48,390 Setu ez a. 1564 01:31:48,434 --> 01:31:49,913 Jezuz-Krist ! 1565 01:31:49,957 --> 01:31:51,437 N'eus nemet ur c'hemmesk-koad. 1566 01:31:51,480 --> 01:31:53,395 Uh. 1567 01:31:53,439 --> 01:31:54,799 Setu, paotr bihan. 1568 01:31:55,528 --> 01:31:57,225 Kerzh, ober a rez ! 1569 01:31:57,269 --> 01:32:00,141 Ma c'haer, hep blev, Paotr bihan gant divhar Twizzler. 1570 01:32:02,317 --> 01:32:03,449 Krist ! 1571 01:32:03,492 --> 01:32:05,190 Nec'hus eo. 1572 01:32:05,233 --> 01:32:06,626 30 eilenn. 1573 01:32:12,022 --> 01:32:13,502 Emglev.Emglev. 1574 01:32:19,943 --> 01:32:23,033 Den, fall eo n'o deus ket graet kaout un dra bennak en ho ment. 1575 01:32:23,077 --> 01:32:25,079 C'hoant 'm eus bet da glotañ, gouzout a rez ? 1576 01:32:25,122 --> 01:32:27,168 Bezañ ur skipailh spontus. 1577 01:32:27,212 --> 01:32:28,387 Oh, den, fall eo. 1578 01:32:28,430 --> 01:32:30,302 Setu un tamm merdeiñ yen, paotr. 1579 01:32:31,694 --> 01:32:34,262 Ha n'eo nemet ar pemp pazenn gentañ | 1580 01:32:34,306 --> 01:32:36,003 d'un orgasm skoazellet gant ar prostat. 1581 01:32:36,917 --> 01:32:38,353 Pelec'h an diaoul emaomp o vont ? 1582 01:32:38,397 --> 01:32:39,746 Lavaret hoc'h eus hoc'h-unan. 1583 01:32:39,789 --> 01:32:42,705 Netra ne c'hell paouez gant Juggernaut. Ezhomm hon eus eus ur skoazell. 1584 01:32:42,749 --> 01:32:45,708 en em walc'hin er gwad eus hoc'h enebourien. 1585 01:32:49,843 --> 01:32:51,453 Ha gallout a rez lazhañ ar sonerezh ? 1586 01:32:52,454 --> 01:32:54,587 Ne ri ket seurt tra. 1587 01:32:54,630 --> 01:32:56,502 Perak ne lavarez ket hepken gant un taol-mouezh indian ? 1588 01:32:56,545 --> 01:32:58,286 Mantret on? Digarez degemeret. 1589 01:32:58,330 --> 01:33:00,419 Un tu ac'hanoc'h eo hemañ Ne blij ket din. 1590 01:33:00,462 --> 01:33:01,811 Lakait ac'hanon da zivinout, 1591 01:33:01,855 --> 01:33:03,354 lod eus ho mignoned gwellañ en amzer da zont e vo Indianed. 1592 01:33:03,378 --> 01:33:04,640 Petra an diaoul oc'h...? 1593 01:33:04,684 --> 01:33:06,555 Ur wech c'hoazh, an dic'houzañvusted a sav e benn vil. 1594 01:33:06,599 --> 01:33:07,904 Digarezit ac'hanon. Gwelloc'h e teu. 1595 01:33:07,948 --> 01:33:09,515 N'on ket ur gouennelour, sot ! 1596 01:33:09,558 --> 01:33:11,604 Setu just ar pezh a lavarfe ur gouennelour. 1597 01:33:11,647 --> 01:33:13,301 Me zo gant ar paotr gwenn kozh war hemañ. 1598 01:33:13,345 --> 01:33:14,607 Hag un troc'h eo. 1599 01:33:14,650 --> 01:33:16,173 Pa vo echu... 1600 01:33:16,217 --> 01:33:18,108 Me 'zo o vont da fouetañ ac'hanout betek ar marv gant ho treid torret hoc'h-unan. 1601 01:33:18,132 --> 01:33:20,308 Hag ur preizher reizhel ivez. Pinvidik eo. 1602 01:33:20,352 --> 01:33:21,744 ret e vefe din echuet ar skol-veur. 1603 01:33:21,788 --> 01:33:22,939 Ha petra a rit e gwirionez 1604 01:33:22,963 --> 01:33:24,027 ober en amzer da zont, koulskoude, ha? 1605 01:33:24,051 --> 01:33:25,313 Ur seurt soudard ? 1606 01:33:25,357 --> 01:33:27,184 Ya, un dra bennak evel-se. 1607 01:33:27,228 --> 01:33:29,404 Ur soudard e oan. Nerzhioù ispisial. 1608 01:33:29,448 --> 01:33:32,146 Lakaat a ran 50 vloaz a-benn bremañ, mignoned gwellañ omp. 1609 01:33:32,189 --> 01:33:34,191 50 vloaz a-benn bremañ, marv-tre out. 1610 01:33:34,235 --> 01:33:36,629 Ho rummad a-bezh a zo bet fougeet ar blanedenn-mañ en ur c'homa. 1611 01:33:36,672 --> 01:33:38,283 Boum ! 1612 01:33:38,326 --> 01:33:39,588 Kemennadenn spoiler. 1613 01:33:40,807 --> 01:33:42,156 Planedennoù. 1614 01:33:42,199 --> 01:33:43,766 Ar wech a zeu, Uber. 1615 01:33:43,810 --> 01:33:45,115 Setu ur c'hemenn spoiler. 1616 01:33:46,291 --> 01:33:48,249 N'out ket un haroz foll. 1617 01:33:48,293 --> 01:33:52,340 Ur c'hloastr ankenius out hepken gwisket evel ur c'hoariell reizhel. 1618 01:33:52,384 --> 01:33:53,578 Mat eo, ur c'heloù am eus evidoc'h. 1619 01:33:53,602 --> 01:33:54,951 Ma c'halon a zo el lec'h dereat. 1620 01:33:54,995 --> 01:33:56,518 N'eo ket Russell lazhañ unan bennak. 1621 01:33:56,562 --> 01:33:58,540 Abalamour din e ouio penaos e seblant ar gwir garantez. 1622 01:33:58,564 --> 01:33:59,652 Mont a reomp holl da vervel. 1623 01:33:59,695 --> 01:34:00,957 Abalamour deoc'h, Gouzout a rin atav 1624 01:34:01,001 --> 01:34:02,959 pebezh den deuet gant boulloù babig a seblant bezañ. 1625 01:34:03,003 --> 01:34:05,397 Ur c'hounezer on, n'eo ket ur c'hoarier. 1626 01:34:05,440 --> 01:34:06,615 Doue, c'hoant 'm eus e vefe ur c'harr-boutin 1627 01:34:06,659 --> 01:34:07,853 pelec'h e c'hellfen tennañ ar gordenn ha mont er-maez. 1628 01:34:07,877 --> 01:34:09,531 Un dra vat eo N'eo ket ar c'habel o vont, 1629 01:34:09,575 --> 01:34:10,793 pe e vefec'h en a-dreñv. 1630 01:34:10,837 --> 01:34:13,187 - En a-dreñv emaon. - Amañ dres ! 1631 01:34:31,336 --> 01:34:33,381 Fazioù am eus graet ! 1632 01:34:33,425 --> 01:34:35,122 C'hoant am eus da adtapout anezho ! 1633 01:34:35,165 --> 01:34:38,125 Fiziañs ho peus bet ennon. Kemeret em eus ar fiziañs-se... 1634 01:34:38,168 --> 01:34:39,605 hag e droas en un toull gloar 1635 01:34:39,648 --> 01:34:41,215 en ur sal-dour en aerborzh. 1636 01:34:41,258 --> 01:34:44,523 An hini e Minneapolis. Anaout a rez an hini. 1637 01:34:44,566 --> 01:34:47,177 Met c'hwi ivez a oar n'on ket un tamm kaoc'h klok. 1638 01:34:47,221 --> 01:34:48,744 Un X-Man e oan gwechall. 1639 01:34:48,788 --> 01:34:49,832 Stajiad ! 1640 01:34:54,489 --> 01:34:57,057 Implijout a rit c'hoazh ma tikedennoù velcro. Aw. 1641 01:34:57,100 --> 01:34:58,711 Pegañ a reont gwelloc'h eget kaset. 1642 01:34:58,754 --> 01:34:59,799 Salud, Wade ! 1643 01:34:59,842 --> 01:35:01,278 Na rit ket mar plij. 1644 01:35:01,322 --> 01:35:03,716 Lavarit petra bennak emaoc'h amañ da lavaret. Grit buan. 1645 01:35:03,759 --> 01:35:05,021 Dehoù. Buan. 1646 01:35:05,065 --> 01:35:06,782 Ar bugel eo. Eveldoc'h, em eus lezet anezhañ da gouezhañ. 1647 01:35:06,806 --> 01:35:08,242 Hag eveldon, 1648 01:35:08,285 --> 01:35:09,437 biskoazh n'en deus bet den ebet aberzhiñ netra evitañ... 1649 01:35:09,461 --> 01:35:10,481 rak ar bed holl skrivet en deus anezhañ 1650 01:35:10,505 --> 01:35:11,941 evel un tamm kaoc'h pell zo. 1651 01:35:11,985 --> 01:35:13,682 Sellit, skipailhet eo gant ar Juggernaut! 1652 01:35:13,726 --> 01:35:15,249 Ar Juggernaut ! 1653 01:35:15,292 --> 01:35:17,053 Piv eo, evel, ma hini karetañ Tudenn Marvel biskoazh... 1654 01:35:17,077 --> 01:35:19,296 Ha salud, Yukio ! E gwirionez e oa plijus eo deoc'h lâret deoc'h salud... 1655 01:35:19,340 --> 01:35:20,689 setu ma lavaran salud deoc'h. 1656 01:35:20,733 --> 01:35:22,125 C'hwi a ra ur c'houblad koant-tre. 1657 01:35:22,169 --> 01:35:23,866 Ya. Pelec'h e oan? 1658 01:35:23,910 --> 01:35:25,781 Ya, ya. Ne zlefec'h ket kejañ gant ho harozed... 1659 01:35:25,825 --> 01:35:27,522 rak, e gwirionez, un tamm drouk eo ! 1660 01:35:27,566 --> 01:35:29,406 Hag evel kalz a dud, kalet evel ur roc'h eo... 1661 01:35:29,437 --> 01:35:30,830 ha ne ra netra met kudennoù ! 1662 01:35:30,873 --> 01:35:33,746 Sellit, gallout a rit paouez gant Juggernaut. Gouzout a ran e c'hellit. 1663 01:35:33,789 --> 01:35:37,010 Ha gouzout a rez petra a c'hoarvezfe din-me ma 'm bije sikouret ac'hanoc'h? 1664 01:35:37,053 --> 01:35:39,142 Me a vefe dismegañset. 1665 01:35:39,186 --> 01:35:41,231 Ur c'hriminal oc'h, un tec'hour. 1666 01:35:41,275 --> 01:35:42,798 Met ar gwashañ... 1667 01:35:42,842 --> 01:35:44,583 torret hoc'h eus ma c'halon, Wade. 1668 01:35:46,280 --> 01:35:47,499 Neuze, gouzout a rez petra ? 1669 01:35:47,542 --> 01:35:49,142 Ho kalon a zo e-barzh al lec'h fall, paotr bras. 1670 01:35:50,197 --> 01:35:52,895 Ober ar pezh a zere a vez lous a-wechoù... 1671 01:35:52,939 --> 01:35:56,333 ha follet, ha n'eo ket aes-kenañ ! 1672 01:35:56,377 --> 01:35:59,467 Chomit amañ eta e Kastell ar Werc'hez... 1673 01:35:59,511 --> 01:36:01,643 e-keit ma'z aimp da dapout hor foll! 1674 01:36:04,820 --> 01:36:06,213 Mat-tre emaoc'h o vont. 1675 01:36:11,871 --> 01:36:13,414 Neuze e wiskit ar c'helc'h-se rak 1676 01:36:13,438 --> 01:36:15,178 da vreur klask a ra lenn ho spered? 1677 01:36:15,222 --> 01:36:18,486 Ya, met emañ e-barzh ur gador-ruilh, zo par-steven. 1678 01:36:18,530 --> 01:36:21,010 Unan bennak a zo o tont. Russell eo, aotrou. 1679 01:36:21,054 --> 01:36:23,012 Ha n'emañ ket e-unan. 1680 01:36:23,056 --> 01:36:24,710 Surentez ar vugale. 1681 01:36:27,147 --> 01:36:29,889 Ne erlec'hiint ket ac'hanomp. 1682 01:36:29,932 --> 01:36:32,718 Petra a lavarit ? mont a reomp da fouetañ un tamm merdeiñ ? 1683 01:36:32,761 --> 01:36:36,591 "Deomp da fouetañ un tamm kaoc'h" eo ma anv-bihan lezennel. 1684 01:36:39,942 --> 01:36:42,554 Sellit ouzh ma c'hein. Kavet em eus an den kozh. 1685 01:36:42,597 --> 01:36:44,164 Amen, breur. 1686 01:36:50,692 --> 01:36:52,346 Poent eo d'ober ar chimichangaoù. 1687 01:36:52,389 --> 01:36:54,566 30 eilenn. 1688 01:36:54,609 --> 01:36:57,133 Gouzout a ran a-benn ar fin perak emaon amañ. 1689 01:36:57,177 --> 01:36:59,135 Savet on bet el lec'h-mañ. 1690 01:36:59,179 --> 01:37:01,442 Mat eo, n'eo ket savet. Gwallgaset on bet. 1691 01:37:01,486 --> 01:37:04,358 Biskoazh! Ho abeg kosmek eo evit bezañ amañ. 1692 01:37:04,401 --> 01:37:05,707 Hag e raimp ? Plijus e vo. 1693 01:37:05,751 --> 01:37:06,839 Ya! 1694 01:37:06,882 --> 01:37:08,275 Salud! Bet ster da c'houlenn diganeoc'h... 1695 01:37:08,318 --> 01:37:11,583 petra zo gand ar lous, arzh hobo dismegañsus ? 1696 01:37:11,626 --> 01:37:14,803 N'eo ket lous. Ar gwad eo eus ma merc'h marv. 1697 01:37:14,847 --> 01:37:17,545 Ha Bear oc'h, Doue ? Me eo, Marc'harid. 1698 01:37:17,589 --> 01:37:19,025 Ro din un tamm. 1699 01:37:19,068 --> 01:37:20,635 Lavarout a reont ar c'hoarzhadeg a yac'ha pep tra... 1700 01:37:20,679 --> 01:37:21,810 nemet, siwazh, kement-se. 1701 01:37:21,854 --> 01:37:23,072 Ret eo deomp lakaat ar sonerezh da vont en-dro. 1702 01:37:48,228 --> 01:37:50,926 Degemer mat en ti, Russell. Mankout a rae deomp. 1703 01:37:52,145 --> 01:37:53,189 Russell! 1704 01:37:53,233 --> 01:37:56,628 N'eus ket ezhomm d'ober kement-mañ ! Komzomp ! 1705 01:37:56,671 --> 01:37:58,191 Perak oc'h gwisket evel an Unabomber ? 1706 01:38:02,329 --> 01:38:03,591 Setu perak ! 1707 01:38:03,635 --> 01:38:04,960 Lavaret em eus deoc'h ar c'hoarier bihan-mañ re bell aet. 1708 01:38:04,984 --> 01:38:06,701 Lakait anezhañ, Thanos ! Un emglev hon eus ha foll... 1709 01:38:06,725 --> 01:38:09,205 Hey! 1710 01:38:09,249 --> 01:38:12,382 Me 'zo o vont da bouezañ war se blenier taksi war ho revr. 1711 01:38:13,514 --> 01:38:15,690 Ma c'horf ha ma daouarn ken dous int. 1712 01:38:15,734 --> 01:38:16,972 Ret eo deoc'h moarvat distreiñ d'ar c'harr. 1713 01:38:16,996 --> 01:38:18,693 Soñjal a ran e tistroin en-dro d'ar c'harr. 1714 01:38:19,868 --> 01:38:22,567 Gwelloc'h eo pa vez tennet ar c'heflusker. 1715 01:38:25,482 --> 01:38:26,745 Souezhus eo ar fuzuilh-se ! 1716 01:38:28,094 --> 01:38:29,312 Lavar ! 1717 01:38:31,488 --> 01:38:34,535 Un euzhusted oc'h! 1718 01:38:41,803 --> 01:38:45,111 Bremañ, emaon o vont da bouezañ ar paotr ruz war-zu ar paotr kozh. 1719 01:38:45,154 --> 01:38:47,592 Krediñ a ran anezhañ ! Pep den evitañ e-unan ! 1720 01:38:51,944 --> 01:38:53,032 Mat eo ! 1721 01:38:53,815 --> 01:38:54,990 Trec'h eo, nann ! 1722 01:38:57,993 --> 01:39:01,083 Hey, paotr bras, izel-tre emañ an heol ! 1723 01:39:01,127 --> 01:39:02,215 Oh, merdeiñ ! 1724 01:39:16,098 --> 01:39:17,665 Deus amañ, kaer. 1725 01:39:25,455 --> 01:39:26,587 Hou! 1726 01:39:35,770 --> 01:39:36,858 Lavar ! 1727 01:41:00,333 --> 01:41:01,464 Deuet oc'h evidon. 1728 01:41:01,508 --> 01:41:02,944 N'em eus ket dilezet ac'hanout, 1729 01:41:02,988 --> 01:41:05,120 ha n'oc'h ket dilezel ar paotr-se. 1730 01:41:05,164 --> 01:41:07,209 Piv a lavar eo reolennoù n'int ket bet savet evit bezañ torret ? 1731 01:41:07,253 --> 01:41:09,646 Poent eo stourm lous. 1732 01:41:09,690 --> 01:41:11,039 Poent eo deoc'h skubañ ar c'horf, Johnny. 1733 01:41:11,083 --> 01:41:13,868 Salud! Dibab unan bennak ho ment hoc'h-unan ! 1734 01:41:13,912 --> 01:41:16,001 Setu evel-se un dra bennak da lavarout ! 1735 01:41:16,044 --> 01:41:18,003 Kae da gerc'hat anezhañ, tigr ! 1736 01:41:18,046 --> 01:41:19,918 Emgann CGI bras o tont ! 1737 01:41:42,984 --> 01:41:44,377 Brav eo an traoù gantañ. 1738 01:41:44,420 --> 01:41:45,639 Lavar ! 1739 01:41:49,817 --> 01:41:51,210 - Russell. - Bingo ! 1740 01:41:56,606 --> 01:41:58,608 Gwelet a rez ar c'harr-boutin-se ? 1741 01:41:58,652 --> 01:41:59,852 mont a ran pouezañ war da revr. 1742 01:42:03,222 --> 01:42:05,180 Gwir eo ! Stourm a ran lous ! 1743 01:42:06,094 --> 01:42:07,139 O, brav ! 1744 01:42:07,182 --> 01:42:08,594 Setu int ! Ar re sot-se ! 1745 01:42:08,618 --> 01:42:10,727 Ur bagad tud armet pedofilien e botoù-mamm. 1746 01:42:10,751 --> 01:42:12,884 Ha gallout a ran kaout unan eus ar fuzuilhoù-se ? 1747 01:42:12,927 --> 01:42:14,755 Nann. Mat eo. 1748 01:42:14,799 --> 01:42:16,757 Mont kuit eus an dachenn-mañ, skumm mutant ! 1749 01:42:16,801 --> 01:42:17,961 mont a ran hepken implijit ar brik-mañ. 1750 01:42:18,541 --> 01:42:19,629 Striv uhelañ. 1751 01:42:25,679 --> 01:42:27,420 Piv a lavar deoc'h ne c'hellit ket mont d'ar gêr en-dro ? 1752 01:42:36,516 --> 01:42:37,909 Hopala! 1753 01:42:44,567 --> 01:42:45,568 Ya! 1754 01:42:47,788 --> 01:42:49,442 Lavar. 1755 01:42:49,485 --> 01:42:52,532 Lavar ar pezh ac'h eus lavaret bep tro ma jahinas ac'hanon ! 1756 01:42:53,054 --> 01:42:54,403 Lavar ! 1757 01:42:54,447 --> 01:42:57,145 Eürus ar re zrouk a zo pareet dre va dorn ! 1758 01:42:58,364 --> 01:43:00,496 Eürus ar re zrouk... 1759 01:43:00,540 --> 01:43:01,758 a zo yac'haet... 1760 01:43:02,237 --> 01:43:03,760 dre ma dorn. 1761 01:43:21,822 --> 01:43:23,519 Ur c'hoarier-kozh out ! 1762 01:43:50,590 --> 01:43:53,114 O va Doue. Ha santet hoc'h eus kement-se ivez ? 1763 01:43:53,158 --> 01:43:55,377 Mignoned gwellañ hepken lazhañ ar pedofilien asambles. 1764 01:43:58,250 --> 01:44:00,600 30 eilenn ho peus, ur c'hof-koad o c'hoarzhin ! 1765 01:44:00,643 --> 01:44:01,862 Bremañ emaomp o tapout anezhañ. 1766 01:44:06,562 --> 01:44:08,825 Ur c'harr-boutin am eus ezhomm evit tennañ ac'hanoc'h holl ac'hann. 1767 01:44:14,092 --> 01:44:15,136 Emzivaded. 1768 01:44:16,311 --> 01:44:17,530 Oh, geez. 1769 01:44:18,966 --> 01:44:21,664 Poent eo deviñ evit ar pez hoc'h euz great! 1770 01:44:21,708 --> 01:44:24,189 Ne zlefe ket bezañ karget ur bugel gant kement a c’halloud ! 1771 01:44:33,024 --> 01:44:34,068 Russell! Gortoz! 1772 01:44:40,074 --> 01:44:41,380 Hopala! 1773 01:44:48,604 --> 01:44:50,737 Gortoz! N'en deus ket lazhet unan bennak c'hoazh ! 1774 01:44:50,780 --> 01:44:52,802 Petra a rankit gwelet muioc'h ? Na gredit ket ! 1775 01:44:52,826 --> 01:44:54,001 Ur bugel hepken eo ! 1776 01:44:54,045 --> 01:44:55,960 Tik, tok. Meter a zo o redek ! 1777 01:45:08,668 --> 01:45:11,714 Teuziñ a rin ac'hanout ha ober ur c'halc'h. 1778 01:45:32,083 --> 01:45:34,737 Lavaret em boa dit! Lezit ac'hanon en e sav ! Deus 'ta! 1779 01:45:35,260 --> 01:45:36,391 Selaouit ac'hanon ! 1780 01:45:59,632 --> 01:46:01,286 Evel-se e reomp 1781 01:46:01,329 --> 01:46:02,809 e Mamm Rusia. 1782 01:46:05,029 --> 01:46:07,553 Lavarout a reont eo ar milendall an hini diaesañ da dizhout. 1783 01:46:08,945 --> 01:46:12,166 O, nann. Brav-kenañ emaoc'h o vont. 1784 01:46:13,472 --> 01:46:16,344 Mall, plijus eo bezañ ur gangsta ! 1785 01:46:16,388 --> 01:46:18,216 Kae d'ar gêr, Wade ! 1786 01:46:18,259 --> 01:46:20,087 Emaoc'h o tistrujañ pep tra ! 1787 01:46:25,440 --> 01:46:26,789 Dont a ran da vezañ barrek war an traoù-se. 1788 01:46:26,833 --> 01:46:28,139 Kae, kae, kae ! 1789 01:46:31,359 --> 01:46:33,318 Mervel a ra hiziv an noz, Wade. 1790 01:46:33,361 --> 01:46:35,842 Ne c'hellit ket harzañ ac'hanon ! 1791 01:46:35,885 --> 01:46:37,757 Redek a ra zoken evel ur c'hoarier fall. 1792 01:46:37,800 --> 01:46:40,542 Evel ur preizher enlinenn en deus kollet e urzhiataer hezoug. 1793 01:46:41,978 --> 01:46:43,458 Chom a ra ur volotenn er fuzuilh-se. 1794 01:46:43,502 --> 01:46:45,504 Gortoz, gortoz, gortoz ! Mar plij, roit un eilenn din ! 1795 01:46:45,547 --> 01:46:47,027 Kavet em eus an dra-mañ. 1796 01:46:47,071 --> 01:46:49,290 Russell! Chom en-dro ! Kae d'ar gêr, Wade ! 1797 01:46:49,334 --> 01:46:52,032 Komzomp. Ne ra ket ret eo mont dre an tu-mañ ! 1798 01:46:52,076 --> 01:46:53,729 An tamm kaoc'h-se... 1799 01:46:53,773 --> 01:46:55,514 dellezek eo mervel evit ar pez en deuz great d’ehoc’h. 1800 01:46:55,557 --> 01:46:58,952 Gwall gloazet en deus ac'hanout. Lakaat a ra ac'hanoc'h da c'hoantaat gloazañ tud all. 1801 01:46:59,822 --> 01:47:01,607 Met ma lazhit anezhañ, e c'hounez. 1802 01:47:01,650 --> 01:47:05,524 Dont a rez da vezañ pep tra emezañ ez out, met gwashoc'h. 1803 01:47:05,567 --> 01:47:07,569 Ur bugel hepken out. 1804 01:47:07,613 --> 01:47:09,354 Ne fell ket deoc'h ober droug da zen. 1805 01:47:09,397 --> 01:47:10,659 Penaos e ouzoc'h petra a fell din? 1806 01:47:10,703 --> 01:47:12,313 Peogwir on bet en ho touez. 1807 01:47:13,009 --> 01:47:14,881 Faziet eo deuet er-maez. 1808 01:47:14,924 --> 01:47:16,622 Bet on e-barzh ho botoù. 1809 01:47:16,665 --> 01:47:18,537 Ar pezh a zo dismegañsus ivez. 1810 01:47:18,580 --> 01:47:20,060 N'eo ket ur c'heñveriañ brav. 1811 01:47:20,104 --> 01:47:21,931 Ar poent eo... 1812 01:47:21,975 --> 01:47:23,672 tud zo... 1813 01:47:23,716 --> 01:47:26,762 Tud a zo er bed foll-mañ... 1814 01:47:26,806 --> 01:47:29,504 ouzhpenn-se, piv a raio mat deoc'h. 1815 01:47:29,548 --> 01:47:32,159 N'eo ket re ziwezhat. Arabat ober. 1816 01:47:37,730 --> 01:47:40,124 Ne zlefen ket mont kuit biskoazh c'hwi eno. 1817 01:47:41,864 --> 01:47:43,736 Ne zlefen ket ho kuitaat biskoazh er prizon-se. 1818 01:47:50,830 --> 01:47:52,136 N'hellan ket kaout fiziañs ennout. 1819 01:47:53,833 --> 01:47:56,183 Ne c'hellan fiziout e den ebet ! 1820 01:48:05,410 --> 01:48:06,672 Bugel burzhudus. 1821 01:48:06,715 --> 01:48:08,500 Ne c'hellit ket harzañ ac'hanon, Wade ! 1822 01:48:10,719 --> 01:48:12,982 Ur soñj all am eus bet. 1823 01:48:13,026 --> 01:48:15,942 Un dra fall-tre eo, zoken evidon-me. 1824 01:48:15,985 --> 01:48:17,248 Wade, petra emaout oc'h ober ? 1825 01:48:17,291 --> 01:48:19,598 Mat eo. Evit an holl varbrennoù, bugel ! 1826 01:48:19,641 --> 01:48:21,730 Lazhañ a ri unan bennak hiziv... 1827 01:48:21,774 --> 01:48:23,210 Eürus ar re zrouk... 1828 01:48:23,254 --> 01:48:25,169 ...neuze e rank bezañ me. 1829 01:48:26,257 --> 01:48:28,172 ...a zo yac'haet gant ma dorn ! 1830 01:48:31,262 --> 01:48:33,699 Fouet an dra-se ! 1831 01:49:34,412 --> 01:49:37,371 Lavar din o deus tapet se e lusk gorrek. 1832 01:49:42,376 --> 01:49:43,899 O, n'eo ket mat. 1833 01:49:45,466 --> 01:49:46,902 Nann, aotrou. 1834 01:49:54,519 --> 01:49:57,435 En em aberzhet hoc'h eus evidon-me. 1835 01:49:57,870 --> 01:49:59,045 Ya. 1836 01:49:59,088 --> 01:50:01,308 Hag ar gwellañ tra e oa Graet em eus biskoazh. 1837 01:50:03,267 --> 01:50:05,356 Lavaret em eus deoc'h Soñjal a ran ennoc'h. 1838 01:50:05,399 --> 01:50:07,183 Ur bugel mat out, Russell. 1839 01:50:08,881 --> 01:50:09,969 Salud. 1840 01:50:11,275 --> 01:50:12,493 An arzh. 1841 01:50:12,537 --> 01:50:13,929 Labourat a rae. 1842 01:50:20,893 --> 01:50:22,503 Abalamour deoc'h. 1843 01:50:22,547 --> 01:50:24,853 Nann, Wade, abalamour dit. 1844 01:50:25,724 --> 01:50:27,813 Paouez, paouez, paouez ! 1845 01:50:27,856 --> 01:50:29,031 Paouez! 1846 01:50:30,206 --> 01:50:33,166 Lezit an traoù da c'hoarvezout, mat eo ? 1847 01:50:33,209 --> 01:50:36,909 Soñjal a ran e oa ma c'halon a-benn ar fin el lec'h dereat. 1848 01:50:36,952 --> 01:50:39,346 An divinadell-se ken follet eo. 1849 01:50:44,177 --> 01:50:46,571 Mantret on. Digarezit ac'hanon. 1850 01:50:46,614 --> 01:50:47,963 Arabat bezañ. Arabat bezañ. 1851 01:50:48,007 --> 01:50:50,226 Klasket em eus ober c'hoarvezout a ra kement-se e-pad ur pennadig. 1852 01:50:50,270 --> 01:50:51,924 Mar plij, na zilezit ket ac'hanon. 1853 01:50:51,967 --> 01:50:53,578 Ne fell ket din mervel hep arvesterien. 1854 01:50:53,621 --> 01:50:55,275 N'omp ket o vont da neblec'h. 1855 01:50:55,319 --> 01:50:57,408 O Doue, esperout a ran an Akademiezh a zo o sellet. 1856 01:50:57,451 --> 01:50:58,583 Diskuizhit hepken, mat eo ? 1857 01:51:00,411 --> 01:51:01,499 Tad. 1858 01:51:03,718 --> 01:51:05,677 ♪ Tad, klevet a rez ac'hanon ? ♪ 1859 01:51:07,940 --> 01:51:13,946 ♪ Tad, gallout a rez va c'havout en noz? ♪ 1860 01:51:35,228 --> 01:51:36,969 A-raok mont... 1861 01:51:37,012 --> 01:51:38,710 Digarezit, un tamm muioc'h am eus bet. 1862 01:51:39,319 --> 01:51:40,668 Domino. 1863 01:51:40,712 --> 01:51:45,151 C'hoant am eus e vefe ganeoc'h ma evezhiadenn amzer evit an avanturioù. 1864 01:51:47,675 --> 01:51:50,548 Dont a ra war wel ez on an hini chañsus. 1865 01:51:51,331 --> 01:51:52,419 Trugarez deoc'h. 1866 01:51:53,768 --> 01:51:57,032 Salud, Sabrina, ar Sorserez yaouank. 1867 01:51:57,076 --> 01:51:59,383 Plijet on bet gwelloc'h ganin gant ho blev berr. 1868 01:51:59,426 --> 01:52:00,558 Soñjal a ran e rae pep hini. 1869 01:52:01,385 --> 01:52:04,126 Salud, Yukio. Salud, Wade ! 1870 01:52:06,128 --> 01:52:07,216 Ha c'hwi... 1871 01:52:07,739 --> 01:52:09,741 Eskern krom. 1872 01:52:09,784 --> 01:52:12,700 n'on ket bet atav ar gwellañ mignon dit. 1873 01:52:12,744 --> 01:52:15,050 Met atav oc'h bet se din-me. 1874 01:52:15,094 --> 01:52:16,443 Neuze trugarez deoc'h. 1875 01:52:18,619 --> 01:52:20,229 Lavar "fuck" evidon. 1876 01:52:21,056 --> 01:52:22,362 Ur wech hepken. Deus 'ta, 1877 01:52:22,406 --> 01:52:24,016 ober a raimp asambles. N'eo ket un dra vras. 1878 01:52:24,059 --> 01:52:27,106 Setu ni. Unan, daou, tri. F... F... F... 1879 01:52:27,149 --> 01:52:28,324 Fouet. 1880 01:52:28,368 --> 01:52:31,632 Biskoazh! Plijadur gant an ifern, genoù paludoù. 1881 01:52:32,981 --> 01:52:36,071 Ha te, Kabel. 1882 01:52:36,115 --> 01:52:40,598 Distreiñ a rit d'ho familh. Lavarout a rez dezho e lavar Wade salud. 1883 01:52:40,641 --> 01:52:44,297 Ha promet din. Prometit din un dra. 1884 01:52:44,340 --> 01:52:45,733 Kregiñ a ri barn an dud... 1885 01:52:45,777 --> 01:52:47,169 n'eo ket dre al liv eus o c'hroc'hen, 1886 01:52:47,213 --> 01:52:49,084 met dre an endalc'had eus o c'harantez. 1887 01:52:49,824 --> 01:52:51,435 - Jezuz. - R-Chi? 1888 01:52:52,610 --> 01:52:55,090 Setu c'hwi. Salud! 1889 01:52:55,134 --> 01:52:57,353 Ur superharoz out bremañ, bubba. 1890 01:52:57,397 --> 01:53:00,400 Setu perak eo poent e oa ur gwiskamant super ganeoc'h. 1891 01:53:00,444 --> 01:53:01,836 Ho hini eo. 1892 01:53:01,880 --> 01:53:03,621 C'hoant ho peus marteze naetaat anezhañ gant aezhenn. 1893 01:53:03,664 --> 01:53:05,100 Dreist-holl tro-dro d'ar bragoù. 1894 01:53:05,144 --> 01:53:06,841 Ha lezel anezhañ da vont er-maez un tamm er gouriz. 1895 01:53:07,799 --> 01:53:08,800 Met, hey. 1896 01:53:09,844 --> 01:53:11,193 Sellet. 1897 01:53:11,237 --> 01:53:13,848 N'eo ket ur ger F ar familh. 1898 01:53:14,588 --> 01:53:15,937 Mat eo? 1899 01:53:15,981 --> 01:53:18,418 Unan zo eno evidoc'h. 1900 01:53:18,462 --> 01:53:20,159 Kenderc'hel da glask, mat eo ? 1901 01:53:23,641 --> 01:53:26,426 Tud, evit un eilenn eno... 1902 01:53:27,253 --> 01:53:29,385 ur skipailh mat a-walc'h hon eus savet. 1903 01:53:44,444 --> 01:53:46,446 O, diaes-tre eo mont. 1904 01:53:48,013 --> 01:53:50,319 Plijout a ra din bezañ tro-dro c'hwi kalz. 1905 01:53:51,407 --> 01:53:52,626 Setu, kement-se. 1906 01:53:53,366 --> 01:53:54,715 Mmm. 1907 01:53:54,759 --> 01:53:57,588 Nann, santout a ran bremañ. Setu, ya. 1908 01:53:57,631 --> 01:54:01,461 Santiñ a ran an ene o vont kuit eus ar c'hroc'hen. 1909 01:54:01,505 --> 01:54:02,506 Ya. 1910 01:54:04,377 --> 01:54:06,858 Gwelout a rez anezhañ ? 1911 01:54:06,901 --> 01:54:09,077 Ha gwelet a rez ar gouloù skedus kaer-se ? 1912 01:54:10,557 --> 01:54:11,689 Setu aze. 1913 01:54:17,956 --> 01:54:19,218 O, setu an heol. 1914 01:54:19,261 --> 01:54:21,133 Arabat sellet war-eeun e-barzh se. 1915 01:54:21,176 --> 01:54:22,613 Un nebeud gerioù diwezhañ am eus hepken. 1916 01:54:24,832 --> 01:54:26,225 Koad-koad. 1917 01:54:27,008 --> 01:54:28,357 Gingivitis. 1918 01:54:30,403 --> 01:54:31,752 Codswallop. 1919 01:54:36,104 --> 01:54:38,063 Ha fellout a ra deoc'h Sevel un den-erc'h ? 1920 01:55:53,051 --> 01:55:54,269 Digarezit ma'z on diwezhat. 1921 01:55:54,313 --> 01:55:56,010 Ur bagad a oa 1922 01:55:56,054 --> 01:55:57,422 bugale nammet a oa staget ouzh ur wezenn. 1923 01:55:57,446 --> 01:55:59,666 Nann. Nann. 1924 01:55:59,710 --> 01:56:02,800 Met ret e oa din sikour ur bugel. Ya. 1925 01:56:02,843 --> 01:56:04,758 Un anv spontus en deus. Spontus eo hepken. 1926 01:56:04,802 --> 01:56:05,803 Uh. Klasket em eus lâret dezhañ. 1927 01:56:08,153 --> 01:56:09,589 An neñv eo hemañ ? 1928 01:56:10,459 --> 01:56:11,635 Bremañ eo. 1929 01:56:15,116 --> 01:56:16,988 Digarezit ac'hanon. 1930 01:56:17,815 --> 01:56:19,164 Mat eo. 1931 01:56:39,010 --> 01:56:40,881 Mankout a rae din kalz ac'hanout. 1932 01:56:46,495 --> 01:56:48,149 Petra eo? Petra zo ? 1933 01:56:50,064 --> 01:56:52,153 N'eo ket poent. 1934 01:56:52,197 --> 01:56:54,199 Petra a fell deoc'h lavaret n'eo ket poent? 1935 01:56:54,242 --> 01:56:55,853 Amañ emaon, graet em eus. 1936 01:56:55,896 --> 01:56:57,637 Ne c'hellit ket chom. Nann, nann, nann. 1937 01:56:57,681 --> 01:57:00,335 Chom a ran. n'on ket o vont e pep lec'h hepdoc'h. 1938 01:57:00,379 --> 01:57:01,815 Mat eo. 1939 01:57:01,859 --> 01:57:04,688 Un amzer a zo evidomp. N'eo ket bremañ hepken. 1940 01:57:05,732 --> 01:57:08,169 Ezhomm o deus ac'hanoc'h. Piv? 1941 01:57:10,215 --> 01:57:11,520 Ho ger-F. 1942 01:57:12,783 --> 01:57:13,784 Perak? 1943 01:57:13,827 --> 01:57:14,828 Gouzout a reot. 1944 01:57:16,090 --> 01:57:17,657 Mat eo. Me a vo amañ. 1945 01:57:19,006 --> 01:57:21,792 Foll a-walc'h eo fentus amañ. 1946 01:57:21,835 --> 01:57:23,750 Gallout a ran kaout kement a fell din. 1947 01:57:23,794 --> 01:57:25,926 Pep deiz a c'hell bezañ Devezh etrebroadel ar merc'hed ? 1948 01:57:25,970 --> 01:57:27,536 An neñv eo. 1949 01:57:27,580 --> 01:57:28,799 Karet out ganin. 1950 01:57:31,323 --> 01:57:34,065 Gouzout a ran. Da gaout a ran me ivez. 1951 01:57:34,674 --> 01:57:36,067 Bremañ, kit. 1952 01:57:36,937 --> 01:57:38,939 Mont pelloc'h. Kae, kuit ac'hann. 1953 01:57:39,984 --> 01:57:40,985 Mont. 1954 01:57:43,814 --> 01:57:44,814 Salud! 1955 01:57:47,818 --> 01:57:49,950 Pokat din evel ma vank dit, Ruz. 1956 01:57:50,603 --> 01:57:51,735 Mat eo, deuit amañ. 1957 01:58:11,058 --> 01:58:12,799 Arabat fouetañ Elvis. 1958 01:58:12,843 --> 01:58:14,583 O, re ziwezhat. Mantret on? 1959 01:58:24,071 --> 01:58:25,333 Poent eo d'ober ar chimichangaoù. 1960 01:58:25,377 --> 01:58:26,508 30 eilenn. 1961 01:58:26,552 --> 01:58:27,814 Salud. Bet ster da c'houlenn diganeoc'h... 1962 01:58:27,858 --> 01:58:30,338 petra zo gant ar spontus, arzh hobo brudet ? 1963 01:58:30,382 --> 01:58:32,558 Arzh-peluche ma merc'h eo. 1964 01:58:32,601 --> 01:58:34,125 Hope eo hec'h anv. 1965 01:58:34,168 --> 01:58:35,300 Mat eo... 1966 01:58:36,127 --> 01:58:38,042 Petra emaoc'h oc'h ober ? 1967 01:58:38,085 --> 01:58:39,739 Unan bennak en deus skoet a-zehou. 1968 01:58:52,491 --> 01:58:55,276 Lavar din o deus tapet se e lusk gorrek. 1969 01:58:58,192 --> 01:58:59,977 Aberzhet hoc'h eus hoc'h-unan evidon. 1970 01:59:00,020 --> 01:59:01,543 War a seblant e... 1971 01:59:03,719 --> 01:59:04,982 Ha? 1972 01:59:06,113 --> 01:59:08,463 Plom gwirion, a live uhel. 1973 01:59:10,378 --> 01:59:13,425 Riklañ a rit en amzer mab ar c'hi! 1974 01:59:13,468 --> 01:59:15,035 Graet hoc'h eus kement-mañ evidon ? 1975 01:59:16,907 --> 01:59:19,997 Gortoz. Ne c'hellit ket mont en-dro. 1976 01:59:20,040 --> 01:59:21,346 Implijet hoc'h eus an diwezhañ eus ho trelosk. 1977 01:59:21,389 --> 01:59:23,130 Petra 'zo gant da verc'h, da wreg? 1978 01:59:23,174 --> 01:59:26,438 Bremañ, sur eo ma familh. Ha n'em eus ket graet evidoc'h. 1979 01:59:27,918 --> 01:59:30,355 Nann, chom a rin en-dro e-pad ur pennad... 1980 01:59:30,398 --> 01:59:31,660 ha gwiriañ ar bed 1981 01:59:31,704 --> 01:59:33,401 ne ra ket merdeiñ e-unan en ankouaat. 1982 01:59:34,098 --> 01:59:36,970 Nann. Graet hoc'h eus an dra-se evidon. 1983 01:59:37,753 --> 01:59:39,190 Nann, n'em boa ket. 1984 01:59:39,233 --> 01:59:40,669 Graet hoc'h eus. N'em eus ket graet e gwirionez. 1985 01:59:40,713 --> 01:59:42,553 Sur a-walc'h hoc'h eus graet. Nann, sur on n'em eus ket graet. 1986 01:59:42,584 --> 01:59:44,369 Mat. Mat eo, troomp ur pezh moneiz. Mat eo? 1987 01:59:44,412 --> 01:59:47,154 Pennoù, graet hoc'h eus an dra-se evidon. Tails, graet hoc'h eus an dra-se evidon. 1988 01:59:47,198 --> 01:59:49,983 Ne'm eus ket c'hoant da sellet zoken, peogwir ec'h eus graet evidon. 1989 01:59:50,027 --> 01:59:51,158 Lavar c'hoazh. 1990 01:59:51,202 --> 01:59:52,812 - Graet en deus evidon. - Jezuz. 1991 01:59:52,856 --> 01:59:54,659 Ret eo deomp tennañ ar c'holl. Ankounac'hait anezhañ. N'eus talvoudegezh ebet. 1992 01:59:54,683 --> 01:59:56,598 Ar c'holieroù-se arabat dont kuit hepken. 1993 01:59:56,642 --> 01:59:58,122 Wade. 1994 01:59:58,165 --> 02:00:00,080 Ur mennozh am eus. 1995 02:00:00,124 --> 02:00:02,256 Nann, nann, nann ! Arabat deomp ober kement-se. Mar plij! 1996 02:00:02,300 --> 02:00:04,737 Gwelloc'h din mervel gant ar c'hrign-bev. Deomp... 1997 02:00:04,780 --> 02:00:07,914 O Doue ! Lavarout a reont ar pluenn a zo brasoc'h eget ar c'hleze. 1998 02:00:07,958 --> 02:00:10,264 Ezhomm hon eus eus ar c'hod. 1999 02:00:10,308 --> 02:00:12,223 Klask, ha, seizh ? 2000 02:00:12,266 --> 02:00:13,877 En em staliañ, Kabiten Lucky. 2001 02:00:13,920 --> 02:00:15,356 Ne vo ket un niverenn hepken. 2002 02:00:15,400 --> 02:00:16,560 Oh, Doue, skrivañ lezirek eo. 2003 02:00:17,489 --> 02:00:18,838 Kavet em eus anezhañ c'hoazh. 2004 02:00:21,885 --> 02:00:23,843 Lakaat an dra-se en-dro en ho yalc'h toull-bac'h. 2005 02:00:25,540 --> 02:00:27,455 N'ouzon ket penaos ho trugarekaat. 2006 02:00:27,499 --> 02:00:29,414 Met gouzout a ran penaos ho pokat. 2007 02:00:29,457 --> 02:00:30,763 - Nann. - Ya. 2008 02:00:30,806 --> 02:00:32,286 Setu ni. Degas anezhañ e-barzh. 2009 02:00:32,330 --> 02:00:33,418 Deuit. 2010 02:00:33,461 --> 02:00:34,898 Pelvis da pelvis. 2011 02:00:34,941 --> 02:00:36,290 Deomp penn-da-benn. 2012 02:00:36,334 --> 02:00:38,902 Setu aze. Ar vugale a anv an dra-se docking. 2013 02:00:40,599 --> 02:00:42,166 Ur gontell zo e-barzh ma c'halc'h ? 2014 02:00:42,209 --> 02:00:44,013 Ur gontell zo en da c'halc'h. Mont a ran en-dro bremañ. 2015 02:00:44,037 --> 02:00:45,952 Ya, ya. N'eus ket ezhomm da vont da Yentl leun. 2016 02:00:45,996 --> 02:00:48,781 O vont da ober van evel-se ne c'hoarvezas ket biskoazh. 2017 02:00:48,824 --> 02:00:50,739 Deomp d'ar gêr, Russell. 2018 02:00:54,395 --> 02:00:56,180 C'hwi holl mutanted lous 2019 02:00:56,223 --> 02:00:58,791 o vont da vreinañ en ifern gant ar paotr! 2020 02:00:58,834 --> 02:01:01,925 Hoc'h eneou a zo en tu all d'ar dasprenadur ! 2021 02:01:01,968 --> 02:01:03,230 Gwelomp da ene, perv ! 2022 02:01:03,274 --> 02:01:06,103 Nann, nann ! Ket! Netra ken ! Gwelloc'h eget se omp ! 2023 02:01:06,146 --> 02:01:07,452 Gwelloc'h omp egetañ ! 2024 02:01:07,495 --> 02:01:10,107 Ne vo ket mui a feulster hep ster ! Ne vo mui skuilhet gwad ! 2025 02:01:10,150 --> 02:01:11,760 Lezel a raimp ar c'harma kemerit evezh outañ. 2026 02:01:11,804 --> 02:01:14,807 Deiz ar c'hont a zo deuet ! 2027 02:01:24,121 --> 02:01:26,210 Mankout a raio din. Brav e seblante bezañ. 2028 02:01:26,253 --> 02:01:27,472 Hou! 2029 02:01:27,515 --> 02:01:29,126 Kalon, mamm-gozh ! 2030 02:01:29,169 --> 02:01:30,649 Ha karma, mamm-gozh. 2031 02:01:30,692 --> 02:01:32,105 Klevet em eus ac'hanoc'h o tont an 30 eilenn ziwezhañ. 2032 02:01:32,129 --> 02:01:34,131 A-boan e c'hellen mirout un dremm eeun. 2033 02:01:34,174 --> 02:01:36,089 Un tamm muioc'h a fell din. 2034 02:01:36,133 --> 02:01:37,873 Lavarout a ran e rafec'h, Panther Brun. 2035 02:01:37,917 --> 02:01:41,442 Ret eo deomp mont kuit a-raok ma savfe Fuckernaut. 2036 02:01:41,486 --> 02:01:43,749 Galv mat. Dont a rit ganeomp ? 2037 02:01:43,792 --> 02:01:45,751 Nann, kemer a raimp ar vugale en-dro d'ar maner. 2038 02:01:45,794 --> 02:01:47,318 Ouzhpenn-se, X-Men omp. 2039 02:01:47,361 --> 02:01:50,016 Nann, X-People oc'h. 2040 02:01:50,060 --> 02:01:51,409 Skuizhus oc'h. 2041 02:01:51,452 --> 02:01:53,237 Gwelet a ran petra hoc'h eus graet eno. C'hoarioù-gerioù. 2042 02:01:53,280 --> 02:01:54,716 Digor eo hon nor bepred. 2043 02:01:54,760 --> 02:01:56,544 Madelezhus eo, met N'on ket prest da vont gant un den all. 2044 02:01:56,588 --> 02:01:57,589 Ha ne lavaran ket div vaouez. 2045 02:01:58,720 --> 02:02:00,418 Doue, douche oc'h. 2046 02:02:00,461 --> 02:02:02,594 Kenavo, Wade ! Kenavo, Yukio ! 2047 02:02:05,292 --> 02:02:06,598 Petra a gavit 2048 02:02:06,641 --> 02:02:07,555 pa gemerit eizh troatad krom... 2049 02:02:07,599 --> 02:02:08,774 un tamm kalon... 2050 02:02:08,817 --> 02:02:10,036 ur banne chañs vat... 2051 02:02:10,080 --> 02:02:11,646 un tamm gouennelouriezh... 2052 02:02:11,690 --> 02:02:13,213 un tamm diabetes... 2053 02:02:13,257 --> 02:02:15,650 hag ur c'harr-boutin leun a c'hrign-bev e stad pevare ? 2054 02:02:15,694 --> 02:02:18,392 Respont : ur familh. 2055 02:02:18,436 --> 02:02:21,569 Gwelet? n'em eus ket lavaret gaou peseurt film e oa. 2056 02:02:21,613 --> 02:02:23,156 Ma 'z eus un dra bennak kas a rez kuit hiziv... 2057 02:02:23,180 --> 02:02:26,139 estreget an ezhomm da Google, "Petra eo an dubstep ?"... 2058 02:02:26,183 --> 02:02:29,012 ezhomm hon eus holl eo bezañ da unan bennak. 2059 02:04:26,085 --> 02:04:27,826 Penaos un dra bennak ken bihan e vez krouet 2060 02:04:27,869 --> 02:04:29,436 nerzh a-walc'h distreiñ d'an amzer eo... 2061 02:04:29,480 --> 02:04:31,873 O, reizhañ hepken, Unnek, 2062 02:04:31,917 --> 02:04:34,180 pe e kemerin anezhañ d'ar bar Genius. 2063 02:04:34,224 --> 02:04:35,462 Cable a lazh ac'hanout pa vo gouezet gantañ. 2064 02:04:35,486 --> 02:04:36,530 Biskoazh n'em eus klevet anv anezhañ. 2065 02:04:36,574 --> 02:04:38,053 Perak e soñj deoc'h Sikour a ran anezhañ ? 2066 02:04:39,316 --> 02:04:41,579 An Aotrou a labour en doareoù kevrinus, 2067 02:04:41,622 --> 02:04:43,885 n'eo ket ? Un devezh mat. 2068 02:04:44,625 --> 02:04:45,626 Kenavo, Wade ! 2069 02:04:46,149 --> 02:04:47,150 Kenavo, Yukio ! 2070 02:04:48,455 --> 02:04:50,979 Ur mennozh fall e oa moarvat. 2071 02:04:51,023 --> 02:04:52,024 Petra hon eus graet ? 2072 02:05:10,564 --> 02:05:12,610 Spernet on hon eus lemmet ar skignañ keuz-laezh. 2073 02:05:22,750 --> 02:05:24,187 Distreiñ a rin diouzhtu ! 2074 02:05:26,189 --> 02:05:28,713 Anv a reomp a-dra-sur ar bugel Cher! 2075 02:05:29,104 --> 02:05:30,105 Hou! 2076 02:05:31,933 --> 02:05:33,239 Pêr ! 2077 02:05:33,283 --> 02:05:34,849 Hou! X-Force! 2078 02:05:34,893 --> 02:05:37,939 Kerzh kuit ! Mont kuit hepken ! 2079 02:05:37,983 --> 02:05:39,985 Met X-Force omp ! Nann! N'omp ket. 2080 02:05:40,028 --> 02:05:41,378 X-Force zo un ostilh marc'hata 2081 02:05:41,421 --> 02:05:42,727 savet gant renerien Fox... 2082 02:05:42,770 --> 02:05:44,468 evit mirout Josh Brolin da labourat. 2083 02:05:44,511 --> 02:05:46,034 N'eus ket anezhañ. 2084 02:05:46,078 --> 02:05:49,386 Mat eo, mat eo, spontus a-walc'h eo bet ! 2085 02:05:49,429 --> 02:05:51,126 Ha ret eo din magañ ma c'hazh ! 2086 02:05:51,170 --> 02:05:53,651 Kae d'ar gêr, Arzh-sukr. Kae d'ar gêr. 2087 02:05:53,694 --> 02:05:56,958 Mat eo. Reiñ a ri Domino ma postel? 2088 02:06:06,141 --> 02:06:08,013 Wade, te eo ? 2089 02:06:10,276 --> 02:06:11,625 Stryker a soñjan a-benn ar fin 2090 02:06:11,669 --> 02:06:13,061 komprenet penaos serriñ ho genoù. 2091 02:06:19,633 --> 02:06:23,028 Salud! Me eo! Arabat skrabañ ! 2092 02:06:23,071 --> 02:06:25,117 Naetaat hepken al linennoù amzer ! 2093 02:06:25,160 --> 02:06:28,990 Sellit, a-benn ar fin emaoc'h mont da grougañ ar c'hlavioù... 2094 02:06:29,034 --> 02:06:31,254 ha dont a raio da vezañ ur bern tud trist-tre. 2095 02:06:31,645 --> 02:06:33,038 Ha? 2096 02:06:33,081 --> 02:06:34,407 Met un deiz, ho mignon kozh Goulenn a raio Wade diganeoc'h... 2097 02:06:34,431 --> 02:06:36,389 evit mont en-dro er sae adarre. 2098 02:06:37,303 --> 02:06:39,827 Ha pa ra, lavar ya. 2099 02:06:41,089 --> 02:06:43,048 O, mat eo. 2100 02:06:43,962 --> 02:06:45,268 Da garout a ran! 2101 02:06:47,618 --> 02:06:49,272 Mall, kaer eo. 2102 02:06:56,627 --> 02:06:58,455 Degemer mat dit, Kanada. 2103 02:07:10,989 --> 02:07:12,164 Paotr, mat deoc'h. 2104 02:07:14,035 --> 02:07:16,951 Salud. Un toughie eo hemañ. 2105 02:07:16,995 --> 02:07:18,431 Ya. 2106 02:07:18,475 --> 02:07:21,869 Ya, ya. Emaoc'h dija o pleustriñ ho salud, ha ? 2107 02:07:21,913 --> 02:07:24,742 Ya, c'hwi eo. Mat eo, e raimp ober war-dro an dra-se, n'eo ket ? 2108 02:07:24,785 --> 02:07:27,571 Jezuz-Krist ! Setu kalz diaesoc'h eget ma soñjen. 2109 02:07:28,398 --> 02:07:30,051 O, mont a ran d'an ifern. 2110 02:07:30,095 --> 02:07:31,792 Setu daou ac'hanomp. 2111 02:07:31,836 --> 02:07:33,446 Gallout a rit ober kement-mañ. 2112 02:07:33,490 --> 02:07:36,144 Foll eo. Foll eo. Foll eo. Foll eo. 2113 02:07:36,188 --> 02:07:37,320 Mat eo. 2114 02:07:44,675 --> 02:07:47,068 Striv uhelañ. 2115 02:13:24,754 --> 02:13:27,060 Mat eo. Lakait ac'hanon da welet amañ. 2116 02:13:27,104 --> 02:13:28,627 O Doue. 2117 02:13:28,671 --> 02:13:30,629 Setu perak emaoc'h ur bastard bihan evel-se. 2118 02:13:30,673 --> 02:13:33,023 Den ebet n'en deus cheñchet ac'hanout biskoazh. 2119 02:13:33,066 --> 02:13:35,808 Ya, ur c'hozh bras ha bras hoc'h eus stank eno, nann ? 2120 02:13:35,852 --> 02:13:38,681 Doue, c'hwezh evel Anus Hitler... 2121 02:13:38,724 --> 02:13:41,292 ar pezh a vefe reizh, ne vefe ket ? Ya. 2122 02:13:41,335 --> 02:13:42,510 Krediñ a ran e ouzomp o-daou 2123 02:13:42,554 --> 02:13:43,966 n'em eus ket ar pezh a ranker evit ober kement-mañ... 2124 02:13:43,990 --> 02:13:46,166 neuze emaon o vont da cheñch hepken ho pañvre buan-tre... 2125 02:13:46,210 --> 02:13:48,144 ha neuze e tistroin gant ma mignon, Cable. 2126 02:13:48,168 --> 02:13:49,561 Plijout a ra dezhañ lazhañ bugale.